ถุงมือเรื่องสั้นเรื่องที่ 1 ของวีคนี้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานในสำนักงาน คุฯเลขาส่งงานผิดพลาด
แต่กลายเป็นว่าเรื่องที่ส่งไปนั้นกลับ "เข้าตากรรมการ" คืแผู้เป็นเจ้านาย เพราะเรื่องนั้นลูกของตัวเองก็กำลังจะลงทะเบียนเรียน ที่สำคัญมันเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเจ้านายก็ไม่กระดิกหู งานเลยเข้าคุณเลขาเต็มๆ
เหตุการณ์ลักษณะนี้เกิดได้ทุกเมื่อกับทุกคน ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับ จขถม. หรือเปล่านะครับ
อ้ะ! มาอ่านกันดู จบแล้วตัดเกรด แล้วพยายามล็อกเป้าตัวเจ้าของเรื่องกันดูครับ
ณ วันหนึ่ง
วันนั้นนับว่าเป็นวันที่แสนจะวุ่นวาย คนนั้นขอนี่ คนนี้ขอนั่น ด่วน ๆ ทุกงาน มือเป็นระวิงไปเลย ทั้งต้องกดแป้นพิมพ์ คลิกเมาส์ เปิดปิดเว็บต่าง ๆ จัดเรียงหน้า และส่ง files
ทันใดนั้น บนหน้าจอปรากฏข้อความขึ้น
'คุณมีข้อความส่วนตัว'
สมองสั่ง มือคลิกไปอย่างว่องไว
"ให้คำแปลด้วยสิครับ ผมอ่อนภาษาปะกิต"
'อ้าว เกิดผิดพลาดอะไรขึ้น'
เปิดเว็บเข้าไปดูทันที จอภาพมีข้อความ
Developing apps for mobile devices requires considering
1) The constraints (battery)
2) Features of the devices
(Hardware specifications and configurations, also location detection and cameras)
Development required the use of specialized integrated development environments.
Mobile apps first tested using emulators (provide an inexpensive way) and later subjected to field testing.
User Interface (front-ends) design is essential. UI considers constraints and contexts, screen, input and mobility.
And the interface entails components of both hardware and software.
Mobile UI constraints include limited attention and form factors, such as a screen size for a user's hand.
UI contexts signal cues such as location and scheduling.
Overall, UI's goal is primarily for an understandable, user-friendly interface.
UIs rely on back-ends to support access to enterprise systems.
The back-end facilitates data routing, security, authentication, authorization, working off-line,
and service orchestration.
The functionality supported by a mix of middleware components including app servers.
'ไหงหลุดเข้าไปได้'
ยังดีที่เป็น คุณรพี เจ้าเก่าเราเอง
"ขออภัยค่ะ ไม่ได้ตั้งใจ เกิดผิดพลาดค่ะ รอสักครู่นะคะ จะลบทิ้ง และจะส่งงานไปให้ค่ะ"
คุณรพี : ไม่ต้องลบหรอก น่าสนใจดีครับ
"สนใจหรือคะ พอดีหัวหน้าเขากำลังเตรียมการสอน เรื่อง
'How to Program' ค่ะ"
คุณรพี : พอดีลูกกำลังจะลงเรียน ถ้าไม่รบกวนเกินไป แปลให้ด้วยครับ ถ้าลูกถาม ผมจะได้มีความรู้ ตอบได้ สมัยนี้ ต้องทันลูกหลาน เมื่อเขามีปัญหา เขาจะได้อยากมาถามเรา
'โธ่ งานเข้าเลยเรา'
"หวังว่าไม่รีบนะคะ จะว่างแปลคงต้องหลังจากวันนี้ค่ะ"
คุณรพี : ได้เลยครับ ขอบคุณ
สองสามวันต่อมา
การพัฒนาคำสั่งประยุกต์ใช้ (Application) อุปกรณ์เคลื่อนที่ เช่น มือถือ มีข้อควรคำนึง อย่างน้อย ๒ ประการ
๑) ข้อจำกัดต่าง ๆ (เช่น แบตเตอรี่)
๒) คุณลักษณะของอุปกรณ์ (Hardware)
(การกำหนดค่า Hardware และ ข้อกำหนดพื้นฐาน รวมถึง การตรวจจับตำแหน่ง และกล้อง)
การพัฒนา จำเป็นต้องอาศัยสภาพแวดล้อมการพัฒนาแบบบูรณาการเฉพาะ การทดสอบ Application ในเบื้องแรก จะใช้การจำลองสถานการณ์ (emulators) ซึ่งเป็นวิธีที่ประหยัดแล้วจึงใช้การทดสอบภาคสนาม
การออกแบบส่วนติดต่อกับผู้ใช้ (User Interface หรือ front-ends) เป็นเรื่องสำคัญ โดยต้องพิจารณาถึงข้อจำกัด และบริบทต่าง ๆ เช่น หน้าจอ การใส่ข้อมูล และความคล่องตัว รวมทั้งส่วนประกอบด้าน hardware และ software (ส่วนคำสั่ง). ข้อจำกัด UI เหล่านี้ ยังรวมถึง ความใส่ใจในขีดจำกัด และปัจจัยด้านรูปแบบ เช่น ขนาดจอที่เหมาะกับมือของผู้ใช้, สัญญาณการติดตาม ติดต่อ เช่น ตำแหน่งที่ตั้ง และ ตารางเวลา โดยรวม เป้าหมายของ UI ต้องเป็นส่วนที่เข้าใจง่าย และใช้งานง่าย
UIs ต้องพึ่งพิงงานด้านสนับสนุน (back-end) เพื่อการเข้าถึงระบบขององค์กรโดยรวม งานด้านสนับสนุนจะอำนวยความสะดวกแก่ การกำหนดเส้นทางข้อมูล, การรักษาความปลอดภัย, การตรวจสอบสิทธิ์, การทำงานแบบหยุดเชื่อมต่อ (off-line) และ การให้บริการแบบองค์รวม หน้าที่เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยส่วนประกอบช่วงกลาง (middleware) รวมถึง App ต่าง ๆ ของคอมพิวเตอร์หลัก (servers)
"ส่งให้แล้วนะคะ อาจแปลบกพร่องไปบ้าง ขออภัยค่ะ"
คุณรพี : ขอบคุณครับท่าน ต้องขอรบกวนจนจบเรื่องครับ
รายชื่อให้เลือกตอบ
ฝ่ายชาย
1. จอมยุทธนักสืบ (วีคนี้ไม่มี)
2. ชายขอบคันนายาว
3. ลูนาติก (วีคนี้ไม่มี)
4. ส.สัตยา
5. สวนดอก
6. B-thirteen
7. Chee River (ลำน้ำ C)
8. Christian Trevelyan Grey
9. GTW
10. KTHc
11. Na(นะ)
12. psycho_factory
13. ruennara
14. Soul Master
15. TO SHARE - 4563770
16. WANG JIE
ฝ่ายหญิง
1. นลินมณี
2. ยัยตัวร้ายมุกอันดา
3. รัชต์สารินท์
4. ลายลิขิต
5. Joey - 817884
6. Lady Star 919
7. ladylongleg - 2326325
8. Susisiri
*** รายชื่อ อาจมีการเปลี่ยนแปลง แก้ไขเพิ่มเติม ได้ทุกเมื่อ ^^
*** จะเฉลยถุงมือนี้ใน
วันที่ 10 สิงหาคม 2561 (ภาพปริศนาจะวาง วันที่ 8 สิงหาคม ครับ) ***
สโลแกนของเราคือ "เขียนเมื่ออยากเขียน แต่งเมื่ออยากแต่ง แล้วมาเล่นซ่อนหากัน"
จัดไป ในแต่ละสัปดาห์ สรุปผลคะแนนทุกครั้งที่เฉลย
ผู้ชนะที่ 1 และ/หรือ ผู้ที่ไม่มีใครทายถูก จะเข้ารอบ
THE GLOVES FINAL 2018 ตอนปลายปี (ในฐานะมือวาง) ครับผม
💁🏽👩🏿📝THE WEEKLY GLOVES ไตรมาสสุดท้าย วีคที่ 32 เรื่องสั้น#69 "เกิดผิดพลาดค่ะ" โดย ถุงมือ "เลขาฯ"📝💁🏽👩🏿
ถุงมือเรื่องสั้นเรื่องที่ 1 ของวีคนี้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานในสำนักงาน คุฯเลขาส่งงานผิดพลาด
แต่กลายเป็นว่าเรื่องที่ส่งไปนั้นกลับ "เข้าตากรรมการ" คืแผู้เป็นเจ้านาย เพราะเรื่องนั้นลูกของตัวเองก็กำลังจะลงทะเบียนเรียน ที่สำคัญมันเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเจ้านายก็ไม่กระดิกหู งานเลยเข้าคุณเลขาเต็มๆ
เหตุการณ์ลักษณะนี้เกิดได้ทุกเมื่อกับทุกคน ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับ จขถม. หรือเปล่านะครับ
อ้ะ! มาอ่านกันดู จบแล้วตัดเกรด แล้วพยายามล็อกเป้าตัวเจ้าของเรื่องกันดูครับ
ณ วันหนึ่ง
วันนั้นนับว่าเป็นวันที่แสนจะวุ่นวาย คนนั้นขอนี่ คนนี้ขอนั่น ด่วน ๆ ทุกงาน มือเป็นระวิงไปเลย ทั้งต้องกดแป้นพิมพ์ คลิกเมาส์ เปิดปิดเว็บต่าง ๆ จัดเรียงหน้า และส่ง files
ทันใดนั้น บนหน้าจอปรากฏข้อความขึ้น
'คุณมีข้อความส่วนตัว'
สมองสั่ง มือคลิกไปอย่างว่องไว
"ให้คำแปลด้วยสิครับ ผมอ่อนภาษาปะกิต"
'อ้าว เกิดผิดพลาดอะไรขึ้น'
เปิดเว็บเข้าไปดูทันที จอภาพมีข้อความ
Developing apps for mobile devices requires considering
1) The constraints (battery)
2) Features of the devices
(Hardware specifications and configurations, also location detection and cameras)
Development required the use of specialized integrated development environments.
Mobile apps first tested using emulators (provide an inexpensive way) and later subjected to field testing.
User Interface (front-ends) design is essential. UI considers constraints and contexts, screen, input and mobility.
And the interface entails components of both hardware and software.
Mobile UI constraints include limited attention and form factors, such as a screen size for a user's hand.
UI contexts signal cues such as location and scheduling.
Overall, UI's goal is primarily for an understandable, user-friendly interface.
UIs rely on back-ends to support access to enterprise systems.
The back-end facilitates data routing, security, authentication, authorization, working off-line,
and service orchestration.
The functionality supported by a mix of middleware components including app servers.
