I hate bad memories ? หมายความว่ายังไงได้บ้างคะ

กระทู้คำถาม

ตามหัวข้อเลยคะ มันมีความหมายนัยๆอะไรมากกว่าแปลตรงตัวไหม คะ ในเรื่องของความรัก แล้วความรู้สึกของประโยคนี้มันสื่อได้ถึงอะไรได้บ้างคะ ?
ขอบคุณคะ...

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4358999

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ผู้ชายส่งเพลงเศร้าให้ฟังนี่เค้าจะสื่ออะไรคะ

คือทุกครั้งที่เราส่งเพลงรักให้เค้าฟัง เค้ามักจะส่งเพลงเศร้าเหมือนคนโดนทิ้งหรืออกหักมาให้เราเสมอ พอเราถามเค้าบอกชอบฟังเพลงช้า เพลงช้าก็เป็นงี้ตลอดแฟละ ทุกคนคิดว่าเค้าหมายความตามที่พูดจริงๆมั้ยคะ จะบอกว

สมาชิกหมายเลข 1512250

ตามหาหนังใน Netflix ค่ะ I hate fights i hate making people feel bad. so i just lie and tell them what they wanna hear

เราไปเห็นคนแคปจากNetflix(รึเปล่าเราก็ไม่ทราบนะคะแต่เค้าแคปมาแล้วจอมันดำเห็นแต่ซับ) มาลงในทวิตแล้วเค้าลบทวิตไปแล้ว เราจำแอคไม่ได้ เอาประโยคไปเสิร์ชในกูเกิ้ลแล้วก็ไม่เจออะไรเลย ใครทราบช่วยบอกเราหน่อยนะค

สมาชิกหมายเลข 6463785

ประโยคนี้แปลว่าอะไร i am the one who knocks

วอเตอร์ไวท์กล่าวไว้ใน Breaking Bad เค้าจะสื่อว่ายังไงเหรอครับ. . https://youtu.be/wMEq1mGpP5A

สมาชิกหมายเลข 2313678

ช่วยแปลความหมายประโยคนี้ทีค่ะ

I am my own ghost, haunting the memories I love the most คือเราลองตีความแล้วมันงงๆ อยากรู้ว่าแบบแปลว่ายังไง สื่ออะไร ประมาณนี้ค่ะ ขอบคุณมากๆน้า

MellowPink

feel like december, look like december แปลว่าอะไร

คือไปฟังเพลงมาน่ะครับแล้วก็เจอประโยคที่เปรียบเทียบกับ December(เดือนธันวาคม) เช่น memories ของ maroon5 ที่ร้องว่า Now my heart feel like December when somebody says your name หรือเพลง I know a place ข

สมาชิกหมายเลข 5864033

อยากจะรู้ ความนัยใจ ของเธอนั้น

สมาชิกหมายเลข 2657857

“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

[Exclusive] อัยการเกาหลีใต้มีคำสั่ง ไม่ฟ้อง ผู้บริหารของ HYBE และ BELIFT LAB ในทุกข้อกล่าวหาที่มินฮีจินยื่นฟ้อง

อัยการเกาหลีสั่งไม่ฟ้องทุกคดีที่มินฮีจินยื่นฟ้อง HYBE และ BELIFT LAB: ทำไมคำว่า “บริหารงานด้วยไสยศาสตร์” จึงไม่ถือเป็นข้อมูลเท็จ? ความขัดแย้งระหว่าง มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR และ HYBE ซึ

สมาชิกหมายเลข 9321045

made a man ในประโยคนี้หมายความว่าไงครับ

"The footprints are real and they were not made a man. These prints and photos leave no room for doubt." http://news.sky.com/story/1373169/tiger-paw-prints-found-in-hunt-near-paris ผมลองค้

สมาชิกหมายเลข 1522868

ไม่รักตัวเองแล้วจะไปรักคนอื่นได้ไง?

คือเราอยากรู้อ่ะค่ะว่าทุกคนคิดเห็นยังไงกับ ประโยคนี้บ้าง หรือมันหมายความว่าอะไร ทำไมถึงเกิดประโยคนี้ขึ้นมา

สมาชิกหมายเลข 6957084

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ กลอนภาษาอังกฤษ ศาลาคนเศร้า

{room_name}

I hate bad memories ? หมายความว่ายังไงได้บ้างคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