อัพเดต 3 - แมวตัวสุดท้ายไปแล้วครับ ขอบพระคุณมากๆ
Update 3 - Every cat has now been taken. Thank you very much!
อัพเดต 2 - ตอนนี้เหลือแมวหนึ่งตัวครับ คนทีจองไว้ป่วยและต้องเข้าโรงพยาบาล ผมต้องการหาบ้านให้เฮนริเก้ (แมวตัวที่หก) โดยด่วนที่สุดครับ
Update 2 - There is one cat remaining. A potential owner got sick and had to be hospitalized. I need to find a home extremely urgently for Henrique (the sixth cat).
อัพเดต 1 - ตอนนี้ผมหาบ้านให้ได้ครบทุกตัวแล้วนะครับ ถ้าเกิดมีการเปลี่ยนใจหรืออะไร ผมจะมาอัพเดตอีกที ขอบพระคุณมากที่ให้พื้นที่กระจายข่าวกับผม ตอนนี้ความเครียดหายไปอย่างมาก เหลือแต่ความสุขปนเศร้าที่แมวผมต้องไปอยู่ที่อื่นที่ดีกว่า
Update 1 - At the moment, all the cats have been taken. If there are any changes, I shall promptly give you all an update. I thank you all very much for the space to broadcast the needs of my cats. My stress has almost completely dissipated. There is now some bittersweet taste in my mouth, knowing that the cats and I are to depart, but they are going to better places.
ผมมีแมว 6 ตัว ต้องการหาบ้านด่วนครับ ทุกตัวมีสุขภาพแข็งแรง ฉีดวัคซีนครบถ้วน และทำหมันแล้วครับ เผอิญผมต้องไปทำงานต่างประเทศเดือนหน้านี้ (เดือนกันยายน)
เรื่องของเรื่องคือว่า น้องชายมันดันเอาแมวมาให้ช่วยดูแลชั่วคราวก่อนจะหาบ้านให้ ตอนแรก พ่อผมเหมือนจะยอมรับเลี้ยง แต่มีเหตุให้ต้องเปลี่ยนใจ ผู้ใจบุญคนไหนสามารถนำน้องแมวไปเลี้ยงได้บ้างครับ น้องผมไม่อยู่ในฐานะที่จะมีอำนาจตัดสินใจ
ที่อยู่อยู่ในกรุงเทพครับ แต่ผมอาจจะนำแมวไปส่งต่างจังหวัดที่อยู่ไม่ไกลมากได้ กรุณาทิ้งข้อความไว้ถ้าสนใจนะครับ เบอร์โทรติดต่อ 099-608-7302 สำหรับรูปของแมวเหล่านี้ ผมโพสต์ไว้ที่นี่ครับ
https://imgur.com/a/6F0tXKD
I have six cats who are in urgent need of new homes. Every cat is healthy, fully vaccinated, and neutered or sterilized. I have to work abroad in September.
The story is like this. My younger brother brought in some cats to foster, and to find good homes for them. At some point, our father seemed to agree to let them stay at his place. However, things happened and he is no longer able to do so. I am asking for kind souls to help take them. My little brother is not in a position to reverse any of my father’s decisions.
I live in Bangkok, but I may be able to deliver the cat(s) in nearby provinces. If you are interested, please leave your message in this thread. My cellular phone number is 099-608-7302. For the cats' pictures, please visit
https://imgur.com/a/6F0tXKD.
____________________________________
แมวตัวที่หนึ่ง First of the Six Cats (
https://imgur.com/FrxcFq5) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เคโต้ (Cato) เพศผู้ อายุราวๆ 14-15 เดือน
ลักษณะ ตัวเล็ก ท้วม แต่แข็งแรง (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีลายเทา บนพื้นสีครีม ตาสีฟ้า
อุปนิสัย ฉลาด ซน ขี้อ้อน เข้ากับคนได้ดี ไม่เหมาะกับบ้านที่มีเด็กเล็ก ขี้เหงา ถ้านำไปเลี้ยงกับลูกของเดย์ซี่ (โดยเฉพาะ เฮ็นริเก้) จะดีมาก รู้จักชื่อของตัวเอง
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Cato Sex: Male Age: 14-15 Months Old
Physical Characteristic: Small, Slightly Fat, Very Muscular, About 5 Kilograms in Weight, Gray Stripes on Cream Coat, Blue-Eyed
Personality: Intelligent, very playful, cuddly, social, not good with young children, needy. It would be best if he is taken along with one of Daisy’s kittens (especially, Henrique). He knows his name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and neutered
_______________________________________________
แมวตัวที่สอง Second of the Six Cats (
https://imgur.com/mNGskUT) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เดย์ซี่ (Daisy) เพศเมีย อายุราวๆ 2-3 ปี มีลูก 4 ตัว (เอลิทซ่า, เฟเดอร์, เกรซ, และ เฮนริเก้)
ลักษณะ ท้วม (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีสามสี ดำ ส้ม และ ขาว ตาสีเขียว
อุปนิสัย เข้ากับคนง่าย ขี้อ้อน เล่นเป็น แต่ไม่ซน คุยเก่ง สามารถอยู่กับเด็กเล็กได้ น่าจะรู้ชื่อตัวเอง มีลูกสี่ตัว แต่โตกันแล้ว รักลูกมาก (ยอมให้ลูกกินนมจนกระทั่ง 7-8 เดือน)
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Daisy, Sex: Female, Age: 2-3 Years Old, Mother of Four: Elitza, Fedor, Grace, and Henrique
Physical Characteristics: Slightly Fat, About 5 Kilograms in Weight, Calico, Green-Eyed
Personality: Social, cuddly, slightly playful, calm, talkative, good with children. Daisy probably knows her name. She has four kittens (now grown up), whom she loves dearly. She let them nurse on her even if they were like 7-8 months old.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and sterilized
__________________________________________
แมวตัวที่สาม Third of the Six Cats (
https://imgur.com/AixKVkN) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เอลิทซ่า (Elitza) เพศเมีย อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกสาวหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ เพรียว (ราวๆ 3.5 กิโลกรัม) มีลายดำ พื้นขาว ตาสีเหลือง
อุปนิสัย เข้ากับคนง่าย ขี้อ้อน ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่ง คุยเก่ง ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Elitza Sex: Female Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Daughters
Physical Characteristic: Slender, About 3.5 Kilograms in Weight, Black Stripes on White Coat, Yellow-Eyed
Personality: Social, cuddly, playful, talkative, slightly needy. I do not know whether she knows her name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and sterilized
____________________________________
แมวตัวที่สี่ Fourth of the Six Cats (
https://imgur.com/dptb3t6) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เฟเดอร์ (Fedor) เพศผู้ อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกชายหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ สมส่วน (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีลายส้ม พื้นขาว ตาสีเหลือง
อุปนิสัย ติดแม่มาก ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่งที่สุดในกลุ่ม ถ้านำไปเลี้ยงพร้อมกับแม่ (เดย์ซี่) จะดีมาก ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Fedor Sex: Male Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Sons
Physical Characteristic: Muscular, About 5 Kilograms in Weight, Orange Tabby with Some White Patches, Yellow-Eyed
Personality: Very attached to his mother (Daisy), most playful of the gang, slightly needy. It would be ideal if he is taken along with his mother Daisy. I do not know whether he knows his name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and neutered
____________________________________
แมวตัวที่ห้า Fifth of the Six Cats (
https://imgur.com/hCJBKtx) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เกรซ (Grace) เพศเมีย อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกสาวหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ ป้อมสั้น (ราวๆ 3 กิโลกรัม) มีลายดำ และมีสีขาวประปราย ตาสีเหลือง
อุปนิสัย เข้ากับคนง่าย ขี้อ้อน ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่ง คุยเก่งพอควร ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Grace Sex: Female Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Daughters
Physical Characteristic: Compact-Bodied, About 3 Kilograms in Weight, Gray Tabby with Some White Spots, Yellow-Eyed
Personality: Social, cuddly, playful, quite talkative, slightly needy. I do not know whether she knows her name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and sterilized
_________________________________________
แมวตัวที่หก Sixth of the Six Cats (
https://imgur.com/FVUZqMV) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เฮนริเก้ (Henrique) เพศผู้ อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกชายหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ ตัวยาว แข็งแรง (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีลายส้มล้วน ตาสีเหลือง
อุปนิสัย ขี้อ้อนที่สุดในกลุ่ม คุยเก่งที่สุดในกลุ่ม ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่ง ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Henrique Sex: Male Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Sons
Physical Characteristic: Long-Bodied, Strong, About 5 Kilograms in Weight, Orange Tabby, Yellow-Eyed
Personality: Most cuddly of the gang, most talkative of the gang, slightly needy. I do not know whether he knows his name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and neutered
แมวหกตัวต้องการหาบ้านด่วน ภายในสิ้นเดือนสิงหาคมนี้ (Six cats urgently need homes within the end of this August)
Update 3 - Every cat has now been taken. Thank you very much!
อัพเดต 2 - ตอนนี้เหลือแมวหนึ่งตัวครับ คนทีจองไว้ป่วยและต้องเข้าโรงพยาบาล ผมต้องการหาบ้านให้เฮนริเก้ (แมวตัวที่หก) โดยด่วนที่สุดครับ
Update 2 - There is one cat remaining. A potential owner got sick and had to be hospitalized. I need to find a home extremely urgently for Henrique (the sixth cat).
อัพเดต 1 - ตอนนี้ผมหาบ้านให้ได้ครบทุกตัวแล้วนะครับ ถ้าเกิดมีการเปลี่ยนใจหรืออะไร ผมจะมาอัพเดตอีกที ขอบพระคุณมากที่ให้พื้นที่กระจายข่าวกับผม ตอนนี้ความเครียดหายไปอย่างมาก เหลือแต่ความสุขปนเศร้าที่แมวผมต้องไปอยู่ที่อื่นที่ดีกว่า
Update 1 - At the moment, all the cats have been taken. If there are any changes, I shall promptly give you all an update. I thank you all very much for the space to broadcast the needs of my cats. My stress has almost completely dissipated. There is now some bittersweet taste in my mouth, knowing that the cats and I are to depart, but they are going to better places.
ผมมีแมว 6 ตัว ต้องการหาบ้านด่วนครับ ทุกตัวมีสุขภาพแข็งแรง ฉีดวัคซีนครบถ้วน และทำหมันแล้วครับ เผอิญผมต้องไปทำงานต่างประเทศเดือนหน้านี้ (เดือนกันยายน)
เรื่องของเรื่องคือว่า น้องชายมันดันเอาแมวมาให้ช่วยดูแลชั่วคราวก่อนจะหาบ้านให้ ตอนแรก พ่อผมเหมือนจะยอมรับเลี้ยง แต่มีเหตุให้ต้องเปลี่ยนใจ ผู้ใจบุญคนไหนสามารถนำน้องแมวไปเลี้ยงได้บ้างครับ น้องผมไม่อยู่ในฐานะที่จะมีอำนาจตัดสินใจ
ที่อยู่อยู่ในกรุงเทพครับ แต่ผมอาจจะนำแมวไปส่งต่างจังหวัดที่อยู่ไม่ไกลมากได้ กรุณาทิ้งข้อความไว้ถ้าสนใจนะครับ เบอร์โทรติดต่อ 099-608-7302 สำหรับรูปของแมวเหล่านี้ ผมโพสต์ไว้ที่นี่ครับ https://imgur.com/a/6F0tXKD
I have six cats who are in urgent need of new homes. Every cat is healthy, fully vaccinated, and neutered or sterilized. I have to work abroad in September.
The story is like this. My younger brother brought in some cats to foster, and to find good homes for them. At some point, our father seemed to agree to let them stay at his place. However, things happened and he is no longer able to do so. I am asking for kind souls to help take them. My little brother is not in a position to reverse any of my father’s decisions.
I live in Bangkok, but I may be able to deliver the cat(s) in nearby provinces. If you are interested, please leave your message in this thread. My cellular phone number is 099-608-7302. For the cats' pictures, please visit https://imgur.com/a/6F0tXKD.
____________________________________
แมวตัวที่หนึ่ง First of the Six Cats (https://imgur.com/FrxcFq5) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เคโต้ (Cato) เพศผู้ อายุราวๆ 14-15 เดือน
ลักษณะ ตัวเล็ก ท้วม แต่แข็งแรง (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีลายเทา บนพื้นสีครีม ตาสีฟ้า
อุปนิสัย ฉลาด ซน ขี้อ้อน เข้ากับคนได้ดี ไม่เหมาะกับบ้านที่มีเด็กเล็ก ขี้เหงา ถ้านำไปเลี้ยงกับลูกของเดย์ซี่ (โดยเฉพาะ เฮ็นริเก้) จะดีมาก รู้จักชื่อของตัวเอง
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Cato Sex: Male Age: 14-15 Months Old
Physical Characteristic: Small, Slightly Fat, Very Muscular, About 5 Kilograms in Weight, Gray Stripes on Cream Coat, Blue-Eyed
Personality: Intelligent, very playful, cuddly, social, not good with young children, needy. It would be best if he is taken along with one of Daisy’s kittens (especially, Henrique). He knows his name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and neutered
_______________________________________________
แมวตัวที่สอง Second of the Six Cats (https://imgur.com/mNGskUT) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เดย์ซี่ (Daisy) เพศเมีย อายุราวๆ 2-3 ปี มีลูก 4 ตัว (เอลิทซ่า, เฟเดอร์, เกรซ, และ เฮนริเก้)
ลักษณะ ท้วม (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีสามสี ดำ ส้ม และ ขาว ตาสีเขียว
อุปนิสัย เข้ากับคนง่าย ขี้อ้อน เล่นเป็น แต่ไม่ซน คุยเก่ง สามารถอยู่กับเด็กเล็กได้ น่าจะรู้ชื่อตัวเอง มีลูกสี่ตัว แต่โตกันแล้ว รักลูกมาก (ยอมให้ลูกกินนมจนกระทั่ง 7-8 เดือน)
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Daisy, Sex: Female, Age: 2-3 Years Old, Mother of Four: Elitza, Fedor, Grace, and Henrique
Physical Characteristics: Slightly Fat, About 5 Kilograms in Weight, Calico, Green-Eyed
Personality: Social, cuddly, slightly playful, calm, talkative, good with children. Daisy probably knows her name. She has four kittens (now grown up), whom she loves dearly. She let them nurse on her even if they were like 7-8 months old.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and sterilized
__________________________________________
แมวตัวที่สาม Third of the Six Cats (https://imgur.com/AixKVkN) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เอลิทซ่า (Elitza) เพศเมีย อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกสาวหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ เพรียว (ราวๆ 3.5 กิโลกรัม) มีลายดำ พื้นขาว ตาสีเหลือง
อุปนิสัย เข้ากับคนง่าย ขี้อ้อน ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่ง คุยเก่ง ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Elitza Sex: Female Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Daughters
Physical Characteristic: Slender, About 3.5 Kilograms in Weight, Black Stripes on White Coat, Yellow-Eyed
Personality: Social, cuddly, playful, talkative, slightly needy. I do not know whether she knows her name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and sterilized
____________________________________
แมวตัวที่สี่ Fourth of the Six Cats (https://imgur.com/dptb3t6) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เฟเดอร์ (Fedor) เพศผู้ อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกชายหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ สมส่วน (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีลายส้ม พื้นขาว ตาสีเหลือง
อุปนิสัย ติดแม่มาก ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่งที่สุดในกลุ่ม ถ้านำไปเลี้ยงพร้อมกับแม่ (เดย์ซี่) จะดีมาก ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Fedor Sex: Male Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Sons
Physical Characteristic: Muscular, About 5 Kilograms in Weight, Orange Tabby with Some White Patches, Yellow-Eyed
Personality: Very attached to his mother (Daisy), most playful of the gang, slightly needy. It would be ideal if he is taken along with his mother Daisy. I do not know whether he knows his name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and neutered
____________________________________
แมวตัวที่ห้า Fifth of the Six Cats (https://imgur.com/hCJBKtx) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เกรซ (Grace) เพศเมีย อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกสาวหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ ป้อมสั้น (ราวๆ 3 กิโลกรัม) มีลายดำ และมีสีขาวประปราย ตาสีเหลือง
อุปนิสัย เข้ากับคนง่าย ขี้อ้อน ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่ง คุยเก่งพอควร ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Grace Sex: Female Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Daughters
Physical Characteristic: Compact-Bodied, About 3 Kilograms in Weight, Gray Tabby with Some White Spots, Yellow-Eyed
Personality: Social, cuddly, playful, quite talkative, slightly needy. I do not know whether she knows her name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and sterilized
_________________________________________
แมวตัวที่หก Sixth of the Six Cats (https://imgur.com/FVUZqMV) ----- มีคนจองแล้ว (Already Taken)
ชื่อ เฮนริเก้ (Henrique) เพศผู้ อายุราวๆ 9-10 เดือน เป็นลูกชายหนึ่งในสองตัวของเดย์ซี่
ลักษณะ ตัวยาว แข็งแรง (ราวๆ 5 กิโลกรัม) มีลายส้มล้วน ตาสีเหลือง
อุปนิสัย ขี้อ้อนที่สุดในกลุ่ม คุยเก่งที่สุดในกลุ่ม ค่อนข้างขี้เหงา เล่นเก่ง ไม่แน่ใจว่าจะรู้ชื่อตัวเองไหม
ข้อมูลเพิ่มเติม – สุขภาพแข็งแรงดี ฉีดวัคซีนครบถ้วนและทำหมันแล้ว
Name: Henrique Sex: Male Age: 9-10 Months Old One of Daisy’s Two Sons
Physical Characteristic: Long-Bodied, Strong, About 5 Kilograms in Weight, Orange Tabby, Yellow-Eyed
Personality: Most cuddly of the gang, most talkative of the gang, slightly needy. I do not know whether he knows his name.
Additional Information: Healthy, fully vaccinated, and neutered