สงสัยครับว่า หนังอินเดีย ที่ฉายในโรงเนี่ย แทบไม่มีคนไทยดูเลยเหรอ

วันก่อนหลงไปดูกับเพื่อนเรื่องนึง Sanju หนังโครตดี
แต่มีอย่างนึงที่โครตขัดใจเลยคือ ซับไทยอ่านไม่รู้เรื่อง
คือฟอนต์มีปัญหา อ่านแทบไม่ได้เลย ตอนแบล็คกราวน์
เป็นสีขาว แต่ซับ eng ข้างล่างทำออกมาดี อ่านได้ปกติ
แถมคำแปล เรียกว่าเน่าชนิด Google translate เรียกพี่
คือถ้ามีแต่ซับไทย คงไม่รู้เรื่องแน่นอน สงสัยว่ากลุ่มเป้าหมาย คือกะขายแค่คนอินเดียในไทยอย่างเดียวเลยเหรอ
ครับ ผมเห็นหนังจีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ก็ทำซับไทยให้
อ่านรู้เรื่องปกตินะ คืองงมากทีมซับเค้า ไม่แคร์ลูกค้าคนไทยเลยเหรอ เสียดายหนังออกจะดี