"Space is hard" มีความหมายว่าอะไรหรอคะ? เรียนผู้รู้มาตอบทีค่ะ TT

คือไปอ่านเจอในบล็อกซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับ SpaceShipTwo (2014) ซึ่งก็คือยานอวกาศลำหนึ่งที่ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตทั้งลำ

ซึ่งหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ก็มีคำพูดของ CEO  จากบริษัตที่เป็นเจ้าของโครงการว่า "Space is hard"

อยู่ๆก็สงสัยค่ะ แปลตรงก็ งงๆ ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ บางทีก็แอบคิดว่าเป็นสำนวนรึป่าวหรือแค่คิดไปเอง สับสนไปหมดแล้วค่ะ5555