หัวข้อ : EXID โซลจีกลับมาในรอบ 2 ปี (Nate)
1. [+418, -258] ใบหน้าของเธอดูเปลี่ยนไป…
2. [+404, -15] ฉันเข้าใจ เพื่อนร่วมงานของฉันที่หยุดพักจากอาการภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไป และช่วงครึ่งล่างของใบหน้าของเธอก็ดูคล้ายกับโซลจีตอนนี้ เหมือนมันกำลังยุบลง? ㅠㅠเธอบอกว่ามันทรมานจริงๆ ฉันหวังว่าโซลจีจะรู้สึกดีขึ้น...
3. [+191, -142] อ่า เอาโซลจีคนเดิมกลับมาที~~~ ㅠㅠ
4. [+71, -14] กรุณาอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอ เพราะเธอป่วย…
5. [+45, -10] ใบหน้าของเธอดูไม่เหมือนแต่ก่อน.. แต่ฉันมั่นใจว่าเธอต้องรู้สึกไม่ดีมากกว่าพวกเราแน่ๆ ㅠได้โปรดอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอเลย
6. [+35, -1] พวกคุณก็คงจะไม่ใช่มนุษย์แล้วล่ะ ถ้าพวกคุณวิพากษ์วิจารณ์รูปลักษณ์ของเธอในขณะที่เธอได้ป่วยหนักมาเป็นเวลา 2 ปี
7. [+33, -0] ตาของเธอเปลี่ยนไปเนื่องจากการรักษาอาการภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไป
8. [+29, -0] พวกคุณช่างโหดร้ายกันจริงๆ หนึ่งในผลข้างเคียงของอาการป่วยของเธอคือตาบวม
9. [+25, -1] เธอไม่ได้รับการศัลยกรรมใดๆ ฉันสังเกตเห็นได้ว่าผู้ที่มีภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไปจะมีลักษณะเช่นนี้ㅠㅠโปรดหยุดแสดงความคิดเห็นเกลียดชัง…
10. [+15, -4] เธอต้องได้รับการผ่าตัดเพราะตาของเธอโป่งพอง ทำไมพวกคุณถึงกล่าวหาว่าเธอทำศัลยกรรมพลาสติกล่ะ
หัวข้อ : โซลจีกลับมาอย่างสุขภาพดีในซิงเกิ้ลใหม่ของ EXID (Naver)
1. [+151, -10] เพลงของพวกเธอดีและติดหูมาก ㅠㅠ เสียงร้องของโซลจีสมบูรณ์แบบมาก สมกับที่ฉันรอคอย ㅠㅠㅠ ♥
2. [+111, -20] เพลงนี้เดบิวต์ในอันดับที่ 46 บนชาร์ต Melon แต่พวกเธอคงจะอยู่ในอันดับที่ 22 ถ้าตัดกลุ่มไอดอลชายที่เรียงรายอยู่ออก ชาร์ตนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
3. [+38, -6] โซลจี EXID, สู้ๆเพื่อทุกคน~ ♥♥♥
4. [+31, -4] เพลงมีเอกลักษณ์และยังติดหู พวกเธอเลือกเพลงได้ดี
5. [+14, -3] ฉันชอบองค์ประกอบของเพลง
6. [+7, -0] เพลงของพวกเธอดีนะ แต่แฟนคลับของพวกเธอดูแผ่วมาก อันดับของเพลงในชาร์ตคือแบบ ㅠ
7. [+4, -0] เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงกลิ่นอายของ 4minute คึคึ ฉันรู้สึกผิดหวังที่ไม่มีวงเกิร์ลครัชอีกเลยหลังจาก 4minute ยุบวง แต่ EXID กำลังมาเติมเต็มช่องว่างนั้น ยอดเยี่ยม
8. [+3, -0] และแล้วพวกเธอก็ร่วงจากอันดับที่ 14 มาอยู่อันดับที่ 60 ค่ายของพวกเธอจะไม่ทำอะไรสักหน่อยเลยเหรอ?
