Russia : สัม Irina Zaryazhko Koroleva แปลเท่าที่แปลได้ คิคิคิ
จบราโบแบงค์ สโมสรก็สัมยาสซะหน่อย จะได้มีอะไรลงเว็บสโมสรเนาะ แปลเท่าที่แปลได้จากเว็บนี้ แปลรัสเซียมาอังกฤษอีกที เพราะฉะนั้นจะมีบางส่วนที่ผิดพลาดบ้าง (เคยผิดพลาดถึงขั้นต้องไปเคลียร์กับพสินหลังไมค์ ที่ลงสัมภาษณ์นางไม่ตรงกับที่นางสัม ฮือ พสิน ฉันแปลกูเกิ้ลมา เธอก็เห็นใจฉันบ้าง)
http://www.dinamo-kazan.com/rus/news/?id=2442 >>> ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงนะฮ๊า
ใครอยากทราบรายละเอียดเต็มๆก็คลิกเข้าไปอ่านได้เลยจ้า แปลผิดขออภัยจ้า เสริมได้จ้า
ถาม : ยินดีกัยชัยชนะที่ Eindhoven ด้วย รู้สึกยังไงบ้างสำหรับการประสบความสำเร็จที่เนเธอแลนด์
ตอบ : รุ้ไหม หลายคนยินดีกับฉันมากเลยค่ะกับผลการแข่งขัน แต่ฉันคิดว่าทัวร์นี้ควรเป็นแค่การเทรนนิ่งอีกอันนึงเท่านั้นเอง ตอนไปถึง ฉันไม่คาดหวังว่าจะจัดดีเว่อร์ แต่ทุกอย่างโปรเฟรชันนอลมาก ฉันคาดหวังจะได้เห็นฟอร์มของทีมอื่นๆที่น่าสนใจ การตัดสินของกรรมการก็อยู่ในระดับสูง ชัดเจนว่าส้มส้มได้เตรียมตัวมาดีๆมาก มันดีที่เราสามารถเอาชนะได้ แต่เกมของเรายังต้องมีหลายอย่างที่ต้องได้รับการแก้ไข
ถาม : ในส่วนไหนที่ทีมต้องแก้ไขโดยเฉพาะ
ตอบ : ทีมรัสเซียไม่มีเวลามากพอที่จะเล่น และเข้าใจว่าใครทำอะไรได้บ้างในช่วงเวลาของเกม เราจำเป็นต้องเข้าใจซึ่งกันและกัน และสามารถทนต่อความกดดันกับบอลที่เด็ดขาดได้ ช่วงเวลาของจิตวิทยาสำคัญมากในทีม คุณจำเป็นต้องรู้ว่าผู้เล่นคนไหนต้องให้คำแนะนำด้วยเสียง หรือคนไหนที่เข้าใจทุกอย่างโดยไม่ต้องพูดอะไร เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางอารมณ์ ทีมเราจำเป็นต้องปรับปรุงองค์ประกอบทั้งหมดเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในแมทช์ที่สำคัญ
ถาม : พูดถึงบรรยากาศในทีม ผู้เล่นแต่ละคนสร้างความคุ้นเคยกันยังไง
ตอบ : ฉันว่ามันยังอยู่ในกันตอนการสร้างความคุ้นเคยค่ะ ผู้เล่นสี่คนเพื่งเข้ามาไหม่ นอกจากฉัน คือเจ๊ดาว กอน และครอทโคว่า(โฮดูโนว่า) เราไม่รู้ว่ามีบรรยากาศแบบไหนใน VNL แต่ตอนนนี้ฉันพูดได้ว่าการอยู่ในทีมนี้ ฉันสบายใจมากค่ะ ฉันจะเรียกมันว่าบรรยากาศแห่งการทำงานค่ะ
ถาม : พูดถึงช่วงเวลาดีๆ ใช่ คุณชนะสองแมทช์ที่เล่นห้าเซ็ต one of which fell at the finals ทำให้เพิ่มความมั่นใจกับทีมไหม
ตอบ : เรื่องสำคัญๆคือมันไม่ได้เพิ่มความมั่นใจเลยค่ะ ฉันต้องพูดอีกครั้งนะคะว่านี่เป็นการแข่งเพื่อเตรียมชชล. มันดีที่ชนะ แต่ว่าเราก็ไม่สามารถรีแลกซ์ได้ ทีมอื่นๆแก้ไขงานฝั่งของตัวเองแล้ว บางคนก็เล่นภายใต้ภาระที่หนัก บางคนเล่นในหลายตำแหน่ง ตอนนี้ยังไม่ชัดเจนว่ามันเป็นส่วนสำคัญของคู่แข่งหรือโค้ชใช้ทัวร์นี้ดูฟอร์มผู้เล่น ถ้าเราเล่นดิวซ์กะส้มส้มในเซ็ทห้าเพราะความผิดพลาดในครั้งแรกของพวกเค้า ในไม่ช้าก็จะมีคำถามว่าทำไมไม่ให้จบที่เซ็ทสามหรือเซ็ทสี่เลยหลังจากที่ได้สองเซ็ทแรกแล้ว
ถาม : การฝีกสอนในทีมชาติ ทำให้ไม่ต้องเล่น VNL พักผ่อนและรักษาตัวเองยังไงบ้าง
ตอบ : การพักมีผลมากกับฉันค่ะ ฉันฟื้นตัวได้เต็มที่ มันสำคัญมากที่จะได้พักเบาๆจากลีคเพื่อจะไปเล่นทีมชาติ เพราะปมของฉันคือการไม่สามารถบินไปได้ที่ไหนซักแห่งและใช้เวลาเป็นเดือนในรัสเซ๊ย คุณสามารถพูดได้ว่าฉันได้พักในจิตวิญญาณของฉันแล้ว (หัวเราะ) จากนั้นฉันก็ซ้อมกับทีมใน ANAPA [จขกท.เคยไปมาแล้วด้วย อิจฉาหล่ะสิ คิคิ] ทุกอย่างราบรื่นค่ะ ที่นั่นพ่อแพนเค้ก ไปพบฉัน แต่ก็ไม่ได้ให้ซ้อมทันที สุดท้ายแผนที่ซ้อมก็สมบุรณ์และเต็มที่กับเพื่อนๆทั้งหมดค่ะ
ถาม : พูดได้หรือยังว่าตอนนี้ที่เข้ารูปเข้ารอยแล้ว
ตอบ : ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบหรอกค่ะ (ยิ้ม) แต่สามารถพูดได้ว่าปกติแล้ว ฉันรู้สึกสบายใจพอ จนถึงตอนนี้ฟอร์มก็ยังมาไม่พอ ฉันต้องการเพิ่มต่อไป แต่ก็ยังเร็วเกืนไปที่จะพูดถึงเงื่อนไขที่ดีที่สุดหน่ะค่ะ
ถาม : อะไรคือสิ่งที่ประทับใจหลังจากที่ได้ทำงานกับพ่อแพนเค้ก
ตอบ : ระหว่างที่การซ้อมดำเนินไป และข้อสรุปที่เป็นรูปธรรมจะสามารถบอกได้ก็ต่อเมื่อจบชชล.แล้วเท่านั้น เราก็ต้องเรียนรู้ตัวเองด้วย พ่อแพนสามารถปรับตัวเข้ากับตำแหน่งใหม่ได้ ไม่ว่าในกรณีไหนเราจะทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนเขาและยึดมั่นในศักดิ์ศรีด้วยกันในปีนี้ค่ะ
ถาม : แพลนในทีมชาติปีนี้สำหรับการเตรียมตัวไปชชล.เป็นยังไง
ตอบ : วันนี้เราหยุด เมื่อวานรันทดมาก จากอัมสเตอร์ดัมบินมามอสดีเลย์ค่ะ พรุ่งนี้พวกเรามีดินเนอร์ที่ Novogorsk เราจะซ้อมจนถึง 21 สิงหา เราจะไปทัวร์ที่ตุรกี (กลอเรียคัพ) แล้วก็กลับมามองโทรซ์ หลังจากนั้นกลับมามาซ้อมอีกครั้งที่ Novogorsk ซึ่งจะเป็นสเตจสุดท้ายก่อนไปชชล.คร๊าาา
จบข่าว ได้กัน สวัสดี ฮี่ๆ
ขอให้ยาสโชคดีฮ่ะ
ไม่ว่าจะมงลงหรือจะบ้ง
นกถ้วยหรือไม่ดิฉันก็จะเชียร์ต่อไม่รอแล้วนะ
ด้วยรัก แมววี่ @rusvolleyaddcit
Russia : สัม Irina Zaryazhko Koroleva แปลเท่าที่แปลได้ คิคิคิ
จบราโบแบงค์ สโมสรก็สัมยาสซะหน่อย จะได้มีอะไรลงเว็บสโมสรเนาะ แปลเท่าที่แปลได้จากเว็บนี้ แปลรัสเซียมาอังกฤษอีกที เพราะฉะนั้นจะมีบางส่วนที่ผิดพลาดบ้าง (เคยผิดพลาดถึงขั้นต้องไปเคลียร์กับพสินหลังไมค์ ที่ลงสัมภาษณ์นางไม่ตรงกับที่นางสัม ฮือ พสิน ฉันแปลกูเกิ้ลมา เธอก็เห็นใจฉันบ้าง)
http://www.dinamo-kazan.com/rus/news/?id=2442 >>> ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงนะฮ๊า
ใครอยากทราบรายละเอียดเต็มๆก็คลิกเข้าไปอ่านได้เลยจ้า แปลผิดขออภัยจ้า เสริมได้จ้า
ถาม : ยินดีกัยชัยชนะที่ Eindhoven ด้วย รู้สึกยังไงบ้างสำหรับการประสบความสำเร็จที่เนเธอแลนด์
ตอบ : รุ้ไหม หลายคนยินดีกับฉันมากเลยค่ะกับผลการแข่งขัน แต่ฉันคิดว่าทัวร์นี้ควรเป็นแค่การเทรนนิ่งอีกอันนึงเท่านั้นเอง ตอนไปถึง ฉันไม่คาดหวังว่าจะจัดดีเว่อร์ แต่ทุกอย่างโปรเฟรชันนอลมาก ฉันคาดหวังจะได้เห็นฟอร์มของทีมอื่นๆที่น่าสนใจ การตัดสินของกรรมการก็อยู่ในระดับสูง ชัดเจนว่าส้มส้มได้เตรียมตัวมาดีๆมาก มันดีที่เราสามารถเอาชนะได้ แต่เกมของเรายังต้องมีหลายอย่างที่ต้องได้รับการแก้ไข
ถาม : ในส่วนไหนที่ทีมต้องแก้ไขโดยเฉพาะ
ตอบ : ทีมรัสเซียไม่มีเวลามากพอที่จะเล่น และเข้าใจว่าใครทำอะไรได้บ้างในช่วงเวลาของเกม เราจำเป็นต้องเข้าใจซึ่งกันและกัน และสามารถทนต่อความกดดันกับบอลที่เด็ดขาดได้ ช่วงเวลาของจิตวิทยาสำคัญมากในทีม คุณจำเป็นต้องรู้ว่าผู้เล่นคนไหนต้องให้คำแนะนำด้วยเสียง หรือคนไหนที่เข้าใจทุกอย่างโดยไม่ต้องพูดอะไร เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางอารมณ์ ทีมเราจำเป็นต้องปรับปรุงองค์ประกอบทั้งหมดเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในแมทช์ที่สำคัญ
ถาม : พูดถึงบรรยากาศในทีม ผู้เล่นแต่ละคนสร้างความคุ้นเคยกันยังไง
ตอบ : ฉันว่ามันยังอยู่ในกันตอนการสร้างความคุ้นเคยค่ะ ผู้เล่นสี่คนเพื่งเข้ามาไหม่ นอกจากฉัน คือเจ๊ดาว กอน และครอทโคว่า(โฮดูโนว่า) เราไม่รู้ว่ามีบรรยากาศแบบไหนใน VNL แต่ตอนนนี้ฉันพูดได้ว่าการอยู่ในทีมนี้ ฉันสบายใจมากค่ะ ฉันจะเรียกมันว่าบรรยากาศแห่งการทำงานค่ะ
ถาม : พูดถึงช่วงเวลาดีๆ ใช่ คุณชนะสองแมทช์ที่เล่นห้าเซ็ต one of which fell at the finals ทำให้เพิ่มความมั่นใจกับทีมไหม
