ไฟช็อต นี่ใช่ a short circuit หรือเป็น an electric shock ?

เคยอ่านเจอ ทำนองว่าคนไทยเราใช้คำผิด ควรใช้ว่า ไฟฟ้าช็อค เพราะเป็นอาการของคนถูกช็อค เอ ผมว่าควรเป็น ไฟฟ้าช็อต ถูกต้องแล้วหรือเปล่าครับ มันน่าจะมาจากคำว่า Short Circuit ที่แปลว่า ลัดวงจร อ่ะครับ ไฟฟ้าช

ขอสอบถามเพื่อข้อมูลที่ถูกต้องหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ

ชาวต่างชาติโทรมาถาม(ที่บ้านทำที่พัก) จะบอกว่าเมื้อกี้ไฟตก พูดว่าไงครับ

เมื่อก่อนไฟช๊อตเสียงจะดังแคล๊กๆ. วันนี้ทำไมมันดังตุ๊บ. และมีแสงไฟแปล็บด้วย. ทิ้งระยะราว. 4. นาทีจะเริ่มดังใหม่. ดังแบบนี้ไม่เคยได้ยินมันบอกความหมายอะไรพิเศษหรือเปล่าครับ

รุ้แต่โดนรถชนอะครับ