วีดีโอมิตซูไทรทันใหม่ ด้านการออกแบบ

สัมภาษณ์ คุณคุนิโมโตะ ทซึเนฮิโระ รองประธานฝ่ายดีไซน์
ชื่นชมแกพูดแบบมี passion มากๆ พรีเซนต์ดีพูดชัดเจน เสริมให้โปรดักท์ดูดีขึ้นไปอีก 555

อีกคนที่ชื่นชอบคือประธานโตโยต้าไทยแลนด์ มิชิโนบุ ซุงาตะ (ย้ายมาจากโตโยต้าฟิลิปปินส์)
พูดตอนเปิดตัวแคมรี่ใหม่ ดูเป็นคนทันสมัยมาก ก็รู้สึกภาพลักษณ์ของรถดีขึ้นนะ
แต่เจอแต่คลิปตอนร้องเพลง

คลิปวีดีโอโฆษณาไทรทัน มันดูดีมาก
Design to get back from any adventure แปลว่า ออกแบบกลับออกมาจากความประหลาด
Everyday without fail แปลว่า ขับทุกวันไม่มีวันตายกลางทาง
Being tough is not enough แปลว่า แค่แกร่งแบบเรนเจอร์คงไม่พอ
So we put it through rigorous tests แปลว่า เพราะพวกเราได้เทสต์มาเยอะดีพอแล้ว
In the pursuit of ultimate toughness and reliability แปลว่า รถของเราทั้งแกร่งทั้งทนสุดๆ
TRITON engineered beyond TOUGH แปลว่า ไทรทันออกแบบมาให้เหนือกว่าเรนเจอร์

ผมฟังโฆษณาแล้ว ในใจมันแปลงออกมาแบบนี้จริงๆ ครับ ผมไม่ได้อคติกับเรนเจอร์เลยนะ
ผมคิดว่าคนคิดโฆษณาต้องการสื่อออกมาแบบนี้แน่ๆ มองในแง่บวกคือเขามองว่า
เรนเจอร์คือจ้าวตลาดด้านการออกแบบครับ


ดูรองประธานมิตซูพูดแล้ว ดูทุ่มเทกับโมเดลนี้สุดๆ ดีครับ