ช่วยเเปลภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ อยากเอามาเทียบดูว่า มันได้มั้ย
เนื้อหาตามนี้นะคะ
"ในอนาคตอยากทำ การ์ดป๊อปอัพ เนื่อในโอกาสต่างๆขาย เช่น การ์ดวันเกิด การ์ดแสดงความยินดีเนื่องในวันจบการศึกษา วันพ่อ วันแม่ วันวาเลนไทน์ วันปีใหม่ เป็นต้น ซึ่งงานนี้ก็จะได้ใช้สิ่งที่เรียนมาในด้านศิลปะทั้งการทำมือและคอมพิวเตอร์ควบคู่ไปกับการใช้ความคิดสร้างสรรค์ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานให้มีลวดลาย เป็นงานที่มีเอกลักณ์ เป็นงานประติมากรมที่มีคุณค่าทางจิตใจและยังได้พัฒนาฝีมือตัวเอง ที่อยากทำงานแบบนี้เพราะรู้สึกว่า เป็นงานที่มีอยู่ชิ้นเดียวในโลก ไม่ได้มีขายที่ไหน ไม่ได้เลียนแบบใคร เป็นงานที่ทำขึ้นเพื่อลูกค้าแต่ละคนโดยเฉพาะและยังสามารถส่งความสุขให้กับผู้อื่นได้ โดยระบุชื่อผู้รับ หรือวาดรูปผู้รับงบนงานก็ได้ ผู้รับก็จะได้มีความรู้สึกว่าเป็นงานที่พิเศษสำหรับเขาเพียงคนเดียว และเมื่อผู้รับชื่นชอบในไอเดียของเรา เราก็มีความสุขไปด้วย"
ขอบคุณทุกการตอบกลับนะคะ
ช่วยเเปลภาษาอังกฤษ
เนื้อหาตามนี้นะคะ
"ในอนาคตอยากทำ การ์ดป๊อปอัพ เนื่อในโอกาสต่างๆขาย เช่น การ์ดวันเกิด การ์ดแสดงความยินดีเนื่องในวันจบการศึกษา วันพ่อ วันแม่ วันวาเลนไทน์ วันปีใหม่ เป็นต้น ซึ่งงานนี้ก็จะได้ใช้สิ่งที่เรียนมาในด้านศิลปะทั้งการทำมือและคอมพิวเตอร์ควบคู่ไปกับการใช้ความคิดสร้างสรรค์ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานให้มีลวดลาย เป็นงานที่มีเอกลักณ์ เป็นงานประติมากรมที่มีคุณค่าทางจิตใจและยังได้พัฒนาฝีมือตัวเอง ที่อยากทำงานแบบนี้เพราะรู้สึกว่า เป็นงานที่มีอยู่ชิ้นเดียวในโลก ไม่ได้มีขายที่ไหน ไม่ได้เลียนแบบใคร เป็นงานที่ทำขึ้นเพื่อลูกค้าแต่ละคนโดยเฉพาะและยังสามารถส่งความสุขให้กับผู้อื่นได้ โดยระบุชื่อผู้รับ หรือวาดรูปผู้รับงบนงานก็ได้ ผู้รับก็จะได้มีความรู้สึกว่าเป็นงานที่พิเศษสำหรับเขาเพียงคนเดียว และเมื่อผู้รับชื่นชอบในไอเดียของเรา เราก็มีความสุขไปด้วย"
ขอบคุณทุกการตอบกลับนะคะ