ช่วยแนะนำหนังสือที่อ่านแล้ว เหงาๆ โดดเดี่ยวๆ

ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ ไม่ทราบว่าอ่านแปลไทย หรือภาษาอังกฤษดีคะ รบกวนคนที่อ่านแปลไทย คิดว่าแปลเป็นยังไงบ้าง ปกติเราอ่านมูราคามิเล่มอื่นภาษาอังกฤษ แต่รู้สึกว่าบางทีอ่านภาษาไทยมันได้อรรถรสกว่า เพราะ

ส่วนตัวรู้สึกอาชีพ นักแปลภาษา นักเขียนนิยาย วันๆน่าจะนั้งแต่ห้องสี่เหลี่ยมเขียนนิยายไปวันๆ บุรุษไปรษณีย์ ไลน์แมนส่งของ ได้แต่โทรบอกลูกค้า "พัสดุมาแล้วนะครับ" คนขับรถแท๋กซี่บางคนจ๊อเก่งมาก อา

อยากทราบว่าภาพยนตร์ภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น) แล้วนำมาแปลซับไตเติลเป็นภาษาไทย เราจะทราบได้อย่างไรคะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ แปลมาจากภาษาต้นฉบับโดยตรง ไม่ได้แปลผ่านภาษา

ไม่รู้จะตั้งหัวข้อกระทู้อย่างไร อยากหาหนังที่สะท้อนชีวิตประจำวันของคนในเมือง หรือหนังบรรยากาศเหงาๆ อะไรประมาณนี้ครับ เคยดูหนังแนวอินดี้ของยุโรปเรื่องนึง พระเอกอยู่คนเดียว ออกแนวทำงานอิสระ ในเรื่องก็จ

อยากให้เพื่อนๆ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณ แนวพี่ชายบุญธรรมหรือคนในครอบครัวปลอมๆ ฟินๆ หน่อยค่ะ ที่อ่านแล้วชอบมีประมาณนี้ค่ะ - ค่ำคืนนั้นลมวสันต์มาเยือน - ยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่ง หรือใครมีเรื่องเด็ดๆ

แนะนำหนังสือนิยายแปล โรมานซ์ หน่อยค่ะ

พระเอกเป็นลูกของคนมีเงินและเคยคบกับนางเอกแต่พระเอกเคยทำอะไรบางอย่างให้นางเอกเสียใจและจำฝังใจจนเลิกกันสุดท้ายพอมาเรียนไปเที่ยวทัศนะศึกษาก็ได้คุยกันระหว่างอยู่บนเรือนางเอกเป็นคนเมาเรือง่ายนางเอกคุยกับพร

คือผมไม่เคยอ่านงานเขียนของ ฮารูกิ มูราคามิ เลยครับ แล้วก็มาอ่าน after quake เล่มแรกเนี่ยแหละ อ่านไปได้บทเดียว คือเรื่องยูเอฟโอที่คุชีโร่ แล้วไม่เข้าใจเลยครับ อยากรู้ว่าสื่อถึงอะไรครับ?