หัวข้อ : ในที่สุด DIA ก็ได้เฟิร์สวิน จุดเริ่มต้นของการหลุดพ้นจากคำว่า 'วงน้องสาว T-ara' ของพวกเธอ
1. [+788, -20] เอาจริงๆนะ การได้อันดับ 1 บนรายการ 'The Show' เรียกว่าชนะได้ไม่เต็มปาก... พวกเขาแทบจะแจกรางวัลให้กับทุกวง อย่างน้อยพวกเธอต้องชนะบนรายการในช่องสาธารณะ ถึงจะได้รับการยอมรับ...
2. [+487, -8] นี่เป็นแผนการ ทำนองนั้นใช่ไหม...
3. [+394, -5] ซีอีโอของพวกเธอชอบของมีค่า คึคึ
4. [+22, -0] ไม่รู้สึกอายกันบ้างเหรอที่ร้องไห้ทั้งๆที่เพลงของพวกเธอไม่แม้แต่จะเข้าชาร์ต Melon เนี่ยนะ?
5. [+21, -0] รายการ 'The Show' เป็นเพียงการแข่งขันเล็กๆ... ศิลปินที่ดังจริงๆจะไม่ขึ้นแสดงที่รายการนี้เลย...
6. [+21, -1] วงที่ไม่ดัง(นูกู)ก็สามารถชนะในรายการ 'The Show' กันได้หมดแหล่ะ คึคึ
7. [+19, -5] 'The Show' = รายการที่ทำให้เห็นว่า แม้แต่ Lovelyz ก็เคยชนะอันดับ 1 ที่นี่มาแล้ว หมดคําจะพูด
8. [+15, -1] 'The Show' ห่วยที่สุดในบรรดารายการของช่องเคเบิ้ลทั้งหมด คึคึคึคึ พวกเธอต้องชนะอย่างน้อยที่รายการ 'M! Countdown' ถึงจะได้รับการยอมรับ หรือนี่จะไร้ความหมาย คึคึคึคึ
9. [+13, -1] พวกเธอจะอยู่ในสภาพที่ดีกว่านี้ ถ้าไม่มีการมีเดียเพลย์
10. [+11, -1] กวางซูเคยมีอะไรใหม่ๆบ้างไหม? คุณจะไม่คิดไอเดียอะไรใหม่ๆบ้างเลยเหรอ?
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย
[K-POP] แปลความคิดเห็นชาวเน็ต “DIA กับชัยชนะครั้งแรก หลุดพ้นจากคำว่า ‘วงน้องสาว T-ara’ ”
หัวข้อ : ในที่สุด DIA ก็ได้เฟิร์สวิน จุดเริ่มต้นของการหลุดพ้นจากคำว่า 'วงน้องสาว T-ara' ของพวกเธอ
1. [+788, -20] เอาจริงๆนะ การได้อันดับ 1 บนรายการ 'The Show' เรียกว่าชนะได้ไม่เต็มปาก... พวกเขาแทบจะแจกรางวัลให้กับทุกวง อย่างน้อยพวกเธอต้องชนะบนรายการในช่องสาธารณะ ถึงจะได้รับการยอมรับ...
2. [+487, -8] นี่เป็นแผนการ ทำนองนั้นใช่ไหม...
3. [+394, -5] ซีอีโอของพวกเธอชอบของมีค่า คึคึ
4. [+22, -0] ไม่รู้สึกอายกันบ้างเหรอที่ร้องไห้ทั้งๆที่เพลงของพวกเธอไม่แม้แต่จะเข้าชาร์ต Melon เนี่ยนะ?
5. [+21, -0] รายการ 'The Show' เป็นเพียงการแข่งขันเล็กๆ... ศิลปินที่ดังจริงๆจะไม่ขึ้นแสดงที่รายการนี้เลย...
6. [+21, -1] วงที่ไม่ดัง(นูกู)ก็สามารถชนะในรายการ 'The Show' กันได้หมดแหล่ะ คึคึ
7. [+19, -5] 'The Show' = รายการที่ทำให้เห็นว่า แม้แต่ Lovelyz ก็เคยชนะอันดับ 1 ที่นี่มาแล้ว หมดคําจะพูด
8. [+15, -1] 'The Show' ห่วยที่สุดในบรรดารายการของช่องเคเบิ้ลทั้งหมด คึคึคึคึ พวกเธอต้องชนะอย่างน้อยที่รายการ 'M! Countdown' ถึงจะได้รับการยอมรับ หรือนี่จะไร้ความหมาย คึคึคึคึ
9. [+13, -1] พวกเธอจะอยู่ในสภาพที่ดีกว่านี้ ถ้าไม่มีการมีเดียเพลย์
10. [+11, -1] กวางซูเคยมีอะไรใหม่ๆบ้างไหม? คุณจะไม่คิดไอเดียอะไรใหม่ๆบ้างเลยเหรอ?
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย