เราดูเรื่องความรักของ พี่สาวที่ เราแอบชอบตั้งแต่เด็กอยู่
1. 5 ถ้วย
2. 6 ถ้วย
3. ace of pentacles
4. page of swords
ที่เราลองแปลอันแรกที่คิดคือ 1.พี่เค้ายังคิดถึงคนเก่าอยู่ 2.จะได้เจอกับคนเก่าหรือกลับไปรักกับคนเก่า 3.จะสมหวังแบบที่คิดไว้ 4.เลิกกัน
กับอีกอัน 1.ตอนนี้เค้ายังรู้สึกไม่ดีกับเรื่องเก่าๆ 2.อาจจะได้เจอกับคนที่เคยมองข้ามไป(เป็นเราหรือป่าว) 3. สมหวัง 4.เลิกกัน
อันนี้เป็นการที่เราลองอ่านหนังสือแล้วลองแปลตามความเข้าใจดู คิดว่ามันน่าจะไม่ถูก
เลยอยากได้คำชี้แนะ หรืออยากได้คำตอบที่ถูกครับ
ฝึกอ่านไพ่ครับแบบนี้ เราเข้าใจถูกมั้ย
1. 5 ถ้วย
2. 6 ถ้วย
3. ace of pentacles
4. page of swords
ที่เราลองแปลอันแรกที่คิดคือ 1.พี่เค้ายังคิดถึงคนเก่าอยู่ 2.จะได้เจอกับคนเก่าหรือกลับไปรักกับคนเก่า 3.จะสมหวังแบบที่คิดไว้ 4.เลิกกัน
กับอีกอัน 1.ตอนนี้เค้ายังรู้สึกไม่ดีกับเรื่องเก่าๆ 2.อาจจะได้เจอกับคนที่เคยมองข้ามไป(เป็นเราหรือป่าว) 3. สมหวัง 4.เลิกกัน
อันนี้เป็นการที่เราลองอ่านหนังสือแล้วลองแปลตามความเข้าใจดู คิดว่ามันน่าจะไม่ถูก
เลยอยากได้คำชี้แนะ หรืออยากได้คำตอบที่ถูกครับ