มีใครพอแปลตอนพระสังข์ได้นางรจนาไว้ทั้งหมดมั้ยคะ คือเราต้องการมากๆㅠㅠเราแปลเองไม่ได้จริงๆมันเกินความสามรถอันน้อยนิดของเรา ใครใจดีช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ🙇

นางเอกวรรณคดีไทย/นิทานพื้นบ้านเรื่องอื่น ๆ ไม่ว่าจะสามัญชนหรือเจ้าหญิงต่างก็เรียก "นาง" ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็น นางโสนน้อย นางพิกุลทอง นางเอื้อย นางสีดา นางบุษบา ฯลฯ แต่ทำไมนางเอกเรื่องลิลิตพ

คือถ้าเปลี่ยน มันจะเสียอรรถรสไป รวมถึงจะกลายเป็นนกแขกเต้าได้ยังไง คือหาเส้นการเดินเรื่องไม่เจอ โดนยาหน้าแก่ จะหายกลับเข้าวัง โดนหลอกอีกรอบ ตกกระทะ กลายเป็นนกแขกเต้า แบบนี้มันก็เสียเส้นเรื่องถึงสองค

เราอยากให้อ้ายกลับตัว เพราะนางก็ไม่ใช่คนเลวแต่ทีแรก แต่ก็คงยากแล้ว เพราะมันถึงขั้นที่จะฆ่าพี่สาวตัวเองแล้ว (ซึ่งทุกเวอร์ชันก็เป็นแบบนี้)

ตามหัวข้อเลยค่ะเราชอบดูละครแนวนี้ เวอร์ชั่นปัจจุบันหาดูได้ในยูทูปช่องสามเศียร แล้วเวอร์ชั่นเก่าๆจะหาดูได้ที่ไหนบ้างคะ เช่น พิกุลทอง2554 สังข์ทอง2550

สอบถามรบกวนแปลความหมายครับ โดยรวมอยากทราบเรื่องความรักครับ กราบขอบพระคุณล่วงหน้าครับ 1.กามเทพ 2.พระเกตุมงคล 3.ท้าวธตรฐ 4.หนุมานกับนางเบญจกาย 5.เทพพระจันทร์ 6.เมขลากับรามสูร 7.พระอินทร์ 8.รจนากับสัง

ช่วงวันหยุดที่ผ่านมา ผมได้มีโอกาสอ่านนิทานเรื่องสังข์ทองให้ลูกฟังครับ ซึ่งเดิมทีผมพอทราบเรื่องสังข์ทองอยู่บ้างจากทีวีหรือหนังสือนิทานภาพ แต่ไม่เคยอ่านเรื่องแบบเต็มๆมาก่อน   พอได้มี

อ้าย เปิดตัวมาดูเป็นเด็กเอาแต่ใจ แต่ไม่ถึงกับร้าย ยังมีความห่วงพี่สาวอยู่บ้าง แต่น่าเสียดายที่ต่อไปบทนี้จะกลายเป็นนางร้ายตัวชูโรงของเรื่อง ผู้นำความวิบัติมาให้เอื้อย อย่างที่เรารู้กันอยู่