หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"Space is hard" มีความหมายว่าอะไรหรอคะ? เรียนผู้รู้มาตอบทีค่ะ TT
กระทู้คำถาม
อวกาศ
คือไปอ่านเจอในบล็อกซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับ SpaceShipTwo (2014) ซึ่งก็คือยานอวกาศลำหนึ่งที่ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตทั้งลำ
ซึ่งหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ก็มีคำพูดของ CEO จากบริษัตที่เป็นเจ้าของโครงการว่า "Space is hard"
อยู่ๆก็สงสัยค่ะ แปลตรงก็ งงๆ ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ บางทีก็แอบคิดว่าเป็นสำนวนรึป่าวหรือแค่คิดไปเอง สับสนไปหมดแล้วค่ะ5555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
you're not dancin' on you own ความหมาย
คือมีเรื่องจะมาสอบถามนิดหน่อยน่ะค่ะ ทางนี้ได้ไปลองฟังเพลง king & queen ของ Ava max แบบแปลไทย มา แล้วก็เลยไปสดุดกับท่อน ท่อนหนึ่ง ประโยคเดียวกันกับคำถามข้างต
สมาชิกหมายเลข 5900978
Stumble on home to my cats ในเพลงgorgeousแปลว่าอะไร
สวัสดีค่ะ จขกท.เพิ่งได้ฟังเพลงนี้ แล้วพอมาถึงท่อนนี้ก็เลยสงสัยค่ะ ควรมองเป็น stumble on หรือ on home คะ ตอนแรกคิดว่าไม่น่าใช่อย่างที่สอง แต่พอไปเปิดดิค stumble
สมาชิกหมายเลข 2199077
Collateralized Debt Obligations (CDOs) คือ ??
ตามนั้นเลยค่ะ เราไม่รู้ 5555 ขอถามผู้รู้ค่ะ อยากรู้ความหมาย ขอเป็นภาษาคำพูดก็ได้นะคะ พอดีหาในกูเกิ้ลแล้วมันเป็นภาษาทางการเกินไป ไม่เข้าใจ 555 ได้ยินมาก็เลยอยากร
สมาชิกหมายเลข 3046194
มีคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษค่ะ
Im just being curious. กับ im just curious. มีความหมายเหมือนกันไหมคะ? จริง ๆ เราคงมีคำถามอีกเรื่อย ๆ น่ะค่ะ ไม่ทราบว่ามีกลุ่มแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับ Eng ใน เฟซ ไลน์
สมาชิกหมายเลข 2356806
language ที่คนไม่ชอบคำหยาบใช้แปลว่าอะไรคะ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่า language หมายความว่าอะไรหรอคะ?(ยกเว้นที่แปลว่า"ภาษา"ค่ะ) ใช่คำแสลงของคนอเมริกันหรือเปล่า? พอดีทางนี้ไปดูช่องต่างประเทศที่เขาทำคล
สมาชิกหมายเลข 6393377
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามี
สมาชิกหมายเลข 9270084
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
อากง อาม่า ผมก็ไปแล้ว แล้วพอจะทำยังไงได้บ้างครับ มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 1469536
Albert II ลิงตัวแรกที่ไปถึงอวกาศ กับภารกิจที่จบลงด้วยโศกนาฏกรรม
วันที่ 14 มิถุนายน 1949 คือ หนึ่งในหมุดหมายสำคัญของประวัติศาสตร์อวกาศ เมื่ออัลเบิร์ตที่ 2 (Albert II) ลิงวอก (Rhesus macaque) ถูกส่งขึ้นสู่อวกาศที่มืดมิดด้วยจรว
สมาชิกหมายเลข 2933266
เปิดแบบจำลองยานอวกาศ "คริซาลิส" (#Chrysalis) พา 2,400 ชีวิตเดินทางข้ามอวกาศ 400 ปี
เปิดแบบจำลองยานอวกาศ "คริซาลิส" (#Chrysalis) พา 2,400 ชีวิตเดินทางข้ามอวกาศ 400 ปี . การเดินทางข้ามระบบดาวฤกษ์ที่ต้องใช้เวลายาวนานถึง 4 ศตวรรษ กำลังถู
สมาชิกหมายเลข 6652492
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อวกาศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"Space is hard" มีความหมายว่าอะไรหรอคะ? เรียนผู้รู้มาตอบทีค่ะ TT
ซึ่งหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ก็มีคำพูดของ CEO จากบริษัตที่เป็นเจ้าของโครงการว่า "Space is hard"
อยู่ๆก็สงสัยค่ะ แปลตรงก็ งงๆ ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ บางทีก็แอบคิดว่าเป็นสำนวนรึป่าวหรือแค่คิดไปเอง สับสนไปหมดแล้วค่ะ5555