สปอยวันพีช ตอนที่ 920 !! (ตอนใหม่)
แปลไทยจากเพจ : bqtb Studio
อังกฤษจาก : redon@apforums
========================
- ปราสาทของโอเด็นมีชื่อว่า "ปราสาทคุริ"
- แต่ที่เรียกกันว่า ปราสาทโอเด็น เป็นเพราะว่าตัวโอเด็น ได้รับความนิยมมากที่แคว้นนี้
- โอเด็นเป็นลูกของอดีตโชกุน ที่ชื่อ "โคสึกิ สุกิยากิ" (สุกี้ยากี้นี่แหละครับ 55+) / สรุปชื่อโอเด็น ควรเรียกตามอาหารว่า "โอเด้ง" ครับ
- โอเด็นถูกเนรเทศออกมาจากเมืองหลวงแห่งบุปผา เพราะว่าเขาได้ก่อความรุนแรง หลายต่อหลายครั้ง แม้มีศักดิ์เป็นถึงครอบครัวของโชกุน ก็ช่วยโอเด็นเรื่องนี้ไม่ได้
- มีเมืองที่ไร้กฏหมายพบเห็นได้ที่วาโนะ และ คุริ คือที่ๆเกิดเหตุรุนแรง มากที่สุด
- แต่อย่างไรก็ตาม โอเด็น ได้ปราบชายที่อันตรายที่สุดในคุริลงได้ ชายคนนี้มีชื่อว่า "อาชูร่า โดจิ"
- จากนั้น โอเด็นได้สร้างเมืองขึ้นที่คุริ และจัดหางานทำ ให้กับแถบที่ไร้กฏหมายนี้
- สุกิยากิ ได้สถาปนาให้ โอเด็น เป็นไดเมียวของแคว้นคุริ เป็นการตอบแทนรางวัล
- ในขณะเดียวกันตอนนี้ โซโล กำลังหลงทางอยู่ที่ไหนซักแห่ง
- อินุอาราชิ (ลูกพี่ใหญ่-หมาแก่) ได้ยืนอยู่ที่ชายหาดในคุริ และคิดถึงอดีตที่มีร่วมกับโอเด็น
- อินุอาราชิ อดีตเคยเป็นคนจร ไม่มีหลักแหล่ง และผู้คนต่างมองว่าเขาเป็นพวกน่าขยะแขยง
- แต่อย่างไรก็ตาม โอเด็น กลับปฏิบัติต่อเขา แบบเพื่อนที่ดีมาก
- คินเอม่อนได้เล่าเรื่องต่อ **ตอนนี้ปูเข้าถึงช่วงหลักของเรื่องทั้งหมด คินเอม่อนเริ่มพูดถึงซามูไรคนนึงที่ทำให้
หนวดขาวและโรเจอร์ "หลงไหล" (ใช้คำว่า fall for) ในตัวเขาเป็นอย่างมาก
- แต่เนื้อหาหลักถูกตัดฉากไป เรื่องเดียวที่เราทราบตอนนี้คือ ในตอนท้าย โอเด็นได้เสียชีวิตอย่างมีเกียรติ
- คินเอม่อนกล่าว พวกเขาพยายามจะเข้าไปในปราสาท แต่ก็ถูกไคโด เผาทิ้งไปก่อน
- มีคนอยู่ 3 คนในนั้น คือ "โมโมโนะสึเกะ", "ฮิโยริ" น้องสาวของเขา และแม่ของโมโมโนะสึเกะ "โคสึกิ โทคิ"
- มีข่าวลือว่า แม่ของโมโมะ "โทคิ" นั้น มีบ้านเกิดเมืองนอนอยู่ที่ห่างไกลออกไป
- แต่เธอได้ระบุด้วยตัวเองว่า เธอเดินทางมายังอนาคต ด้วยพลังของ ผล "โทคิ โทคิ" (โทคิแปลว่า ในยามที่.../เมื่อ...ช่วงเวลา...)
- โทคิ ได้ส่งพวกคินเอม่อนมายังอนาคต แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นกลับเป็นประเทศวาโนะที่รกร้างไปหมด
- เพราะฉะนั้น พวกเขาจึงต้องตามหาขุมกำลัง ที่จะมาช่วยโค่นล้มโชกุนโอโรจิลง
- ชายที่มีชื่อ จินบุเอม่อน ได้กล่าวว่า เขารอพวกคินเอม่อนมาถึง 20 ปีเต็ม
- คินเอม่อน : "ซามูไรที่จะมาช่วยพวกเราทุกคนสู้ ทุกคนล้วนแต่มี ตราสัญลักษณ์รูปดวงจันทร์อยู่ที่ข้อเท้า ขอรับ"
- ไคโดอยู่ที่เกาะ "โอนิกาชิมะ"
- พวกลูฟี่ตั้งใจว่าจะบุกไปหาไคโดใน "คืน" งานเทศกาลแห่งไฟ ในอีก 2 อาทิตย์หลังจากนี้
จบตอน!
** อาทิตย์หน้างดนะแคร่บบบบ
========================
ข้อความโดย : BquarterB ❤
ที่มา :
https://www.facebook.com/BquarterB/photos/a.1871128149626845/2223288594410797
สปอย! ONE PIECE ตอนที่ 920
แปลไทยจากเพจ : bqtb Studio
อังกฤษจาก : redon@apforums
========================
- ปราสาทของโอเด็นมีชื่อว่า "ปราสาทคุริ"
- แต่ที่เรียกกันว่า ปราสาทโอเด็น เป็นเพราะว่าตัวโอเด็น ได้รับความนิยมมากที่แคว้นนี้
- โอเด็นเป็นลูกของอดีตโชกุน ที่ชื่อ "โคสึกิ สุกิยากิ" (สุกี้ยากี้นี่แหละครับ 55+) / สรุปชื่อโอเด็น ควรเรียกตามอาหารว่า "โอเด้ง" ครับ
- โอเด็นถูกเนรเทศออกมาจากเมืองหลวงแห่งบุปผา เพราะว่าเขาได้ก่อความรุนแรง หลายต่อหลายครั้ง แม้มีศักดิ์เป็นถึงครอบครัวของโชกุน ก็ช่วยโอเด็นเรื่องนี้ไม่ได้
- มีเมืองที่ไร้กฏหมายพบเห็นได้ที่วาโนะ และ คุริ คือที่ๆเกิดเหตุรุนแรง มากที่สุด
- แต่อย่างไรก็ตาม โอเด็น ได้ปราบชายที่อันตรายที่สุดในคุริลงได้ ชายคนนี้มีชื่อว่า "อาชูร่า โดจิ"
- จากนั้น โอเด็นได้สร้างเมืองขึ้นที่คุริ และจัดหางานทำ ให้กับแถบที่ไร้กฏหมายนี้
- สุกิยากิ ได้สถาปนาให้ โอเด็น เป็นไดเมียวของแคว้นคุริ เป็นการตอบแทนรางวัล
- ในขณะเดียวกันตอนนี้ โซโล กำลังหลงทางอยู่ที่ไหนซักแห่ง
- อินุอาราชิ (ลูกพี่ใหญ่-หมาแก่) ได้ยืนอยู่ที่ชายหาดในคุริ และคิดถึงอดีตที่มีร่วมกับโอเด็น
- อินุอาราชิ อดีตเคยเป็นคนจร ไม่มีหลักแหล่ง และผู้คนต่างมองว่าเขาเป็นพวกน่าขยะแขยง
- แต่อย่างไรก็ตาม โอเด็น กลับปฏิบัติต่อเขา แบบเพื่อนที่ดีมาก
- คินเอม่อนได้เล่าเรื่องต่อ **ตอนนี้ปูเข้าถึงช่วงหลักของเรื่องทั้งหมด คินเอม่อนเริ่มพูดถึงซามูไรคนนึงที่ทำให้ หนวดขาวและโรเจอร์ "หลงไหล" (ใช้คำว่า fall for) ในตัวเขาเป็นอย่างมาก
- แต่เนื้อหาหลักถูกตัดฉากไป เรื่องเดียวที่เราทราบตอนนี้คือ ในตอนท้าย โอเด็นได้เสียชีวิตอย่างมีเกียรติ
- คินเอม่อนกล่าว พวกเขาพยายามจะเข้าไปในปราสาท แต่ก็ถูกไคโด เผาทิ้งไปก่อน
- มีคนอยู่ 3 คนในนั้น คือ "โมโมโนะสึเกะ", "ฮิโยริ" น้องสาวของเขา และแม่ของโมโมโนะสึเกะ "โคสึกิ โทคิ"
- มีข่าวลือว่า แม่ของโมโมะ "โทคิ" นั้น มีบ้านเกิดเมืองนอนอยู่ที่ห่างไกลออกไป
- แต่เธอได้ระบุด้วยตัวเองว่า เธอเดินทางมายังอนาคต ด้วยพลังของ ผล "โทคิ โทคิ" (โทคิแปลว่า ในยามที่.../เมื่อ...ช่วงเวลา...)
- โทคิ ได้ส่งพวกคินเอม่อนมายังอนาคต แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นกลับเป็นประเทศวาโนะที่รกร้างไปหมด
- เพราะฉะนั้น พวกเขาจึงต้องตามหาขุมกำลัง ที่จะมาช่วยโค่นล้มโชกุนโอโรจิลง
- ชายที่มีชื่อ จินบุเอม่อน ได้กล่าวว่า เขารอพวกคินเอม่อนมาถึง 20 ปีเต็ม
- คินเอม่อน : "ซามูไรที่จะมาช่วยพวกเราทุกคนสู้ ทุกคนล้วนแต่มี ตราสัญลักษณ์รูปดวงจันทร์อยู่ที่ข้อเท้า ขอรับ"
- ไคโดอยู่ที่เกาะ "โอนิกาชิมะ"
- พวกลูฟี่ตั้งใจว่าจะบุกไปหาไคโดใน "คืน" งานเทศกาลแห่งไฟ ในอีก 2 อาทิตย์หลังจากนี้
จบตอน!
** อาทิตย์หน้างดนะแคร่บบบบ
========================
ข้อความโดย : BquarterB ❤
ที่มา : https://www.facebook.com/BquarterB/photos/a.1871128149626845/2223288594410797