สวัสดีค่ะ ชาวกระทู้พันทิพทุกๆท่าน
วันนี้ จขกท เพิ่งเป็น
นางมาหมาดๆ เลยอยากมาแบ่งปันความรู้
เรื่องการจดทะเบียนสมรส ของสาวไทยกับหนุ่มบัง(กลาเทศ) ค่ะ
หากหลายๆคนได้เคยเข้ามาอ่านกระทู้ก่อนๆ ก็จะทราบดีว่า จขกท มีแฟนเป็นคนบังกลาเทศค่ะ
หลังจากที่เราทำการสู่ขอจากพ่อแม่ นิก๊ะ(แต่งงามตามศาสนาอิสลาม) ผู้ข้อต่อแขน เป็นพิธีอันสมควรแล้ว
ได้ฤกษ์งามยามดี จขกท และแฟนจึงตัดสินใจที่จะจดทะเบียนสมรสกัน เพื่อที่จะได้ให้ถูกต้องตามกฏหมาย
การจดทะเบียนสมรสกับชาวบังกลาเทศนั้นถือได้ว่าเป็นการจดที่ค่อนข้างจะใช้เวลาพอสมควรค่ะ
ขั้นตอนแรก คือการไปขอเอกสาร
เอกสารที่เราจะใช้คือ
1. ใบโสด หรือที่เรียกกันว่า คำยืนยันอิสระภาพในการสมรส
2. ใบตรวจเชคประวัติอาชญากรรม
3. ใบรับรองหนังสือเดินทาง
4.ใบรับรองการเป็นประชาชนของประเทศ (ไม่แน่ใจว่าจะใช้ชื่อเรียกว่าอย่างไรแต่มันเกี่ยวกับประมาณนี้ค่ะ)
5. ใบหย่า (หากเคยหย่าร้าง)
มาดูกันทีละข้อเลยเอกสารที่เราขอได้ในไทย (สถานทูตบังคกลาเทศประจำประเทศไทย)
47/8 ซอย เอกมัย 30 แขวง คลองตันเหนือ เขต วัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110
1. ใบโสด (Affirmation of freedom to marry)
ใบนี้เป็นเอกสารที่บอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวสามีเราค่ะ
เช่น ชื่อ
วันเกิด
ที่อยู่
เงินเดือน
พ่อแม่ชื่ออะไร
เคยแต่งงานมาก่อนไหม
ตามรูปเลยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แบบฟอร์มและข้อมูลต่างที่จะปรากฏอยู่ในเอกสารนี้เค้าจะมีให้กรอกที่สถานทูตบังกลาเทศค่ะ
3. ใบรับรองหนังสือเดินทาง (passport guarantee)
อันนี้เค้าจะถ่ายเอกสารให้เราและประทับตราของสถานทูตค่ะ
4.ใบรับรองการเป็นประชาชนของประเทศ (citizen certificate)
(ไม่แน่ใจว่าจะใช้ชื่อเรียกว่าอย่างไรแต่มันเกี่ยวกับประมาณนี้ค่ะ)
ใบนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ต่อไปคือเอกสารที่เจ้าบ่าวต้องไปเอาที่บังกลาเทศค่ะ
แต่เมื่อได้มาแล้วอย่าลืมเอาไปสถานทูตบังกลาเทศในไทยนะคะให้เค้าประทับตราให้ทั้ง
2. ใบตรวจเชคประวัติอาชญากรรม (Police verification)
ใบตรวจสอบอาชญาการรมนี้ ต้อไปขอที่สถานีตำรวจสันติบาลที่เค้ากำหนดค่ะ
รายละเอียดก็จะมีบอกว่าเค้าคือใคร ที่อยู่ ที่เกิด เลขหนังสือเดินทาง
จะประมาณนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. ใบหย่า (หากเคยหย่าร้าง) (Divorce paper)
เอกสารทุกอย่างแปลอังกฤษ และ พอมาถึงไทย ก็ให้แปลเป็นภาษาไทยให้เรียบร้อยนะคะ
หลังจากนั้นก็เป็นขั้นตอนของการนำเอกสารไปรับรอง Legalization Service
กับกองนิติกรณ์และสัญชาติ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ที่หลักสี่ค่ะ
ขั้นตอนต่างๆสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่นะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.consular.go.th/main/contents/files/services-20161031-183424-487500.png
http://www.consular.go.th/main/contents/files/services-20161031-183439-280102.png
เกือบลืมไป เวลาไปถึงเค้าจะมีคิว และมีเจ้าถิ่นมาจองคิวเยอะถ้าเราอยากได้เร็วต้องไปแต่เช้าค่ะ
เอกสารทุกอย่างต้องเอาทั้งใบจริงที่เป็นภาษาอังกฤษ และใบแปลใบจริงภาษาไทยไปให้เจ้าหน้าที่นะคะ ใบสแกนไม่ได้
ของเราไม่สามารถทำแบบด่วนได้นะคะ เพราะบังกลาเทศติดอยู่ในประเทศแบล๊กลิส คือที่ค่อนข้างที่จะต้องระมัดระวัง
จึงทำให้เราต้องรอไปวันถัดไปค่ะ หรือให้เค้าส่งให้ทางไปรษณีย์ก็ได้ค่ะ
ขอข้ามไปเลยเพราะยาวมาก