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย
[K-POP] แปลความคิดเห็นชาวเน็ต “โซลจีกลับมาอีกครั้งในรอบ 2 ปี ‘EXID’ คัมแบ็คเต็มวง”
หัวข้อ : EXID โซลจีกลับมาในรอบ 2 ปี (Nate)
1. [+418, -258] ใบหน้าของเธอดูเปลี่ยนไป…
2. [+404, -15] ฉันเข้าใจ เพื่อนร่วมงานของฉันที่หยุดพักจากอาการภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไป และช่วงครึ่งล่างของใบหน้าของเธอก็ดูคล้ายกับโซลจีตอนนี้ เหมือนมันกำลังยุบลง? ㅠㅠเธอบอกว่ามันทรมานจริงๆ ฉันหวังว่าโซลจีจะรู้สึกดีขึ้น...
3. [+191, -142] อ่า เอาโซลจีคนเดิมกลับมาที~~~ ㅠㅠ
4. [+71, -14] กรุณาอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอ เพราะเธอป่วย…
5. [+45, -10] ใบหน้าของเธอดูไม่เหมือนแต่ก่อน.. แต่ฉันมั่นใจว่าเธอต้องรู้สึกไม่ดีมากกว่าพวกเราแน่ๆ ㅠได้โปรดอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอเลย
6. [+35, -1] พวกคุณก็คงจะไม่ใช่มนุษย์แล้วล่ะ ถ้าพวกคุณวิพากษ์วิจารณ์รูปลักษณ์ของเธอในขณะที่เธอได้ป่วยหนักมาเป็นเวลา 2 ปี
7. [+33, -0] ตาของเธอเปลี่ยนไปเนื่องจากการรักษาอาการภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไป
8. [+29, -0] พวกคุณช่างโหดร้ายกันจริงๆ หนึ่งในผลข้างเคียงของอาการป่วยของเธอคือตาบวม
9. [+25, -1] เธอไม่ได้รับการศัลยกรรมใดๆ ฉันสังเกตเห็นได้ว่าผู้ที่มีภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไปจะมีลักษณะเช่นนี้ㅠㅠโปรดหยุดแสดงความคิดเห็นเกลียดชัง…
10. [+15, -4] เธอต้องได้รับการผ่าตัดเพราะตาของเธอโป่งพอง ทำไมพวกคุณถึงกล่าวหาว่าเธอทำศัลยกรรมพลาสติกล่ะ
หัวข้อ : โซลจีกลับมาอย่างสุขภาพดีในซิงเกิ้ลใหม่ของ EXID (Naver)
1. [+151, -10] เพลงของพวกเธอดีและติดหูมาก ㅠㅠ เสียงร้องของโซลจีสมบูรณ์แบบมาก สมกับที่ฉันรอคอย ㅠㅠㅠ ♥
2. [+111, -20] เพลงนี้เดบิวต์ในอันดับที่ 46 บนชาร์ต Melon แต่พวกเธอคงจะอยู่ในอันดับที่ 22 ถ้าตัดกลุ่มไอดอลชายที่เรียงรายอยู่ออก ชาร์ตนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
3. [+38, -6] โซลจี EXID, สู้ๆเพื่อทุกคน~ ♥♥♥
4. [+31, -4] เพลงมีเอกลักษณ์และยังติดหู พวกเธอเลือกเพลงได้ดี
5. [+14, -3] ฉันชอบองค์ประกอบของเพลง
6. [+7, -0] เพลงของพวกเธอดีนะ แต่แฟนคลับของพวกเธอดูแผ่วมาก อันดับของเพลงในชาร์ตคือแบบ ㅠ
7. [+4, -0] เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงกลิ่นอายของ 4minute คึคึ ฉันรู้สึกผิดหวังที่ไม่มีวงเกิร์ลครัชอีกเลยหลังจาก 4minute ยุบวง แต่ EXID กำลังมาเติมเต็มช่องว่างนั้น ยอดเยี่ยม
8. [+3, -0] และแล้วพวกเธอก็ร่วงจากอันดับที่ 14 มาอยู่อันดับที่ 60 ค่ายของพวกเธอจะไม่ทำอะไรสักหน่อยเลยเหรอ?
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย