BTS ที่ปล่อยซิงเกิ้ลญี่ปุ่น ‘FAKE LOVE/Airplane pt.2’ เมื่อวันที่ 7 พ.ย และทุบสถิติยอดขายซิงเกิ้ลวีคแรกใน Oricon ชาร์ต ด้วยยอดขาย 454,829 แผ่น กลายเป็นสถิติใหม่ของศิลปินต่างชาติที่วางขายซิงเกิ้ลในญี่ปุ่น (ยอดขายรวมอยู่ที่ 526,274 แผ่น)
ล่าสุดก็สามารถพาเพลง FAKE LOVE เวอร์ชั่นญี่ปุ่น พุ่งขึ้นอันดับ 1 Billboard Japan Hot100 ได้เป็นครั้งแรก หลังจากสัปดาห์ที่แล้วอยู่ในอันดับ 28 ด้วยยอดขาย singles อันดับ 1 No. 3 for look-ups, No. 9 for Twitter mentions, No. 18 for streaming, No. 23 for video views, No. 56 for radio airplay, and No. 86 for downloads.
ซึ่งก่อนหน้านี้เพลง Fake Love ก็ขึ้นไปถึงอันดับ 1 ชาร์ต Recochoku มาแล้ว
นอกจากนี้ บังทันยังเปิดฉากเอเชียทัวร์ โดยเริ่มที่ Tokyo Dome ประเทศญี่ปุ่น ขึ้นแสดงสองวัน 13 - 14 พย. ถือเป็นโตเกียวโดมครั้งแรกของบังทันอีกด้วย ซึ่งผลตอบรับจากการโซลเอ้าท์บัตร ทำให้ต้องเปิดโซนเพิ่มเป็นโซนมุมอับติดหลังเวทีและบัตรไปอย่างรวมเร็ว แสดงถึงแรงซัพพอร์ตล้นหลามของแฟนในญี่ปุ่นของบังทัน
โซนมุมอับที่เปิดใหม่ (ตรงลูกศร) แน่นอนว่าเป็นโซนอยู่เลยเวทีที่เด็กๆแสดงไปอีก เกือบหลังเวที เป็นโซนที่บิ๊กฮิตไม่ได้เปิดขายบัตร แต่ตัดสินใจเปิดทีหลังทั้งสองฝั่ง ได้แค่เก็บบรรยากาศแต่ก็ไปซัพพอร์ตกัน น่ารักมากกก
และถึงแม้จะเปิดขายบัตรโซนใหม่ ก็ยังมีแฟนจำนวนมากที่ไม่ได้บัตร และมารออยู่หน้าคอนเสิร์ต นักข่าวไปสัมภาษณ์แฟนคลับที่ทำได้แค่รอฟังเสียงจากด้านนอกคอน ฮิโรมิ มิยาซากิ อายุ 18 ปีจากโยโกฮาม่า
"ฉันจองตั๋วไม่ทัน แต่ฉันก็ตั้งใจแล้วว่าจะมาที่นี่ ซึมซับบรรยากาศ ได้อยู่ที่ที่เดียวกับที่พวกเขาอยู่"
ความเซอร์ไพส์อีกอย่างของแฟนญี่ปุ่นก็คือการร้องเพลง For You เพลงญี่ปุ่น ทุกคนพร้อมใจกันร้องในช่วง encore ให้บังทัน ส่วนวันที่สองร้องเพลง Good Day
เนื้อท่อนที่ร้องแบบแปลแล้วคือ "everything is for you everything is alright , even if there is no answer everything is inside your smile , truth even if we are apart Our heart are connect to each other .. Forever with you"
คลิป
https://twitter.com/i/status/1062341245840674816วันที่ 17 บังทันก็ยังมีงานต่อที่โตเกียว เป็น Handshake event
และช่วงค่ำวันเดียวกันก็ไปที่สนามบินฮาเนดะ เพื่อเดินทางไปโอซาก้าสำหรับอีเว้นท์ต่อไป และขึ้นเคียวเซร่าโดมสามวัน ซึ่งแฟนคลับมารอกันอย่างหนาแน่นที่สนามบิน เพื่อส่งพวกเขาไปอีกจังหวัด
นักข่าว donga ที่ได้ไปตามทำตามข่าวที่โตเกียวโดม ได้เขียนในข่าวว่า
"แม้จะเกิดเรื่องมากมายเกี่ยวกับพวกเขาที่ญี่ปุ่น การออกทีวีที่เป็นปัญหา การถูกกลุ่มอนุรักษ์นิยมประท้วง แต่มันกลับไม่สามารถสั่นสะเทือนแรงซัพพอร์ตจากแฟนคลับในญี่ปุ่นของพวกเขาได้เลย แสดงให้เห็นว่าเด็กรุ่นใหม่แยกเรื่องการเมืองกับวัฒนธรรมความชอบออกจากกันอย่างชัดเจน"
cr pic: newsis , donga , yonhup , min0126 , cocoa5681 , Shiraya_ , juillet_cherir , moon_dri
cr:
http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/69833/2
ปล. เห็นแรงซัพพอร์ตของแฟนญี่ปุ่นแล้วปริ่มใจเด้อ
[แปลข่าว] BTS พาเพลง FAKE LOVE ขึ้นอันดับ 1 Billboard Japan HOT100
BTS ที่ปล่อยซิงเกิ้ลญี่ปุ่น ‘FAKE LOVE/Airplane pt.2’ เมื่อวันที่ 7 พ.ย และทุบสถิติยอดขายซิงเกิ้ลวีคแรกใน Oricon ชาร์ต ด้วยยอดขาย 454,829 แผ่น กลายเป็นสถิติใหม่ของศิลปินต่างชาติที่วางขายซิงเกิ้ลในญี่ปุ่น (ยอดขายรวมอยู่ที่ 526,274 แผ่น)
ล่าสุดก็สามารถพาเพลง FAKE LOVE เวอร์ชั่นญี่ปุ่น พุ่งขึ้นอันดับ 1 Billboard Japan Hot100 ได้เป็นครั้งแรก หลังจากสัปดาห์ที่แล้วอยู่ในอันดับ 28 ด้วยยอดขาย singles อันดับ 1 No. 3 for look-ups, No. 9 for Twitter mentions, No. 18 for streaming, No. 23 for video views, No. 56 for radio airplay, and No. 86 for downloads.
ซึ่งก่อนหน้านี้เพลง Fake Love ก็ขึ้นไปถึงอันดับ 1 ชาร์ต Recochoku มาแล้ว
นอกจากนี้ บังทันยังเปิดฉากเอเชียทัวร์ โดยเริ่มที่ Tokyo Dome ประเทศญี่ปุ่น ขึ้นแสดงสองวัน 13 - 14 พย. ถือเป็นโตเกียวโดมครั้งแรกของบังทันอีกด้วย ซึ่งผลตอบรับจากการโซลเอ้าท์บัตร ทำให้ต้องเปิดโซนเพิ่มเป็นโซนมุมอับติดหลังเวทีและบัตรไปอย่างรวมเร็ว แสดงถึงแรงซัพพอร์ตล้นหลามของแฟนในญี่ปุ่นของบังทัน
โซนมุมอับที่เปิดใหม่ (ตรงลูกศร) แน่นอนว่าเป็นโซนอยู่เลยเวทีที่เด็กๆแสดงไปอีก เกือบหลังเวที เป็นโซนที่บิ๊กฮิตไม่ได้เปิดขายบัตร แต่ตัดสินใจเปิดทีหลังทั้งสองฝั่ง ได้แค่เก็บบรรยากาศแต่ก็ไปซัพพอร์ตกัน น่ารักมากกก
และถึงแม้จะเปิดขายบัตรโซนใหม่ ก็ยังมีแฟนจำนวนมากที่ไม่ได้บัตร และมารออยู่หน้าคอนเสิร์ต นักข่าวไปสัมภาษณ์แฟนคลับที่ทำได้แค่รอฟังเสียงจากด้านนอกคอน ฮิโรมิ มิยาซากิ อายุ 18 ปีจากโยโกฮาม่า "ฉันจองตั๋วไม่ทัน แต่ฉันก็ตั้งใจแล้วว่าจะมาที่นี่ ซึมซับบรรยากาศ ได้อยู่ที่ที่เดียวกับที่พวกเขาอยู่"
เนื้อท่อนที่ร้องแบบแปลแล้วคือ "everything is for you everything is alright , even if there is no answer everything is inside your smile , truth even if we are apart Our heart are connect to each other .. Forever with you"
คลิป https://twitter.com/i/status/1062341245840674816
และช่วงค่ำวันเดียวกันก็ไปที่สนามบินฮาเนดะ เพื่อเดินทางไปโอซาก้าสำหรับอีเว้นท์ต่อไป และขึ้นเคียวเซร่าโดมสามวัน ซึ่งแฟนคลับมารอกันอย่างหนาแน่นที่สนามบิน เพื่อส่งพวกเขาไปอีกจังหวัด
คลิป cr:199509bts https://twitter.com/i/status/1063778069809266689
นักข่าว donga ที่ได้ไปตามทำตามข่าวที่โตเกียวโดม ได้เขียนในข่าวว่า "แม้จะเกิดเรื่องมากมายเกี่ยวกับพวกเขาที่ญี่ปุ่น การออกทีวีที่เป็นปัญหา การถูกกลุ่มอนุรักษ์นิยมประท้วง แต่มันกลับไม่สามารถสั่นสะเทือนแรงซัพพอร์ตจากแฟนคลับในญี่ปุ่นของพวกเขาได้เลย แสดงให้เห็นว่าเด็กรุ่นใหม่แยกเรื่องการเมืองกับวัฒนธรรมความชอบออกจากกันอย่างชัดเจน"
cr pic: newsis , donga , yonhup , min0126 , cocoa5681 , Shiraya_ , juillet_cherir , moon_dri
cr: http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/69833/2
ปล. เห็นแรงซัพพอร์ตของแฟนญี่ปุ่นแล้วปริ่มใจเด้อ