[แปล] TWICE ทำแผ่นป้ายโปรเจคครบรอบ 3 ปี ในสถานีรถไฟใต้ดินตามที่ต่างๆ เพื่อขอบคุณวันซ์

             

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ป้ายครบรอบปีก่อน

[TWICE] TWICE ทำแผ่นป้ายโปรเจคครบรอบ2ปีในสถานีรถไฟใต้ดินตามที่ต่างๆ เพื่อขอบคุณวันซ์





สถานที่ตั้งป้ายครบรอบ3ปีของทไวซ์

นายอน, จองยอน, โมโมะ➡️
Samseong Station (Subway line 2)

ซานะ, จีฮโย, มินะ➡️
Seoul National Univ. of Education Station (Subway line 2 & 3)

ดาฮยอน, เเชยอง, จื่อวี➡️
Konkuk University (Subway line 2 & 7)

ทไวซ์➡️
Cheonho Station


ข้ อ ค ว า ม จ า ก ส า ว ๆ ท ไ ว ซ์ ถึ ง วั น ซ์

จาก นายอน

ครบครอบ 3 ปีเเล้วนะคะ❤🍭
สําหรับฉัน 3 ปีนี้มันมีค่ามากกว่าชีวิตทั้ง ชีวิตของฉันซะอีก การที่จะตอบเเทน
ความรักของวันซ์ได้นั้น ฉันคิดว่าเราจะเป็นทไวซ์เเบบนี้ตลอดไป..
ขอบคุณที่ทําให้ฉันยิ้มเเละทําให้ฉันมีความสุข สุดท้ายนี้ สุขสันต์วันครบรอบ3 ปีนะคะ วันซ์
cr. @NAYEON_TH

จาก จองยอน

ONCE ผู้ที่อยู่เคียงข้างพวกเรามานานกว่า 3 ปีที่ผ่านมา
คำพูดและการกระทำคงไม่เพียงพอจะแสดงความรู้สึกถึงคุณได้
TWICE จะอยู่ตลอดไป , แล้ว ONCE ก็จะอยู่ตลอดไปด้วยกันใช่ไหมคะ?
ขอบคุณนะคะที่อยู่ข้างพวกเราเสมอมา❤❤
eng  : @misayeon
Thai : เวรซ์รุ่นใหม่

จาก โมโมะ

นี่มันก็ครบรอบ 3 ปี TWICE ❤ ONCE แล้วนะคะ  วันซ์ของพวกเรา,
เราได้สร้างความทรงจำต่างๆมากมายด้วยกัน พวกเรารู้สึกขอบคุณและรักพวกคุณมาตลอดเลยนะ ❤
เหนื่อสิ่งอื่นใด เรื่องสุขภาพเป็นสิ่งสำคัญนะคะ นับจากนี้ไปมาสร้างความทรงจำที่มีความสุขและสุขภาพดีควบคู่ไปด้วยกันเถอะ!!
ขอบคุณมากๆนะคะ ครบรอบ3ปีของวันซ์ ❤ ครบรอบ 3ปีของทไวซ์ ❤ สุดยอดเลย ❤
eng : @misayeon
Thai : เวรซ์รุ่นใหม่

จาก ซานะ

ไม่อยากจะเชื่อนี่เป็นวันครบรอบ 3 ปีของพวกเรา! ฉันรู้สึกว่า 1 ปึนี่มันสั้นนะ
แต่นี่ก็ผ่านมา 3 ปีแล้ว เร็วจริงๆนับตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้อยู่กับวันซ์ และพวกเราก็ทำอะไรด้วยกันหลายอย่างมากมาย
พวกคุณก็รู้สึกแบบเดียวกับฉันใช่มั้ย? ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน
และเป็นพลังให้กับฉัน พวกเราได้สร้างความทรงจำดีๆร่วมกัน ❤ ฉันรักพวกคุณ ฉันจะรักพวกคุณต่อไป ❤
cr. @MossiTo11

