หัวข้อ : ‘วานลิน’ สมาชิกชาวจีนจากเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่วง Sha Sha เป็นลมระหว่างงานคัมแบ็คโชว์เคส -> รีบนำตัวส่งโรงพยาบาล -> เหล่าสมาชิกหลั่งน้ำตา -> ฟื้นตัว
1. [+612, -10] โปรดอย่าใช้งานเหล่าไอดอลหนักเกินไป แม้ว่าพวกเธอจะยังไม่มีชื่อเสียงก็ตาม... การเป็นลมในงานโชว์เคส? ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปตามกฎหมายแรงงานที่ถูกต้อง
2. [+251, -6] หยุดสร้างวงเกิร์ลกรุ๊ป
3. [+98, -6] อ่า จริงจังเลยนะ -- สุขภาพควรเป็นเรื่องพื้นฐานที่ค่ายต้องดูแล --
4. [+84, -3] อย่าให้พวกเธอต้องไดเอตกันอย่างรุนแรงเลย...
5. [+9, -0] ปล่อยให้พวกเธอกินและนอนบ้างเถอะ คุณปล่อยให้พวกเธอเป็นลมจากการทำงานหนักเกินไปได้อย่างไร?
หัวข้อ : [รูปถ่าย] Sha Sha ‘วานลิน’ เป็นลมหมดสติในงานโชว์เคส
1. [+814, -25] พวกเธอควรได้กินอาหารบ้าง หากต้องทำงาน.. ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมพวกเธอถึงทนไม่ไหว ในเมื่อพวกเธออดมื้อกินมื้อกันตลอด ยังอายุน้อยๆกันอยู่เลย เฮ้อ...
2. [+679, -228] Sha Sha? ดูเหมือนเป็นการตลาด
3. [+532, -79] คุณต้องใช้ภาพนี้เป็นภาพหลักเหรอ? ว้าว.. นี่มันอะไรกันเนี่ย...
4. [+65, -3] ฉันมั่นใจว่าผู้สื่อข่าวมีภาพอื่นๆ แต่พวกเขาตั้งใจใช้รูปที่มีมุมแปลกๆ
5. [+47, -10] ฉันเข้าใจว่าพวกเธอเป็นวงไม่ดัง(นูกู) แต่ลองมองไปที่สีหน้าของพวกเธอสิ นี่มันเหมือนไม่ใช่การตลาดเลย
6. [+41, -28] เขาเอาศีรษะของเธอไปไว้ตรงไหน
7. [+32, -4] ตำแหน่งนั้น...
8. [+29, -1] คุณไม่สามารถเลือกภาพที่มันดีกว่านี้ได้แล้วเหรอ?
9. [+22, -1] ได้โปรดให้พวกเธอกินอาหาร
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย
[K-POP] แปลความคิดเห็นชาวเน็ต “ ‘วานลิน’ รุกกี้เกิร์ลกรุ๊ปวง SHA SHA เป็นลมหมดสติกลางงานคัมแบ็คโชว์เคส”
หัวข้อ : ‘วานลิน’ สมาชิกชาวจีนจากเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่วง Sha Sha เป็นลมระหว่างงานคัมแบ็คโชว์เคส -> รีบนำตัวส่งโรงพยาบาล -> เหล่าสมาชิกหลั่งน้ำตา -> ฟื้นตัว
1. [+612, -10] โปรดอย่าใช้งานเหล่าไอดอลหนักเกินไป แม้ว่าพวกเธอจะยังไม่มีชื่อเสียงก็ตาม... การเป็นลมในงานโชว์เคส? ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปตามกฎหมายแรงงานที่ถูกต้อง
2. [+251, -6] หยุดสร้างวงเกิร์ลกรุ๊ป
3. [+98, -6] อ่า จริงจังเลยนะ -- สุขภาพควรเป็นเรื่องพื้นฐานที่ค่ายต้องดูแล --
4. [+84, -3] อย่าให้พวกเธอต้องไดเอตกันอย่างรุนแรงเลย...
5. [+9, -0] ปล่อยให้พวกเธอกินและนอนบ้างเถอะ คุณปล่อยให้พวกเธอเป็นลมจากการทำงานหนักเกินไปได้อย่างไร?
หัวข้อ : [รูปถ่าย] Sha Sha ‘วานลิน’ เป็นลมหมดสติในงานโชว์เคส
1. [+814, -25] พวกเธอควรได้กินอาหารบ้าง หากต้องทำงาน.. ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมพวกเธอถึงทนไม่ไหว ในเมื่อพวกเธออดมื้อกินมื้อกันตลอด ยังอายุน้อยๆกันอยู่เลย เฮ้อ...
2. [+679, -228] Sha Sha? ดูเหมือนเป็นการตลาด
3. [+532, -79] คุณต้องใช้ภาพนี้เป็นภาพหลักเหรอ? ว้าว.. นี่มันอะไรกันเนี่ย...
4. [+65, -3] ฉันมั่นใจว่าผู้สื่อข่าวมีภาพอื่นๆ แต่พวกเขาตั้งใจใช้รูปที่มีมุมแปลกๆ
5. [+47, -10] ฉันเข้าใจว่าพวกเธอเป็นวงไม่ดัง(นูกู) แต่ลองมองไปที่สีหน้าของพวกเธอสิ นี่มันเหมือนไม่ใช่การตลาดเลย
6. [+41, -28] เขาเอาศีรษะของเธอไปไว้ตรงไหน
7. [+32, -4] ตำแหน่งนั้น...
8. [+29, -1] คุณไม่สามารถเลือกภาพที่มันดีกว่านี้ได้แล้วเหรอ?
9. [+22, -1] ได้โปรดให้พวกเธอกินอาหาร
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย