หลังจาก คุกกี้เสี่ยงทาย ได้ยอดเกินร้อยล้านไปเป็นเพลงแรก
เพลงหลักต่อๆมา ทั้ง Shonichi River หรือเพลงแรกของรุ่น 2 อย่าง tsuki no season ก็ยังไม่มีเพลงไหนทำลายสถิติเดิมได้
เลยมานั่งคิดวิเคราะห์ส่วนตัวดูว่า สาเหตุที่ซิงหลังจากนั้นมาความปังยังไม่ Mass เท่า KFC อาจเกิดจาก 3 เหตุผล
1.อาจเพราะขาด "คีย์เวิร์ด" หลักที่มันโดนใจอย่าง "ให้คุกกี้ทำนายกัน" ที่เอามาใช้เล่นคำได้เวลาจะคาดเดาอะไรต่างๆ
2.บริบทเนื้อหาเพลงที่หลายคนเคยกล่าวว่าญี่ปุ่นเน้นใช้เพลงให้กำลังใจ ฝ่าฟันชีวิต แต่ของไทยจะเน้น ความรัก อกหัก นอกใจ โดนทิ้ง (ไม่แปลกใจทำไมละครไทยถึงชอบเล่นแนวนี้ขนาดเพลงยังเป็น) แล้วเพลง KFC ดันเป็นเพลงที่มีความหมายแอบแฝงสไตล์ญี่ปุ่นใน Story ของความรักอยู่อย่างแนบเนียนทำให้คนไทยรู้สึกกลมกลืนกว่าเพลงอื่นๆ
3.ข้อนี้อาจดูมาจากความรู้สึกส่วนตัวไปหน่อย แต่เพลงที่นำมาส่วนใหญ่ของ BNK จะเป็นเพลงที่เป็นทำนองญี่ปุ่น (แน่ล่ะก็มันเพลงญี่ปุ่นนี่หว่า) ที่มีความเป็นอนิเมะพอตัวแต่เพลงที่ดังในไทยส่วนตัว(ย้ำว่าส่วนตัว)ทำนองผมไม่รู้ว่ามันมีลักษณะต้นแบบการบรรเลงเป็นแนวตะวันตกมากกว่ารึเปล่า อย่างเพลงของวงดังๆอย่าง Bodyslam Potato Clash Bigass Sillyfool Getsnova ที่คนไทยคุ้นเคย กับทำนองเพลงของ BNK มีความแตกต่างจากกลุ่มนี้พอตัวเลยทำให้คนทั่วไปฟังแล้วรู้สึกว่าทำนองไม่โดน
เรื่องการแปลเพลงผมว่าคนแปลก็ทำได้ดีเลยนะ ที่เหลือคงอยู่ที่ อฟช จะหยิบเพลงไหนที่เนื้อหาเข้ากับจริตคนไทยหน่อย ส่วนตัวผมก็ชอบเพลงของ BNK หลายเพลง ทั้ง namida surprise หรือ ความทรงจำและคำอำลา ก็เพราะมากๆ แต่สำหรับคนไทยก็อาจต้องหยิบเอาเพลงที่เข้ากับจริตมามากกว่านี้ถ้าอยากให้วงยังมีกระแสอย่างต่อเนื่อง
หรือเหตุที่ซิงอื่นของ BNK ไม่ปังเท่า KFC เพราะทำนองที่มีความเป็นญี่ปุ่นสูงและเนื้อหาที่ไม่เข้ากับลักษณะคนไทย
เพลงหลักต่อๆมา ทั้ง Shonichi River หรือเพลงแรกของรุ่น 2 อย่าง tsuki no season ก็ยังไม่มีเพลงไหนทำลายสถิติเดิมได้
เลยมานั่งคิดวิเคราะห์ส่วนตัวดูว่า สาเหตุที่ซิงหลังจากนั้นมาความปังยังไม่ Mass เท่า KFC อาจเกิดจาก 3 เหตุผล
1.อาจเพราะขาด "คีย์เวิร์ด" หลักที่มันโดนใจอย่าง "ให้คุกกี้ทำนายกัน" ที่เอามาใช้เล่นคำได้เวลาจะคาดเดาอะไรต่างๆ
2.บริบทเนื้อหาเพลงที่หลายคนเคยกล่าวว่าญี่ปุ่นเน้นใช้เพลงให้กำลังใจ ฝ่าฟันชีวิต แต่ของไทยจะเน้น ความรัก อกหัก นอกใจ โดนทิ้ง (ไม่แปลกใจทำไมละครไทยถึงชอบเล่นแนวนี้ขนาดเพลงยังเป็น) แล้วเพลง KFC ดันเป็นเพลงที่มีความหมายแอบแฝงสไตล์ญี่ปุ่นใน Story ของความรักอยู่อย่างแนบเนียนทำให้คนไทยรู้สึกกลมกลืนกว่าเพลงอื่นๆ
3.ข้อนี้อาจดูมาจากความรู้สึกส่วนตัวไปหน่อย แต่เพลงที่นำมาส่วนใหญ่ของ BNK จะเป็นเพลงที่เป็นทำนองญี่ปุ่น (แน่ล่ะก็มันเพลงญี่ปุ่นนี่หว่า) ที่มีความเป็นอนิเมะพอตัวแต่เพลงที่ดังในไทยส่วนตัว(ย้ำว่าส่วนตัว)ทำนองผมไม่รู้ว่ามันมีลักษณะต้นแบบการบรรเลงเป็นแนวตะวันตกมากกว่ารึเปล่า อย่างเพลงของวงดังๆอย่าง Bodyslam Potato Clash Bigass Sillyfool Getsnova ที่คนไทยคุ้นเคย กับทำนองเพลงของ BNK มีความแตกต่างจากกลุ่มนี้พอตัวเลยทำให้คนทั่วไปฟังแล้วรู้สึกว่าทำนองไม่โดน
เรื่องการแปลเพลงผมว่าคนแปลก็ทำได้ดีเลยนะ ที่เหลือคงอยู่ที่ อฟช จะหยิบเพลงไหนที่เนื้อหาเข้ากับจริตคนไทยหน่อย ส่วนตัวผมก็ชอบเพลงของ BNK หลายเพลง ทั้ง namida surprise หรือ ความทรงจำและคำอำลา ก็เพราะมากๆ แต่สำหรับคนไทยก็อาจต้องหยิบเอาเพลงที่เข้ากับจริตมามากกว่านี้ถ้าอยากให้วงยังมีกระแสอย่างต่อเนื่อง