ดูกรอานนท์
ก็เหล่าสาวกย่อมเรียกร้อง
ศาสดาด้วยความเป็นข้าศึก
ไม่ใช่เรียกร้องด้วยความเป็นมิตรอย่างไร
ดูกรอานนท์
ศาสดาในธรรมวินัยนี้
เป็นผู้อนุเคราะห์
แสวงหาประโยชน์เกื้อกูล
อาศัยความเอ็นดู
แสดงธรรมแก่สาวกทั้งหลายว่า
นี่เพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่พวกเธอ
นี่เพื่อความสุขแก่พวกเธอ
เหล่าสาวกของศาสดานั้น
ไม่ฟังด้วยดี
ไม่เงี่ยโสตสดับ
ไม่ตั้งจิตรับรู้
และประพฤติ
หลีกเลี่ยง
คำสอนของศาสดา
ดูกรอานนท์
อย่างนี้แลเหล่าสาวกชื่อว่าเรียกร้อง
ศาสดาด้วยความเป็นข้าศึก
ไม่ใช่เรียกร้องด้วยความเป็นมิตร ฯ
ผู้ที่เห็นพระพุทธเจ้าเป็นข้าศึก
ก็เหล่าสาวกย่อมเรียกร้องศาสดาด้วยความเป็นข้าศึก
ไม่ใช่เรียกร้องด้วยความเป็นมิตรอย่างไร
ดูกรอานนท์
ศาสดาในธรรมวินัยนี้
เป็นผู้อนุเคราะห์
แสวงหาประโยชน์เกื้อกูล
อาศัยความเอ็นดู
แสดงธรรมแก่สาวกทั้งหลายว่า
นี่เพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่พวกเธอ
นี่เพื่อความสุขแก่พวกเธอ
เหล่าสาวกของศาสดานั้น
ไม่ฟังด้วยดี
ไม่เงี่ยโสตสดับ
ไม่ตั้งจิตรับรู้
และประพฤติ
หลีกเลี่ยง
คำสอนของศาสดา
ดูกรอานนท์
อย่างนี้แลเหล่าสาวกชื่อว่าเรียกร้อง
ศาสดาด้วยความเป็นข้าศึก
ไม่ใช่เรียกร้องด้วยความเป็นมิตร ฯ