ซับไตเติ้ลไม่อ่านภาษาไทย ทำไงดี

คือ มีแผ่น dvd แท้ เล่นด้วยเครื่องบลูเรย์ sony ซับไตเติ้ลมีภาษาไทยเป็นปกติ แต่พอเอามาใส่เครื่องบลูเรย์ panasonic ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นภาษาไทยได้ มีแต่ภาษาญี่ปุ่น ทำไมถึงเป็นแบบนี้ รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยครับ