ใครก็ได้ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ให้เป็นอังกฤษทีครับ พอดีหาคำแปลไม่ได้เลย

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ

รวมคดีแตงโมด้วยอีก 1 ทำทรงสอนศาสนา ให้ชาวบ้านศรัทธา สุดท้ายก็มิจฉาชีพหากินทางไสยศาตร์ 1 ea สินะ สุดมาก เพราะนิทานแต่ละเรื่องนี่อภินิหารตระการตา ปราบผีมาแล้วหลายประเทศ ! สะสม profile ทำทรงสอนธรรมมะมาเ

คือเราเห็นเพื่อนบอก​ เลยไม่กล้าใส่ไว้คู่กันค่ะ เลยอยากลองถามทุกคนดูค่ะ^^

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

I have to die, you have to eat me, wherever, whenever you want. มันแปลได้กี่แบบคะ ขอผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอ[คุณค่ะ