ความหมายของคำว่าลำคาญ??

คือเรื่องมันเกิดจากเมื่อวานเราออกไปซื้อของข้างนอกกับย่าจังหวะขับรถกลับบ้านบ้านเราเป็นซอยแล้ววันนั้นในซอยไม่ค่อยมีรถเราเลยขับชิดซ้ายแต่ความเร็วปกติจู่ๆมีเด็กเปิดประตูรถยนต์ออกมาเราและน่าตกใจเราเลยอุทาน

เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅

เขาบอกว่าลำคาญ ไม่ต้องโทรหา ไม่ต้องมาหา ไม่ต้องมาอีก ด่าคำว่า:) (กรสระอีไม่เอก)นี่ในใจโครตเจ็บ มีวีธีไหนบ้างไหมค่ะที่จะลืม ;(

เช่น ลักษณะที่ เรา เดินผ่านคนจีน แล้วคนจีนก็อุทานคำว่า ไอหยา ใส่เรา ทั้งๆที่ เรา ไม่ได้รู้จักกับคนที่อุทานใส่นั้นเลย คือ เขาต้องเห็นอะไรในตัวเราแน่เลย เขาถึงได้อุทานใส่เราเช่นนั้น และ สื่อถึงอารมณ์ประ

เคยได้ยินหลายคนพูดในประมาณว่าเป็นคำอุทาน เช่น "เกมละ" "เกมละ" อะไรแบบนี้เป็นต้นอะครับ แต่ไม่ใช่ เกมส์ ที่เอาไว้เล่นนะครับเห็นหลายคนพูด เลยอยากรู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร

คือมีคนบอกมาอย่างนี้.. คำว่า "เ....็ดแหม๋" เป็นคำอุทานของคนใต้นะครับ ไม่ใช่คำด่าหรืออะไร บางคิดอาจจะคิดว่าน้องพูดไม่เพราะแต่จริงๆ­ไม่ใช่นะครับ อย่างงี้ไปพูดกะคนที่อยู่ในวงเหล้าโต๊ะข้า

ถ้าผมแปลแบบมั่ว ประมาณนี้รึป่าวครับ "บ่อยครั้ง พวกเขาก็ไม่เคยที่จะรู้ว่าพวกเขากำลังทำให้คุณลำคาญ" คือผมไม่ค่อยเข้าใจ กับคำว่า "are getting on" ความหมายมันประมาณไหนครับ รู้แต่ว่า g

อ่ะแหน่ หลายท่านคงเคยอุทานออกมากันใช่ไหมเวลาขับรถ แต่วามันหมายถึงภาษาไรคะ ภาษาบนโลกนี้หรือปล่าว

กลุ่มพวกผมก็จะติดคำว่า "HEE(ไม้จัตวา)ไก่" มันเป็นทั้งคำด่าและคำอุทาน 555 แต่เวลาเดินผ่านเพื่อนกลุ่มอื่นเขาคุยกัน บ้าบอ เอ๋อละ พวกผมเเลเลวมาก แต่ผมว่ามันฮาดีนะ คนอื่นมีคำว่าอะไรกันบ้างหรอครับ