ตอบ : เรื่องสำคัญๆคือมันไม่ได้เพิ่มความมั่นใจเลยค่ะ ฉันต้องพูดอีกครั้งนะคะว่านี่เป็นการแข่งเพื่อเตรียมชชล. มันดีที่ชนะ แต่ว่าเราก็ไม่สามารถรีแลกซ์ได้ ทีมอื่นๆแก้ไขงานฝั่งของตัวเองแล้ว บางคนก็เล่นภายใต้ภาระที่หนัก บางคนเล่นในหลายตำแหน่ง ตอนนี้ยังไม่ชัดเจนว่ามันเป็นส่วนสำคัญของคู่แข่งหรือโค้ชใช้ทัวร์นี้ดูฟอร์มผู้เล่น ถ้าเราเล่นดิวซ์กะส้มส้มในเซ็ทห้าเพราะความผิดพลาดในครั้งแรกของพวกเค้า ในไม่ช้าก็จะมีคำถามว่าทำไมไม่ให้จบที่เซ็ทสามหรือเซ็ทสี่เลยหลังจากที่ได้สองเซ็ทแรกแล้ว
ถาม : การฝีกสอนในทีมชาติ ทำให้ไม่ต้องเล่น VNL พักผ่อนและรักษาตัวเองยังไงบ้าง
ตอบ : การพักมีผลมากกับฉันค่ะ ฉันฟื้นตัวได้เต็มที่ มันสำคัญมากที่จะได้พักเบาๆจากลีคเพื่อจะไปเล่นทีมชาติ เพราะปมของฉันคือการไม่สามารถบินไปได้ที่ไหนซักแห่งและใช้เวลาเป็นเดือนในรัสเซ๊ย คุณสามารถพูดได้ว่าฉันได้พักในจิตวิญญาณของฉันแล้ว (หัวเราะ) จากนั้นฉันก็ซ้อมกับทีมใน ANAPA [จขกท.เคยไปมาแล้วด้วย อิจฉาหล่ะสิ คิคิ] ทุกอย่างราบรื่นค่ะ ที่นั่นพ่อแพนเค้ก ไปพบฉัน แต่ก็ไม่ได้ให้ซ้อมทันที สุดท้ายแผนที่ซ้อมก็สมบุรณ์และเต็มที่กับเพื่อนๆทั้งหมดค่ะ
ถาม : พูดได้หรือยังว่าตอนนี้ที่เข้ารูปเข้ารอยแล้ว
ตอบ : ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบหรอกค่ะ (ยิ้ม) แต่สามารถพูดได้ว่าปกติแล้ว ฉันรู้สึกสบายใจพอ จนถึงตอนนี้ฟอร์มก็ยังมาไม่พอ ฉันต้องการเพิ่มต่อไป แต่ก็ยังเร็วเกืนไปที่จะพูดถึงเงื่อนไขที่ดีที่สุดหน่ะค่ะ
ถาม : อะไรคือสิ่งที่ประทับใจหลังจากที่ได้ทำงานกับพ่อแพนเค้ก
ตอบ : ระหว่างที่การซ้อมดำเนินไป และข้อสรุปที่เป็นรูปธรรมจะสามารถบอกได้ก็ต่อเมื่อจบชชล.แล้วเท่านั้น เราก็ต้องเรียนรู้ตัวเองด้วย พ่อแพนสามารถปรับตัวเข้ากับตำแหน่งใหม่ได้ ไม่ว่าในกรณีไหนเราจะทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนเขาและยึดมั่นในศักดิ์ศรีด้วยกันในปีนี้ค่ะ
ถาม : แพลนในทีมชาติปีนี้สำหรับการเตรียมตัวไปชชล.เป็นยังไง
ตอบ : วันนี้เราหยุด เมื่อวานรันทดมาก จากอัมสเตอร์ดัมบินมามอสดีเลย์ค่ะ พรุ่งนี้พวกเรามีดินเนอร์ที่ Novogorsk เราจะซ้อมจนถึง 21 สิงหา เราจะไปทัวร์ที่ตุรกี (กลอเรียคัพ) แล้วก็กลับมามองโทรซ์ หลังจากนั้นกลับมามาซ้อมอีกครั้งที่ Novogorsk ซึ่งจะเป็นสเตจสุดท้ายก่อนไปชชล.คร๊าาา
จบข่าว ได้กัน สวัสดี ฮี่ๆ
ขอให้ยาสโชคดีฮ่ะ
ไม่ว่าจะมงลงหรือจะบ้ง
นกถ้วยหรือไม่ดิฉันก็จะเชียร์ต่อไม่รอแล้วนะ
ด้วยรัก แมววี่ @rusvolleyaddcit