สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 12
ไปถามคุณแม่ของภรรยามาแล้ว ท่านอายุ 93 ปีแต่ความทรงจำยังดีอยู่มาก
ท่านเป็นครูสอนภาษาไทยมาตลอดชีวิตราชการจนเกษียณ
ท่านบอกว่า แต่เดิมใช้ "ยนตร์" กันทั่วไป
อย่างคำว่า ยนตรกรรม มันอ่านออกเสียงไพเราะกว่า ยนตกรรม
เลยนิยมใช้กันเรื่อยมาทั้งการใช้ทั่วไป ภาษาราชการ พรบ. พรก. ข้อกฏหมาย ฯลฯ
ต่อมาชั้นหลังค่อยมีการกำหนดใหม่
แต่บรรดาหนังสือราชการต่างๆมีการเขียนแบบเดิมเต็มไปหมด
การแก้ไขไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
อย่างข้อกฏหมายนี่เรื่องใหญ่มาก ต้องเอาเข้าสภากันวุ่นวาย
เลยคงแบบเดิมไว้ แลการเขียนในชั้นหลังก็ยังคงเขียนแบบเดิมเช่นกัน
ไม่เช่นนั้นมันไม่ล้อกัน อาจเกิดปัญหาตามมาได้
ประมาณนี้ครับ.
ท่านเป็นครูสอนภาษาไทยมาตลอดชีวิตราชการจนเกษียณ
ท่านบอกว่า แต่เดิมใช้ "ยนตร์" กันทั่วไป
อย่างคำว่า ยนตรกรรม มันอ่านออกเสียงไพเราะกว่า ยนตกรรม
เลยนิยมใช้กันเรื่อยมาทั้งการใช้ทั่วไป ภาษาราชการ พรบ. พรก. ข้อกฏหมาย ฯลฯ
ต่อมาชั้นหลังค่อยมีการกำหนดใหม่
แต่บรรดาหนังสือราชการต่างๆมีการเขียนแบบเดิมเต็มไปหมด
การแก้ไขไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
อย่างข้อกฏหมายนี่เรื่องใหญ่มาก ต้องเอาเข้าสภากันวุ่นวาย
เลยคงแบบเดิมไว้ แลการเขียนในชั้นหลังก็ยังคงเขียนแบบเดิมเช่นกัน
ไม่เช่นนั้นมันไม่ล้อกัน อาจเกิดปัญหาตามมาได้
ประมาณนี้ครับ.
แสดงความคิดเห็น
เราจะแจ้งใครได้บ้างคะ ว่าในราชกิจจานุเบกษาพิมพ์คำว่ายานยนต์ รถยนต์ จักรยานยนต์ ผิดทั้งหมด
ใช้คำว่า ยานยนตร์ เหมือนกับการเขียนคำว่า ภาพยนตร์ ในทุกๆ จุด
เราพยายามแจ้งเพจต่างๆ ที่น่าจะช่วยได้ เพราะมันไม่ควรจะผิดขนาดนี้ แต่ถ้าใครมีวิธีที่จะแจ้งได้รบกวนช่วยแจ้งหน่อยนะคะ
ที่มา https://www.prachachat.net/general/news-225558