ขอคำศัพท์เกี่ยวกับพวกคนที่ติ่งอนิเมะหน่อยค่ะ +พร้อมคำแปลด้วยนะคะ เช่น คิกขุ,โชตะค่อน,โลลิค่อน อะไรพพรรค์นี้ค่ะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

อยากทราบว่า ชอบระบบเวทย์หรือวิธีการต่อสู้ เรื่องอะไรกันครับ

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือแม่บอกว่าเป็นการ์ตูนหรืออนิเมะน่ะค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอกขับรถแข่ง ไม่รู้ว่ารถมอไซค์หรือรถยนต์ไม่มั่นใจเลยค่ะ แล้วก็นางเอกเป็นเด็ก แล้วทั้งคู่ก็ชอบกัน แต่เหมือนตอนจบจะไม่ได้ล

เพิ่งดูอนิเมะRelifeจบมา​. อยากตามอ่านมังงะตา่อแต่หาช่องทางแปลไทยไม่เจอเลย

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

มีใครพอจะทราบชื่อหนังสือการ์ตูนแปลไทยที่เกี่ยวกับนักษัตรจีน ช่วงประมานปี 2000 -แนวต่อสู้ระหว่างนักษัตร, ตลก, มีทะลึ่งบ้าง -ตัวละครส่วนใหญ่เป็นนักเรียน สามารถแปลงร่างใส่ชุดเกราะนักษัตรของตัวเอง

เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ผมได้ไปเจอคนเขียน light novel แนวฮาเร็มคนหนึ่ง ดูจากภายนอกนี่...หนังหน้าไม่ให้เลย มาเข้าเรื่องกันต่อครับ ผมลองถามเขาว่าทำไมคนญี่ปุ่นชอบเขียนเรื่องแนวฮาเร็ม คำตอบนั้นเกินความคาดหม

คือ อยากถามว่า เพ้ดเพ้ด แปลว่าอะไรคะ คือว่าเราเล่นเกมตอนนั้นเรามีเรื่องงอมๆแล้วมีคนมาปลอบ เขาก้ว่าเพ้ดๆนะ คืออยากรู้ ช่วบอกหน่อยนะ☹️😽🫶🏻🫶🏻

ผมชอบเรื่องนี้มาจากอนิเมะเลยตามอ่านมังงะต่อเห็นแปลไทยมี8เล่ม อีกนานไหมครับกว่าแปลไทยเล่มใหม่จะมา ผมเห็นของต้นฉบับมีถึงเล่ม12