คนไทยมีอัธยาศัยดี แต่ใช้ภาษาสากลได้แย่ที่สุดในอาเซียน

ไม่ใช่กระทู้ clickbait นะคะ
วันนี้ไปใช้ห้องสมุดที่มหาวิทยาลัย
ถึงตอนเย็นพยากรณ์อากาศบอก thunderstorms จะมา เลยหลบเข้าห้องประชุมห้องหนึ่งที่นักศึกษากำลังดิสคัสกัน
พอดีเห็นเป็นเรื่อง AEC เลยสนใจเข้าไปฟัง เพราะในสหรัฐอเมริกาไม่ค่อยมีคนพูดถึง AEC
พอเข้าไปฟัง เจอนักศึกษาเวียดนามกำลังเปิดยูทูป พูดถึงการใช้ภาษาของชาติต่าง ๆ ในอาเซียน ก็น่าสนใจ แล้วก็บลา ๆ ๆ
จนถึงเรื่องการใช้ภาษาสากลในอาเซียน เขาก็ถาม ประเทศไหนใช้ภาษาอังกฤษได้แย่สุด ?
.
.
.
.
.
.

ใช่ค่ะ คนในห้องตอบไทยแลนด์
ฟังแล้วก็เฉย ๆ นะ เพราะรู้สึกว่าคนไทยก็ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษได้ดีนัก
จากนั้น นักศึกษาเวียดนามก็บอกว่า คนไทยมีอัธยาศัยดี เป็นมิตร แต่แสดงออกไม่ได้ดีนัก (ได้ยินแบบนี้จริง ๆ ก็งง หมายถึงอะไร ?)


Veitnam gril beautiful
Well come to thailand

ประเทศ Veitnam ไม่มีในโลก
gril จะหมายถึง girl หรือ grill (girl สาวหรือ grill ย่าง)
Well come หมายดี มาดี ?

นี่คือคอมเมนต์จริงของคนไทยใต้วีดีโอ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ซึ่งพอนักศึกษาเวียดนามพูดจบเรานี่อึ้งเลย
อึ้งเพราะ เรื่องขี้หมูขี้หมาแค่นี้เนี้ยนะ เอามาเป็นประเด็นดิสคัสระดับปริญญา
อ่ะโอเค คนไทยจำนวนมากใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้ดีมาก แต่แค่ไม่กี่คน เอามาเป็นประชากรไทยทั้งประเทศไม่ได้นะยู
ยูสเซอร์ยูทูปมีตั้งหลายล้านคน ฝรั่งบางคนยังใช้ภาษาอังกฤษผิด ๆ เลย
แล้วเอาคนไทยมาเผากับเรื่องแค่นี้เนี้ยนะ

คือคนไทยอัธยาศัยดีนะ เป็นไม่กี่ประเทศที่คนในชาติจะออกไปขอบคุณหรือกล่าวยินดีต้อนรับคลิปต่างชาติที่เข้ามาเที่ยวเมืองไทย
คนไทยก็จะไม่พิมพ์อะไรมาก บางคน thank you หรือคำง่าย ๆ
แต่หลายคนก็พิมพ์ welcome ไม่ถูก กลายเป็น wellcome บ้าง Well Come บ้าง พวกนี้เห็นเยอะในคลิปยูทูปต่างชาติมาเที่ยวไทย
จะมีคนไปพิมพ์ภาษาอังกฤษแบบผิด ๆ ถูก ๆ
แต่ก็ไม่ใช่ประเด็นอะไรใหญ่เลย
คือจะบอกว่า AEC เปิดแล้ว ทำไมคนไทยพิมพ์ภาษาอังกฤษไม่ถูกงี้เหรอ ตลกดี
พอจบ ก็เดินออกจากห้องอย่างงงๆ หรือไม่ควรจะงงดี มีประเด็นแอบแฝงที่คนเวียดนามต้องการสื่องั้นเหรอ

อ้อ ยังมีบอกอีกว่า ในชาติอาเซียน ภาษาไทยมีสำเนียง funny สุด
อิบ้า ภาษาเวียดนามก็ดุ๋ง ๆ ด๋อย ๆ งุกหงอย ก็ฟังดู funny เหมือนกัน