พระไตรปิฎกสืบทอดกันมาอย่างไร ผิดเพี้ยนหรือไม่?

เราเพิ่งสนใจศึกษาทางพุทธไม่กี่ปีนักค่ะ และไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับเรื่องพระไตรปิฎก รู้แต่ว่าเยอะ เข้าใจยากค่ะ เคยลองอ่านหลายๆ กระทู้
เวลาเถียงกันเรื่องนี้ เราก็ไม่ค่อยเข้าใจที่เค้าเถียงกัน เราก็อยากหาว่า มีใครรู้จริง และอธิบายได้อย่างเข้าใจง่ายบ้าง   
คือ เราขอรู้แค่คร่าวๆ ก็ได้ค่ะ  เคยเห็นคนโพสต์คลิปต่างๆ ของท่านป.อ. ปยุตโต  แล้วรู้สึกว่าท่านอธิบายได้ละเอียดและเข้าใจง่าย
เราก็เลยได้รู้จักท่าน แล้วเราก็ไล่ดูคลิปของท่านหลายคลิป ก็พบว่า ท่านรู้ลึก รอบคอบ  อธิบายได้ชัดเจนในหลายเรื่องที่เราสงสัย  
หรือ สิ่งที่ตัวเรา (และคนอีกมากมาย) เข้าใจอะไรผิดเพี้ยนไปเยอะค่ะ

เราว่า สิ่งที่ท่านชี้แนะไม่ใช่แค่เรื่องวิชาการทางพุทธศาสนาอย่างเดียวเท่านั้น แต่ท่านมักให้แนวคิดแนวทางว่า
ชาวพุทธควรวางตัวอย่างไรต่อเรื่องต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการไม่สุดโต่ง  การเปิดใจกว้างเข้าอกเข้าใจผู้อื่นที่คิดแตกต่างกัน  
การใช้สติปัญญาพิจารณาอย่างรอบด้านก่อนจะเชื่ออะไร และอีกมากมายค่ะ   

เอาเฉพาะเรื่องพระไตรปิฎก ก็มีทั้งเรื่องการเติมเรื่องปาฎิหาริย์ นิทาน  การตีความและการแปลที่ผิดเพี้ยน ไม่เหมือนกัน ฯลฯ
เราได้ฟังคลิปบรรยายของท่านประยุทธ์ ปยุตโต  แล้วก็เข้าใจขึ้นมากเลยค่ะ  ใครเคยติดใจสงสัยแบบเรา  ก็ลองฟังดูได้นะคะ  
น่าจะมี 5 ตอนมั้งคะ

พระไตรปิฎกสืบทอดกันมาอย่างไร ผิดเพี้ยนหรือไม่? โดย พระพรหรมคุณาภรณ์ (ประยุทธ์ ปยุตโต)
ตอน 1  https://www.youtube.com/watch?v=ldzRxmZqDMA&t=220s
ตอน 2 https://www.youtube.com/watch?v=IECDKBFaEKk&t=229s
ตอน 3 https://www.youtube.com/watch?v=g-VHLchApmY&t=727s
ตอน 4 https://www.youtube.com/watch?v=dDT2VZEpJcA&t=1740s
ตอน 5 https://www.youtube.com/watch?v=8m13br5-G7s&t=2681s