หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Thailand Only คนจีนพูดอะไร
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์ไทย
แจ๊ส ชวนชื่น
ถ้าพื่อนๆคนไหนได้ดูหนังเรื่องนี้ก็จะรู้ว่ามีหลายฉากที่คนจีนพูด แล้วหนังเขาไม่ได้แปลให้ ผมดูหนังเถื่อนครับ 55 คือผมอยากจะทราบว่าไอที่พวกคนจีนพูดกับตํารวจเนี่ย กับที่แจ๊สพูดกับคนจีน เขาพูดกันว่าไงหรอครับ
ขอบคุณสําหรับคนที่มาตอบนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยายวายครับ
ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว
สมาชิกหมายเลข 9161797
ใครดู ไทยแลนด์โอนลี่ แล้วบ้างแยากถามว่า
สำหรับเรามีฉาก พีค มาก อยู่ฉากนึง ก็คือ นักท่องเที่ยวจีน ผู้ชายคนนึงนี่แหละ(จำชื่อไม่ได้) ไปเสียเวอร์จิ้น กับ ใครไม่รู้ เนี่ยแหละ ก็เลยอยากรู้ว่าคนนี้คือใคร แบบ หน้าสวยมาก ที่เป็นคนกับนางเงือก อ่ะ อยา
สมาชิกหมายเลข 3787923
ไปดู "Thailand Only #เมืองไทยอะไรก็ได้" มาแล้ว ขอบอกว่าสนุกครับ
ไปดูวันนี้เองวันหยุด 1 พค 60 ตรงกับวันแรงงานแห่งชาติ คนเลยเกือบเต็มโรง ดูแล้วก็ได้อารมณ์ เพราะเสียงคนหัวเราะเต็มโรง โดยเฉพาะฉากพากย์หนังจีน หนังมีลุ้นฉากไปเติมนํ้ามัน ฉากนั้นมันส์ดี มีน่าเบื่อฉากน
สมาชิกหมายเลข 1082583
Passive voice
I was paid yesterday. I was born in Thailand. มันถูกกระทำยังไงหรอ แปลเป็นไทยแล้ว ความหมายมันถูกกระทำยังไงฟะ
สมาชิกหมายเลข 714802
"รัศมีแข" เป็นลูกครึ่งอะไรกับอะไร และทำไมถึงพูดภาษาจีนในหนัง Thailand Only ได้?
อยากรู้ความจริงว่าพี่รัศมีแขที่ตัวโต ๆ ดำ ๆ เป็นคนเชื้อจีนหรือนิโกรกันแน่ ถึงพูดภาษาจีนในหนังได้ สวัสดี.
คนหยังเขียด
ฟังภาษาจีนแล้วแปลได้อย่างรวดเร็ว
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากจะเก่งภาษาจีน อยากฟังภาษาจีนแล้วแปลภาษาไทยได้เร็วและเก่ง เหมือนกับล่ามที่เขาทำได้ต้องทำยังไงหรอคะ คือเป็นคนหัวอ่อนทางด้านภาษา ลืมง่าย แต่อยากพยายามทำเพราะชอบ
สมาชิกหมายเลข 4242049
เรื่องศัลยกรรม ไม่มีใครว่า เรื่องภาษานี้สิ รับบ่ได้!! (มด ณปภัส)
คือเห็นแล้วแบบ...มันวิบัติเกินไปแล้ว เด็กๆก็เลียนแบบสิ ศัลยกรรม ก็ ดีทำแล้วสวย ก็ต้องมีคนวิจารณ์บ้าง ก็น่าจะรู้นะ Thailand only ถ้าพิมพ์ไทยไม่ถูก อังกฤษก็ได้น่ะ เดี่ยวเอามาแปลเอง
สมาชิกหมายเลข 1609216
รอบนี้เพลงแปลให้ 10/10
Sukida*3 ไม่รัวฟังชัดทุกคำ แปลโคตดี โหว แปลดีกว่า ดีอะ (อ้าวไม่ใช่เพลงแปลเหรอ55) ดีงามมาก Only Today เหมือนเพลงไทยไปเลยถ้าไม่รู้มาก่อนคือคิดว่าเพลงไทย รอบนี้ทำดีมากกกก - แบนด์ Ver โครต R
สมาชิกหมายเลข 6305418
sub thai falling for innocence เป็นอะไรมากหรือเปล่าคะ
เพิ่งจะได้ดู ตอนแรกก็ตอน3 เลย เพราะเคยเปิดดูตอนแรกพระเอกนางเอกหน้าตาไม่ค่อยน่าสนใจ วันนี้ดูอีกที ฮากับซับมาก ดิบเถื่อนได้ใจจริงๆ พระเอกนางก็ฮาได้น่ารักมากๆ ดูไปดูมาหล่ออ๊า คล้ายจีดีแบบแก่ขึ้นมาหน่อย
แฟนเจอร์
เจ้ารัตติกาลแผ่นดินเถื่อนแปลไทย
เจ้ารัตติกาลแผ่นดินเถื่อนแปลไทยปัจจุบันเล่มที่เท่าไรแล้วครับ พอดีอยากจะซื้อเก็บไว้อ่านทีเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ
สมาชิกหมายเลข 4403917
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ไทย
แจ๊ส ชวนชื่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Thailand Only คนจีนพูดอะไร
ขอบคุณสําหรับคนที่มาตอบนะครับ