หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังจีนจากแผ่นดินใหญ่ ไปฉายที่พวกฮ่องกง ทำไมยังต้องพากย์เสียงทับอีกเหรอครับ
กระทู้คำถาม
ซีรีส์จีน
มังกรหยก
นิยายจีน
ภาพยนตร์จีน
[vimeo]https://vimeo.com/user88241742/review/284130391/451b291755[/vimeo]
https://vimeo.com/user88241742/review/284130391/451b291755
อย่างมักรหยก 2017 ในคลิปข้างบน คือ ไม่แน่ใจว่าฉากที่ฮ่องกง หรือที่ไหน
แต่รู้สึกเหมือนเสียงเปลี่ยนไปจากที่เคยฟัง อย่างหรอเออร์ จะเรียกเป็นย่งยี้
เลยงงว่า ทำไมหนังจีนจากแผ่นดินใหญ่ ทำไมต้องยังมีพากย์เสียงทับไปอีกครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอถามเกี่ยวกับศิลปะการฟ้อนรำแบบจีนโบราณที่ใช้ผ้าพริ้วๆหน่อยครับ ไม่ทราบเรียกว่าอะไรครับ
พอดีผมไปสะดุดตากับคลิปหนังจีน Hong Kong สมัยเก่าอยู่คลิปนึ่งครับ เกี่ยวกับระบำที่ใช้ไม้ถือผ้าบางๆยาวๆกวาดไปมาพริ้วๆครับ อันนี้ คลิปที่ไปเจอมาครับ (เพลงไพเราะมาก
แมวเหมียวเขี้ยวทอง
มังกรหยก 2017 เสียง soundtrack จีนกลาง ก็เป็นเสียงพากย์ทับอีกที ใช้มั้ยครับ ไม่ใช่เสียงนักแสดงจริงๆ
คือ พอทราบจากเพื่อนๆในกระทู้ๆก่อนว่า ซีรีย์จีนที่ฉาย ส่วนมากจะมีการพากย์เสียงทับอีกทีนึง แม้จะเป็นเสียงจีนกลาง mandarin เองก็ตาม เลยสงสัยครับว่า มังกรหยก 2017 ล
chivu
เพลงHunt และ A little bit
จากตอนที่ดูใน live หรือที่อ้ายฉีเอาลง youtubeคือฟังแล้วปวดหูกับระบบเสียงมาก อย่างทีมแรกคือเห็นปัญหาชัดเลย อย่างเรื่องไมค์ ที่ฟังใน live เสียงไมค์ซุนรุ่ยเวลาร้อง
สมาชิกหมายเลข 5861946
เรื่อง เทพบุตรผู้พิชิต ของ tvb ค่ะล่าสุด มันมีเวอร์ชั่นนึงมีเพลงประกอป เพลงแทรกที่ ต่างจากต้นฉบับ ไม่ทราบว่า อันนี้จะเป็
เรื่อง เทพบุตรผู้พิชิต ของ tvb ค่ะล่าสุด มันมีเวอร์ชั่นนึงมีเพลงประกอป เพลงแทรกที่ https://mp3.pm/song/86077749/Leon_Lai_-_Shui_Ling_Wo_Di_Xin_Kao_An/ กับ https
สมาชิกหมายเลข 6112903
ไปอ่านรีวิว เรื่อง Voice สัมผัสเสียงมรณะ เค้าว่าซีรี่ย์นี้ หนังสอบตกในเรื่องการเก็บรายละเอียดสมจริง จริงหรือครับ?
จากรีวิวอันนี้ https://www.playinone.com/folkplay/voice-thai-review/?fb_comment_id=3142408395832682_3143226689084186&comment_id=3143226689084186 เค้าบอกว่า
CoffeeBoy
สงสัยเรื่องคำพากย์ใน Netflix ทำไมต้องใช้คำหยาบคายเกินจำเป็น?
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิป ช่วงหลังมานี้ผมสังเกตเห็นว่า หนังหรือซีรีส์หลายเรื่องใน Netflix โดยเฉพาะฉบับพากย์ไทย มีการใช้คำหยาบคายค่อนข้างบ่อยและรุนแรงขึ้นมาก บ
สมาชิกหมายเลข 9243530
ทำไมถึงยังไม่มีmod Devil May Cry 5 พากย์ไทย?
ตอนนี้ก็ผ่านมาหลายปีแล้วทำไมModของเกม Devil May Cry 5 พากย์ไทยถึงยังไม่มีออกมาครับ ผมไม่ได้ตามข่าวมีปัญหาอะไรตรงไหนหรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 5572843
THE LEGEND OF AANG: THE LAST AIRBENDER มีโอกาสมีพากย์ไทยกี่เปอร์เซนต์ ?
ผมเห็นavatar seasonใหม่ที่เป็นthe movie จะมาเดือนตุลาคมนี้ แต่มันกับมีออกมาทั้งเรื่องแล้ว (เห็นว่ามีคนแฮ็กเข้าไปมั้ง) ออกมาหลายแหล่งมาก ผมเลยไปหาข้อมูลดู *สรุปส
สมาชิกหมายเลข 9328072
❤️❤️❤️ เลือดเหล็กใจภักดิ์ 铁血丹心 (มังกรหยก 2024) ❤️❤️❤️
มังกรหยก 2024 (The Legend of Heroes) มังกรหยก 2024 (The Legend of Heroes 2024) https://www.youtube.com/watch?v=G9vU5lcWTnY 周華健 Wakin Chau & 齊豫 Chyi Yu【鐵血丹心】
SUPERMAN (ไทยแลนด์) 028
ตั้งติดจอ ซีรีส์จีนแนวตั้ง "สาวไทยข้ามภพ ป่วนใจแม่ทัพ" 14/5/69 เรตติ้งได้ไป 0.893
"สาวไทยข้ามภพ ป่วนใจแม่ทัพ" ep.4 14/5/69 เรตติ้งได้ไป 0.893 (15+) ❤️ cr. เพจ Rating TV Thai
อ๊กจอง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์จีน
มังกรหยก
นิยายจีน
ภาพยนตร์จีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังจีนจากแผ่นดินใหญ่ ไปฉายที่พวกฮ่องกง ทำไมยังต้องพากย์เสียงทับอีกเหรอครับ
อย่างมักรหยก 2017 ในคลิปข้างบน คือ ไม่แน่ใจว่าฉากที่ฮ่องกง หรือที่ไหน
แต่รู้สึกเหมือนเสียงเปลี่ยนไปจากที่เคยฟัง อย่างหรอเออร์ จะเรียกเป็นย่งยี้
เลยงงว่า ทำไมหนังจีนจากแผ่นดินใหญ่ ทำไมต้องยังมีพากย์เสียงทับไปอีกครับ