วันนี้ มีเพลงที่ไพเราะ ฟังง่าย ร้องโดย Doris Day ซึ่งนำมาเพลงประกอบในภาพยนต์เรื่อง The Sound of Music ด้วยครับ
มาดังคราวที่มีนักข่าวสัมภาษณ์อดีตนายกรัฐมนตรี สัญญา ธรรมศักดิ์ หลังช่วงเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 2514 ว่าท่านชอบเพลงใดมากที่สุด ได้รับคำตอบว่าเป็นเพลงนี้ เลยเป็นที่ฮือฮา เพราะเข้ากับสถานการณ์ในช่วงนั้นด้วย
ความเป็นมาของเพลง กล่าวโดยย่อจากเว็บไซต์ wikipediathai.com ว่า
เค เซรา เซรา (วอทเอเวอร์ วิลบี วิลบี) (Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)) เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "เดอะแมนฮูนิวทูมัช" (The Man Who Knew Too Much) ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ประพันธ์โดย เจย์ ลิฟวิงสตัน และ เรย์ อีแวนส์ เนื้อหาสอดคล้องกับภาพยนตร์ ที่นางเอกในเรื่องใช้ร้องส่งสัญญาณถึงลูกชายที่ถูกจับอยู่ในบริเวณสถานที่กักกัน
วลี "เค เซรา เซรา" (que sera, sera) มาจากภาษาฝรั่งเศส ว่า "เกอ เซอรา เซอรา" (que sera, sera) หมายความว่า อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
เพลงนี้ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงนำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2499 และมีการขับร้องใหม่และอ้างอิงหลายครั้ง
ส่วนเนื้อเพลงนั้น ขอนำลงเผื่อร้องตามได้ง่าย ดังนี้
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
มาดังคราวที่มีนักข่าวสัมภาษณ์อดีตนายกรัฐมนตรี สัญญา ธรรมศักดิ์ หลังช่วงเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 2514 ว่าท่านชอบเพลงใดมากที่สุด ได้รับคำตอบว่าเป็นเพลงนี้ เลยเป็นที่ฮือฮา เพราะเข้ากับสถานการณ์ในช่วงนั้นด้วย
ความเป็นมาของเพลง กล่าวโดยย่อจากเว็บไซต์ wikipediathai.com ว่า
เค เซรา เซรา (วอทเอเวอร์ วิลบี วิลบี) (Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)) เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "เดอะแมนฮูนิวทูมัช" (The Man Who Knew Too Much) ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ประพันธ์โดย เจย์ ลิฟวิงสตัน และ เรย์ อีแวนส์ เนื้อหาสอดคล้องกับภาพยนตร์ ที่นางเอกในเรื่องใช้ร้องส่งสัญญาณถึงลูกชายที่ถูกจับอยู่ในบริเวณสถานที่กักกัน
วลี "เค เซรา เซรา" (que sera, sera) มาจากภาษาฝรั่งเศส ว่า "เกอ เซอรา เซอรา" (que sera, sera) หมายความว่า อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
เพลงนี้ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงนำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2499 และมีการขับร้องใหม่และอ้างอิงหลายครั้ง
ส่วนเนื้อเพลงนั้น ขอนำลงเผื่อร้องตามได้ง่าย ดังนี้
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera