มันยังคงสวยงามใช่ไหม ?

ประโยค "สวยในแบบตัวเอง" น่ะ คือเขาปลอบใจเราไหมคะ

ผู้หญิงเชื่อประโยคนี้บ้างไหม ''จะไม่บอกรักให้รู้สึกดี แต่จะทําตัวดีให้รู้สึกรัก'' ถ้ามีคนบอกคุณรู้สึกยังไง พวกคุณเชื่อไหม แล้วมีคนบอกให้คุณฟัง คุณรู้สึกยังไง ถ้าให้เลือกระหว่าง บอกรักเพื่อทำให้รู้สึ

จากประโยคด้านบน คุณคิดว่าคนพูด เค้าคิดยังไงบ้างคะ ใครเคยพูดแบบนี้บ้าง หรือใครเคยฟังแบบนี้บ้าง ความหมายคืออะไร สุดท้ายแล้วเป็นยังไง แวะมาแชร์กันค่ะ อ่านแล้ว เราคิดว่า คนพูดคือต้องการจะสื่อออกมาว

สวัสดีครับ พอดีไถ FB เจอบทความนึงของโค้ชเทอดทูน อ่านแล้วใจมันหยุดวูบไปครู่หนึ่ง · เลยอยากเอามาแชร์ ประโยคที่โดนที่สุดคือ — "ชีวิตคนเราแปลกอย่างหนึ่ง บางครั้งเราไม่ได้เหนื่อยเพราะชีว

เคยมีคนบอกว่า ดูแลตัวเองด้วยนะ เคยมีคนบอกว่า เป็นผู้หญิงต้องดูแลตัวเอง เคยเห็นประโยคทำนองว่า ถ้าอยากมีแฟนก็ดูแลตัวเองบ้างสิ คืออยากรู้อะว่า ผู้หญิงที่ดูแลตัวเอง พวกเค้าทำอะไร ทำยังไง เยอะมั้ยในแต่ละว

ประโยคของภาษาเเบบคำโดดกับประโยคของภาษาภาษาที่มีไวยกรณ์มันต่างกันอย่างไงคะ จะเเยกอย่างไงว่ามาจากเเบบไหน เพราะเห็นมีคนบอกว่าภาษาเเบบไวยกรณ์จะเรียงรูปประโยคไม่เหมือนคำโดด เวลาเเปลเป็นภาษาไทยที่เป็นคำโดดร

การที่มีคนบอกว่า"การอ่านหนังสือเล่มเดิมตอนจบมันก็เหมือนเดิม" กับคำว่า ''ควรให้อภัยซึ่งกันและกัน'' สองประโยคนี้มันทำให้เราสับสนมากว่าเราควรจะเดินหน้าต่อไปคนเดียวหรือจะยอมให้เค้ามาเดินข้างๆ ทั

TTW เป็นไงบ้างคับมีคนบอกว่าดี ขอคำชี้แนะด้วยคับ

คือเวลาเราแปลจากภาษาไทยไปอังกฤษเป็นประโยคยาวๆ ซึ่งgoogleมันก็จะแปลภาษามาให้เราแต่   เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันจะแปลได้ถูกต้องแค่ไหน เพราะมีคนบอกว่ามันมั่วมาก ใครมีวิธีจัดเรียงประโยคให้ดีขึ้นช่