1 Research the retailers and brands you patronize to make sure their practices are in line with your values; if they’re not, take your business elsewhere.
take your business elsewhere. หมายถึง หลบฉากไปทำอย่างอื่น ?
2. By simply not buying, we accomplish a world of good: we avoid supporting exploitative labor practices, and we reclaim the resources of our planet.
we accomplish a world of good = เราทำประโยชน์ได้มากมาย ?
3 You might be fortunate and have a partner who embraces the idea wholeheartedly—perhaps they’ve felt vaguely uncomfortable about the excess stuff in the house, or have even been hinting for you to pare down. If this is the case, count your lucky stars and have a blast streamlining together.
count your lucky stars แปลว่า ถือว่าคุณโชคดี ?
4 But even if she doesn’t embrace it while under your roof, you’ve given her a wonderful gift. As she makes her way in the worldประสบความสำเร็จทางธุรกิจ, she’ll take with her a powerful example of the joy of less.
As she makes her way in the world = ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ?
5. Some are thrilled to discover minimalism for the first time, some are relieved that an alternative to a work-spend adulthood exists, and some are just desperate to create their own oasis of space in cluttered households.
work-spend adulthood = วัยผู้ใหญ่ที่ใช้เวลาทำงาน
6 Here’s my best advice: if your bundle of joy hasn’t arrived yet, acquire only the most basic of necessities before birth. Wait until you’re in the trenches to see what you really need.
in the trenches ในที่นี่ หมายถึง ใกล้คลอดลูก ?
ขอบคุณค่ะ
ขอคำชี้แนะเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษค่ะ
take your business elsewhere. หมายถึง หลบฉากไปทำอย่างอื่น ?
2. By simply not buying, we accomplish a world of good: we avoid supporting exploitative labor practices, and we reclaim the resources of our planet.
we accomplish a world of good = เราทำประโยชน์ได้มากมาย ?
3 You might be fortunate and have a partner who embraces the idea wholeheartedly—perhaps they’ve felt vaguely uncomfortable about the excess stuff in the house, or have even been hinting for you to pare down. If this is the case, count your lucky stars and have a blast streamlining together.
count your lucky stars แปลว่า ถือว่าคุณโชคดี ?
4 But even if she doesn’t embrace it while under your roof, you’ve given her a wonderful gift. As she makes her way in the worldประสบความสำเร็จทางธุรกิจ, she’ll take with her a powerful example of the joy of less.
As she makes her way in the world = ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ?
5. Some are thrilled to discover minimalism for the first time, some are relieved that an alternative to a work-spend adulthood exists, and some are just desperate to create their own oasis of space in cluttered households.
work-spend adulthood = วัยผู้ใหญ่ที่ใช้เวลาทำงาน
6 Here’s my best advice: if your bundle of joy hasn’t arrived yet, acquire only the most basic of necessities before birth. Wait until you’re in the trenches to see what you really need.
in the trenches ในที่นี่ หมายถึง ใกล้คลอดลูก ?
ขอบคุณค่ะ