▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
รบกวนช่วยแปลชื่อจีนจากแต้จิ๋วเป็นจีนกลางให้หน่อยค่ะ
พ่อกับแม่เล่าให้ฟังว่า ตอนเราเกิดอาม่าตั้งชื่อเราเป็นภาษาแต้จิ๋วว่า ลี้มุ่ยเชง มันน่าจะหมายความว่า น้ำใสๆไหลเย็น ประมาณนี้อะค่ะ
ลี้ ตัวนี้น่าจะเป็นแซ่李 แต่เราไม่รู้ว่ามุ่ยเชงเขียนยังไง พอดีว่าปีน่าเราจะไปเรียนภาษาต่อที่จีน เลยอยากใช้ชื่อที่อาม่าตั้งให้อ่ะคะ ขอบคุณค่ะ