เมื่อแปลเสร็จแล้วได้เอกสารมาในมือ มันก็จะมีหน้าตาประมาณนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เอกสารทุกใบที่เราได้มาก็จะมีหน้าตาเมือนกันโดยที่มีสติ๊กเกอร์ของกงสุลประทับอยู่
และหากสังเกตดีๆจะมีการเย็บมุมให้พร้อมตราประทับ
ห้ามเเกะเด็ดขาดเลยนะคะ
เพราะถ้าแกะแล้วคือว่าใช้ไม่ได้
พักร่างแปบนึงเดี๋ยวกลับมาค่ะ
จดทะเบียนกับหนุ่มบัง(กลาเทศ) 2018
วันนี้ จขกท เพิ่งเป็นนางมาหมาดๆ เลยอยากมาแบ่งปันความรู้
เรื่องการจดทะเบียนสมรส ของสาวไทยกับหนุ่มบัง(กลาเทศ) ค่ะ
หากหลายๆคนได้เคยเข้ามาอ่านกระทู้ก่อนๆ ก็จะทราบดีว่า จขกท มีแฟนเป็นคนบังกลาเทศค่ะ
หลังจากที่เราทำการสู่ขอจากพ่อแม่ นิก๊ะ(แต่งงามตามศาสนาอิสลาม) ผู้ข้อต่อแขน เป็นพิธีอันสมควรแล้ว
ได้ฤกษ์งามยามดี จขกท และแฟนจึงตัดสินใจที่จะจดทะเบียนสมรสกัน เพื่อที่จะได้ให้ถูกต้องตามกฏหมาย
การจดทะเบียนสมรสกับชาวบังกลาเทศนั้นถือได้ว่าเป็นการจดที่ค่อนข้างจะใช้เวลาพอสมควรค่ะ
ขั้นตอนแรก คือการไปขอเอกสาร
เอกสารที่เราจะใช้คือ
1. ใบโสด หรือที่เรียกกันว่า คำยืนยันอิสระภาพในการสมรส
2. ใบตรวจเชคประวัติอาชญากรรม
3. ใบรับรองหนังสือเดินทาง
4.ใบรับรองการเป็นประชาชนของประเทศ (ไม่แน่ใจว่าจะใช้ชื่อเรียกว่าอย่างไรแต่มันเกี่ยวกับประมาณนี้ค่ะ)
5. ใบหย่า (หากเคยหย่าร้าง)
มาดูกันทีละข้อเลยเอกสารที่เราขอได้ในไทย (สถานทูตบังคกลาเทศประจำประเทศไทย)
47/8 ซอย เอกมัย 30 แขวง คลองตันเหนือ เขต วัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110
1. ใบโสด (Affirmation of freedom to marry)
ใบนี้เป็นเอกสารที่บอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวสามีเราค่ะ
เช่น ชื่อ
วันเกิด
ที่อยู่
เงินเดือน
พ่อแม่ชื่ออะไร
เคยแต่งงานมาก่อนไหม
ตามรูปเลยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แบบฟอร์มและข้อมูลต่างที่จะปรากฏอยู่ในเอกสารนี้เค้าจะมีให้กรอกที่สถานทูตบังกลาเทศค่ะ
3. ใบรับรองหนังสือเดินทาง (passport guarantee)
อันนี้เค้าจะถ่ายเอกสารให้เราและประทับตราของสถานทูตค่ะ
4.ใบรับรองการเป็นประชาชนของประเทศ (citizen certificate)
(ไม่แน่ใจว่าจะใช้ชื่อเรียกว่าอย่างไรแต่มันเกี่ยวกับประมาณนี้ค่ะ)
ใบนี้ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ต่อไปคือเอกสารที่เจ้าบ่าวต้องไปเอาที่บังกลาเทศค่ะ
แต่เมื่อได้มาแล้วอย่าลืมเอาไปสถานทูตบังกลาเทศในไทยนะคะให้เค้าประทับตราให้ทั้ง
2. ใบตรวจเชคประวัติอาชญากรรม (Police verification)
ใบตรวจสอบอาชญาการรมนี้ ต้อไปขอที่สถานีตำรวจสันติบาลที่เค้ากำหนดค่ะ
รายละเอียดก็จะมีบอกว่าเค้าคือใคร ที่อยู่ ที่เกิด เลขหนังสือเดินทาง
จะประมาณนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. ใบหย่า (หากเคยหย่าร้าง) (Divorce paper)
เอกสารทุกอย่างแปลอังกฤษ และ พอมาถึงไทย ก็ให้แปลเป็นภาษาไทยให้เรียบร้อยนะคะ
หลังจากนั้นก็เป็นขั้นตอนของการนำเอกสารไปรับรอง Legalization Service
กับกองนิติกรณ์และสัญชาติ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ที่หลักสี่ค่ะ
ขั้นตอนต่างๆสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่นะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอข้ามไปเลยเพราะยาวมาก
เมื่อแปลเสร็จแล้วได้เอกสารมาในมือ มันก็จะมีหน้าตาประมาณนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เอกสารทุกใบที่เราได้มาก็จะมีหน้าตาเมือนกันโดยที่มีสติ๊กเกอร์ของกงสุลประทับอยู่
และหากสังเกตดีๆจะมีการเย็บมุมให้พร้อมตราประทับ ห้ามเเกะเด็ดขาดเลยนะคะ
เพราะถ้าแกะแล้วคือว่าใช้ไม่ได้
พักร่างแปบนึงเดี๋ยวกลับมาค่ะ