Crvena Zvezda ไม่ใช่ของใหม่

กระทู้สนทนา

ชื่อ Crvena Zvezda ปรากฎมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งสโมสร
เขียนชัดเจนเป็นภาษาเซอร์เบี้ยนอยู่บนโลโก้ (Црвена звезда)
ฝรั่งทางตะวันตก มันอ่านไม่ออก ถึงอ่านออก ก็ออกเสียงไม่ถูก
เอามันง่ายๆละกัน ตราสัญลักษณ์ดาวแดง ทีมตั้งอยู่เมืองเบลเกรด
เรียกว่า Red Star Belgrade ซะก็หมดเรื่อง

พอเค้ากลับมาเรียกชื่อสโมสรให้ถูกต้อง ตามที่ได้จดทะเบียน หลายคนก็งงซิครับ
เพราะเรารู้จักแต่ Red Star Belgrade ถ้าเราจะเรียกแบบที่เราถนัดก็ไม่แปลก และไม่ผิดแต่อย่างใด