จาก จีฮโย

เเละเเล้วก็ครบรอบการเดบิวต์เป็นปีที่ 3 เเล้วค่า~
เเต่ละปีที่ผ่านไปก็ยิ่งมีความทรงจําเเสนพิเศษกับวันซ์มากขึ้น บางครั้งก็มีบางความทรงจําที่หลงลืมไป
เพราะพวกเรายุ่งเเละเหนื่อยกันมาก ครบรอบปีที่ 3 ครั้งนี้ ทําให้หวนนึกถึงความทรงจําที่อาจหลงลืมไป พวกเราทั้งหัวเราะเเละร้องไห้ เเต่ขอให้พยายามจดจําความรู้สึก ไว้ว่า จงใช้ชีวิตที่เปี่ยมด้วยพลัง เเละใช้ชีวิต ให้เต็มที่ที่สุดอย่างที่หวังไว้ เช่นเคยค่ะ ฉันจะไปหาวันซ์ที่เป็นเหมือนความสบายใจ ช่วยเยียวยาจิตใจ เป็นความสุขที่เเน่นอนเเละเป็นขุมพลัง TWICEเเละONEC ทํางานหนักมาตลอด 3 ปีที่ผ่านมานี้ ในอนาคตก็ช่วยดูเเลฉัน (พวกเรา) ต่อไปด้วยนะคะ..
cr.   @GodJihyo_TH

จาก มินะ

2017.10.20 ครบรอบ 3 ปี ของทไวซ์ ยินดีด้วยน้า~!!
เพราะวันซ์ 3 ปีที่ผ่านมาจึงเต็มไปด้วยความสุข! ถึงวันซ์ที่ทำให้พวกเรามีความสุขคะ ฉันภูมิใจและขอบคุณทุกคนจริงๆ
ฉันหวังว่าในอนาคตทั้งทไวซ์เเละวันซ์จะได้รับความสุขมากขึ้นไปอีก พวกเรามายืนอยู่ตรงนี้ได้ก็เพราะวันซ์ที่มอบความเข็มเเข็งให้!
ขอให้วันซ์ของพวกเรามีสุขภาพเเข็งเเรง มีความสุข เเละมาสร้างความทรงจําด้วยกันต่อไปนะคะ วันซ์ ฉันรักคุณค่ะ ~
cr. @January15th__

จาก ดาฮยอน

ขอแสดงความยินดีครบรอบ 3 ปีด้วย วันซ์! ระหว่าง 3 ปีที่ผ่านมา พวกเราสร้างความทรงจำที่มีความสุขด้วยกันใช่มั้ย?
ฉันคิดว่าความสุขมันเพิ่มเป็นสองเท่า เพราะพวกเราอยู่ด้วยกัน เมื่อไหร่ก็ตามที่ได้มองวันซ์บนเวที
ฉันรู้สึกเสมอว่ามันเป็นความสุขที่ไม่มีวันที่จะลืมได้ลง
และฉันรู้สึกว่าทไวซ์ได้รับความรักอย่างมากมาย และฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนโชคดีมากๆ
วันซ์และทไวซ์มาอยู่ด้วยกันไปตลอดเถอะ ด้วยรักและขอบคุณวันซ์
cr. @MossiTo11

จาก เเชยอง

ฉันคิดว่าฉันรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นอย่างในทุกวันนี้ พวกเราได้รับพลังงานจากวันซ์มาเยอะมากๆ
และฉันรักและอยากขอบคุณพวกคุณทุกคนจากใจจริงที่ให้โอกาสและทำให้พวกเรารู้สึกถึงความสุขแบบนี้
มาแบ่งปันหัวใจของพวกเราไปด้วยกันตลอดนะ ทไวซ์เคียงข้างกับวันซ์ วันซ์เคียงข้างกับทไวซ์
พวกคุณทำได้ดีแล้วในวันนี้อย่างเช่นเคย ฉันหวังว่าพวกคุณจะมีความสุขเหมือนกับฉันนะ
cr. @MossiTo11

จาก จื่อวี

ถึง: วันซ์
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างพวกเรามาโดยตลอดนะวันซ์ ถ้าฉันสามารถเป็นคนที่คอยให้ความสุขกับวันซ์ได้
ฉันอยากจะเป็นคนๆนั้นตราบนานเท่านาน 3 ปีผ่านไปเร็วมากๆ ฉันคิดว่าพวกเราเปลี่ยนไปเยอะหากเทียบกับตอนเดบิวต์
แล้ววันซ์หละเปลี่ยนไปบ้างมั้ย?
By: Tzu
cr. @MossiTo11

รัก