พวกเราใช้คำว่า "ต้นทุนชีวิต" แบบผิดๆมาโดยตลอดรึเปล่าครับ?

กระทู้คำถาม
เวลาอ่านกระทู้ในพันทิป โดยเฉพาะห้องสีลม/สินธร
ผมมักเจอคำพูดทำนองว่า "คนเรามีต้นทุนชีวิตไม่เท่ากัน"
ซึ่งหลายครั้ง ผมแอบสงสัยว่าพวกเราใช้คำว่า "ต้นทุน" ผิดความหมายกันรึเปล่า

เวลาพูดถึงต้นทุนสินค้า การมีต้นทุนต่ำ ไม่ใช่เรื่องไม่ดี
เพราะบริษัทส่วนใหญ่ต่างพยายามกดต้นทุนให้ต่ำ แล้วขายให้ได้ราคาสูงๆ
ต้นทุนยิ่งต่ำ ยิ่งเป็นเรื่องดี

แต่พอพูดถึงต้นทุนชีวิต เรามักพูดทำนองว่า คนมีต้นทุนสูงกว่าได้เปรียบ
ส่วนคนต้นทุนต่ำเสียเปรียบ
กรณีนี้ คนพูดเค้าไม่ได้หมายถึง "ต้นทุน"
แต่หมายถึง "ทุนตั้งต้น" หรือ "ทุนทรัพย์" รึเปล่า?
มันยังงัยกันแน่ครับ?

ถ้าสุดท้าย ได้ข้อสรุปว่า การใช้ "ต้นทุน" ในคำว่า "ต้นทุนชีวิต" ไม่ถูกต้อง
เราสามารถแจ้งหน่วยงานไหนได้บ้างเป็นขั้นตอนต่อไปครับ?
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่