>>> นำมาจากบทความ
http://m.insight.co.kr/news/177891
>>> แปลไทยโดย BIGBANGSAYTH (SLOW) (TW: @bigbangsayth), แปล English โดย @onebluemouse
เหตุใดคู่รักแทยัง-มินฮโยรินที่ถือว่าเป็น “คู่รักไอดอล” ถึงได้รับการยอมรับและการแสดงความยินดีจากหลายๆคน ชาวเน็ตหลายๆ คนบอกว่าเกือบลืมไปแล้วว่าพวกเขาคบกัน พวกเขาไม่ส่งสัญญาณ และไม่เคยโพสต์ภาพอยู่ด้วยกัน หรืออะไรที่เชื่อมโยงกันและกันลงบน SNS
2. ยังแสดงความรักต่อแฟนๆอย่างต่อเนื่อง: มีเรื่องเล่าว่าแทยังเตรียมขนมรูปปลาคาร์ปให้แฟนๆที่มาดูเขาระหว่างช่วงปีใหม่ (Food Truck ให้วีไอพีในช่วงโปรโมต MADE ก็ด้วย)
3. ไม่ทิ้งงาน: หลังจากที่ยอมรับว่าคบกัน เขาก็ยังทำอัลบั้มเดี่ยวของตัวเอง ทำกิจกรรมของ BIGBANG รวมถึงคอนเสิร์ตต่างๆ ซึ่งแสดงให้เห็นความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงของเขา ผู้ซึ่งไม่เคยทิ้งกิจกรรมในวงการบันเทิง
ชาวเน็ตยังกล่าวว่าพวกเขาไม่คิดว่าไอดอลจะถูกเกลียดถ้าพวกเขาคบกันแบบนี้ คบกันแบบเดินเคียงข้างกันไปเงียบๆ และไม่เคยทอดทิ้งกันทั้งเรื่องความรักและเรื่องงาน
เพิ่มเติมจากบทความ
- วันเข้ากรมมีแฟนๆไปส่ง แทยังออกมาทักทายแฟนๆ และก้มคำนับแฟนๆเพื่อบอกลาอย่างเป็นทางการ
- ตอนออกจากกรมครั้งแรกหลังฝึกพื้นฐาน 5 สัปดาห์แรกเสร็จแล้วมีแฟนๆไปแสดงความยินดี แทยังก็เข้าไปขอบคุณแฟนๆด้วยรอยยิ้มที่สดใสเช่นเคย แถมไล่กอดแฟนๆทุกคนเลยด้วย ^^
- ตอนได้วันหยุดพักผ่อนในช่วงเข้ากรม สิ่งแรกที่แทยังทำคือแวะมาทักทายแฟนคลับใน IG แล้วก็บอกด้วยว่าได้อ่านจดหมายทุกฉบับที่แฟนคลับส่งไปให้ทุกเดือน และต้องขอบคุณจดหมายเหล่านั้นที่ช่วยให้แทยังผ่านช่วงเวลายากลำบากตอนอยู่ในกรมไปได้
แล้วก็ถ่ายรูปให้ดูด้วยว่าได้ของขวัญวันเกิดที่แฟนๆส่งไปให้ในกรมจริงๆนะ ^^
-ซึงรีเล่าว่า พี่สะใภ้ (ซึงรีใช้คำว่าพี่สะใภ้เวลาพูดถึงฮโยรินออนนี่) ไปเยี่ยมยองเบฮยองทุกอาทิตย์เลย แถมตอนซึงรีทัวร์คอนเสิร์ต พี่สะใภ้ก็เขียนจดหมายมาอวยพรและให้กำลังใจซึงรีด้วย เป็นพี่สะใภ้ของด้อมที่น่ารักมากจริงๆค่ะ ^^
[บทความ] เหตุใดคู่รักแทยัง-มินฮโยรินที่ถือว่าเป็น “คู่รักไอดอล” ถึงได้รับการยอมรับและการแสดงความยินดีจากหลายๆคน
>>> แปลไทยโดย BIGBANGSAYTH (SLOW) (TW: @bigbangsayth), แปล English โดย @onebluemouse
เหตุใดคู่รักแทยัง-มินฮโยรินที่ถือว่าเป็น “คู่รักไอดอล” ถึงได้รับการยอมรับและการแสดงความยินดีจากหลายๆคน
1. ไม่ทำร้ายจิตใจแฟนคลับ: ชาวเน็ตหลายๆ คนบอกว่าเกือบลืมไปแล้วว่าพวกเขาคบกัน พวกเขาไม่ส่งสัญญาณ และไม่เคยโพสต์ภาพอยู่ด้วยกัน หรืออะไรที่เชื่อมโยงกันและกันลงบน SNS
2. ยังแสดงความรักต่อแฟนๆอย่างต่อเนื่อง: มีเรื่องเล่าว่าแทยังเตรียมขนมรูปปลาคาร์ปให้แฟนๆที่มาดูเขาระหว่างช่วงปีใหม่ (Food Truck ให้วีไอพีในช่วงโปรโมต MADE ก็ด้วย)
3. ไม่ทิ้งงาน: หลังจากที่ยอมรับว่าคบกัน เขาก็ยังทำอัลบั้มเดี่ยวของตัวเอง ทำกิจกรรมของ BIGBANG รวมถึงคอนเสิร์ตต่างๆ ซึ่งแสดงให้เห็นความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงของเขา ผู้ซึ่งไม่เคยทิ้งกิจกรรมในวงการบันเทิง
ชาวเน็ตยังกล่าวว่าพวกเขาไม่คิดว่าไอดอลจะถูกเกลียดถ้าพวกเขาคบกันแบบนี้ คบกันแบบเดินเคียงข้างกันไปเงียบๆ และไม่เคยทอดทิ้งกันทั้งเรื่องความรักและเรื่องงาน
เพิ่มเติมจากบทความ
- วันเข้ากรมมีแฟนๆไปส่ง แทยังออกมาทักทายแฟนๆ และก้มคำนับแฟนๆเพื่อบอกลาอย่างเป็นทางการ
- ตอนออกจากกรมครั้งแรกหลังฝึกพื้นฐาน 5 สัปดาห์แรกเสร็จแล้วมีแฟนๆไปแสดงความยินดี แทยังก็เข้าไปขอบคุณแฟนๆด้วยรอยยิ้มที่สดใสเช่นเคย แถมไล่กอดแฟนๆทุกคนเลยด้วย ^^
- ตอนได้วันหยุดพักผ่อนในช่วงเข้ากรม สิ่งแรกที่แทยังทำคือแวะมาทักทายแฟนคลับใน IG แล้วก็บอกด้วยว่าได้อ่านจดหมายทุกฉบับที่แฟนคลับส่งไปให้ทุกเดือน และต้องขอบคุณจดหมายเหล่านั้นที่ช่วยให้แทยังผ่านช่วงเวลายากลำบากตอนอยู่ในกรมไปได้
แล้วก็ถ่ายรูปให้ดูด้วยว่าได้ของขวัญวันเกิดที่แฟนๆส่งไปให้ในกรมจริงๆนะ ^^
-ซึงรีเล่าว่า พี่สะใภ้ (ซึงรีใช้คำว่าพี่สะใภ้เวลาพูดถึงฮโยรินออนนี่) ไปเยี่ยมยองเบฮยองทุกอาทิตย์เลย แถมตอนซึงรีทัวร์คอนเสิร์ต พี่สะใภ้ก็เขียนจดหมายมาอวยพรและให้กำลังใจซึงรีด้วย เป็นพี่สะใภ้ของด้อมที่น่ารักมากจริงๆค่ะ ^^