ศาสนาพุทธแบบญี่ปุ่น บาลี-สันสกฤต

ขอบคุณครับ

อาป๊าของผมเป็นคนจีนรุ่นเก่าที่มีลูกมากถึง 12 คน ชีวิตเต็มไปด้วยภาระและความเหนื่อยแทบไม่เคยหมด แต่ต่อให้ลำบากแค่ไหน ทุกเช้าก่อนออกไปทำงาน อาป๊าจะสวดมนต์หน้าตี๋จู่:)เป็นประจำ เสียงบทสวดบูชาเจ้าแม่กวนอิม

คือเรื่องมีอยู่ว่าวันนั้นเราไปทำบุญถวายสังฆะทาน แต่ไม่รู้จะไปกุฎฎิไหนเลยไปถามลุงคนนึงแกก็บอกนี่นะทางนี้นะ แกก็มาทำบุญเหมือนกันแกบอกแต่ตัวนี่กลิ่นเหล้าแรงมาก คำถามคือ 1.เหล้าเข้าแล้วไปทำบุญบาปไหม 2.เหล

ทำไมภาษาไทยของเรา จึงกลายมาเป็นคำไม่สุภาพ คำหยาบ คำด่า พอเรายืมภาษาอื่นมาใช้ กลายเป็นคำผู้ดี คำสุภาพ ฟังดูวิชาการ ภาษาไทยกลายเป็นสะถุน (พิมพ์ตรงๆ ไม่ได้ ไม่ได้ตั้งใจพิมพ์ผิด) ยืมคำต่างชาติมาใช้กลายเป

ทำไมต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี-สันสกฤต สวดในงานศพ ศพก็ฟังไม่รู้เรื่อง คนมางานก็ฟังไม่รู้เรื่อง สวดงานบุญงานบวชก็ไม่มีใครฟังรุ้เรื่อง บางทีพระก็อาจจะฟังไม่รู้เรื่อง ทำไมไม่สวดเป็นภาษาไทย หรือไม่จำเป็นต้อง

จริงไหมคะที่สมัยก่อนคนไทยภาคกลางใช้คำว่าเอ็นดูในความหมายว่าสงสาร เพราะคำว่าสงสารเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต