นามสกุลในพาสเปอร์ตไม่ตรงกับบัตรประชาชน ต้องทำยังไงค่ะ

วันนั้นเพิ่งไปเปลี่ยนพาสเปอร์ตเล่มใหม่มา แต่ว่า นามสกุลตัวท้ายๆไม่ตรงกับ บัตรประชาชน และบอกให้พนักที่ทำให้เปลี่ยนให้ตรงกับ บัตร ปชช แต่พนักงานไม่ยอมเปลี่ยนให้ แล้วเราก็เง่าที่ไปเซ็นยืนยันว่าเอาตามพาสเปอร์ตเดิม แล้วแบบนี้เราต้องทำใหม่หรือว่าไม่เป็นไรค่ะ เพราะพาสเปอร์ตกับบัตร ปชช ต้องไปยืนให้กรมเพื่อขอทำบัตรมัคคุเทศก์ด้วย (ชื่อ นามสกุลในวุฒิบัตรก็จะตรงตาม บัตร ปชช )