'ไหงหลุดเข้าไปได้'
ยังดีที่เป็น คุณรพี เจ้าเก่าเราเอง
"ขออภัยค่ะ ไม่ได้ตั้งใจ เกิดผิดพลาดค่ะ รอสักครู่นะคะ จะลบทิ้ง และจะส่งงานไปให้ค่ะ"
คุณรพี : ไม่ต้องลบหรอก น่าสนใจดีครับ
"สนใจหรือคะ พอดีหัวหน้าเขากำลังเตรียมการสอน เรื่อง 'How to Program' ค่ะ"
คุณรพี : พอดีลูกกำลังจะลงเรียน ถ้าไม่รบกวนเกินไป แปลให้ด้วยครับ ถ้าลูกถาม ผมจะได้มีความรู้ ตอบได้ สมัยนี้ ต้องทันลูกหลาน เมื่อเขามีปัญหา เขาจะได้อยากมาถามเรา
'โธ่ งานเข้าเลยเรา'
"หวังว่าไม่รีบนะคะ จะว่างแปลคงต้องหลังจากวันนี้ค่ะ"
คุณรพี : ได้เลยครับ ขอบคุณ
สองสามวันต่อมา
การพัฒนาคำสั่งประยุกต์ใช้ (Application) อุปกรณ์เคลื่อนที่ เช่น มือถือ มีข้อควรคำนึง อย่างน้อย ๒ ประการ
๑) ข้อจำกัดต่าง ๆ (เช่น แบตเตอรี่)
๒) คุณลักษณะของอุปกรณ์ (Hardware)
(การกำหนดค่า Hardware และ ข้อกำหนดพื้นฐาน รวมถึง การตรวจจับตำแหน่ง และกล้อง)
การพัฒนา จำเป็นต้องอาศัยสภาพแวดล้อมการพัฒนาแบบบูรณาการเฉพาะ การทดสอบ Application ในเบื้องแรก จะใช้การจำลองสถานการณ์ (emulators) ซึ่งเป็นวิธีที่ประหยัดแล้วจึงใช้การทดสอบภาคสนาม
การออกแบบส่วนติดต่อกับผู้ใช้ (User Interface หรือ front-ends) เป็นเรื่องสำคัญ โดยต้องพิจารณาถึงข้อจำกัด และบริบทต่าง ๆ เช่น หน้าจอ การใส่ข้อมูล และความคล่องตัว รวมทั้งส่วนประกอบด้าน hardware และ software (ส่วนคำสั่ง). ข้อจำกัด UI เหล่านี้ ยังรวมถึง ความใส่ใจในขีดจำกัด และปัจจัยด้านรูปแบบ เช่น ขนาดจอที่เหมาะกับมือของผู้ใช้, สัญญาณการติดตาม ติดต่อ เช่น ตำแหน่งที่ตั้ง และ ตารางเวลา โดยรวม เป้าหมายของ UI ต้องเป็นส่วนที่เข้าใจง่าย และใช้งานง่าย
UIs ต้องพึ่งพิงงานด้านสนับสนุน (back-end) เพื่อการเข้าถึงระบบขององค์กรโดยรวม งานด้านสนับสนุนจะอำนวยความสะดวกแก่ การกำหนดเส้นทางข้อมูล, การรักษาความปลอดภัย, การตรวจสอบสิทธิ์, การทำงานแบบหยุดเชื่อมต่อ (off-line) และ การให้บริการแบบองค์รวม หน้าที่เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยส่วนประกอบช่วงกลาง (middleware) รวมถึง App ต่าง ๆ ของคอมพิวเตอร์หลัก (servers)
"ส่งให้แล้วนะคะ อาจแปลบกพร่องไปบ้าง ขออภัยค่ะ"
คุณรพี : ขอบคุณครับท่าน ต้องขอรบกวนจนจบเรื่องครับ
ถุงมือ เลขาฯ
รายชื่อให้เลือกตอบ
ฝ่ายชาย
1. จอมยุทธนักสืบ (วีคนี้ไม่มี)
2. ชายขอบคันนายาว
3. ลูนาติก (วีคนี้ไม่มี)
4. ส.สัตยา
5. สวนดอก
6. B-thirteen
7. Chee River (ลำน้ำ C)
8. Christian Trevelyan Grey
9. GTW
10. KTHc
11. Na(นะ)
12. psycho_factory
13. ruennara
14. Soul Master
15. TO SHARE - 4563770
16. WANG JIE
ฝ่ายหญิง
1. นลินมณี
2. ยัยตัวร้ายมุกอันดา
3. รัชต์สารินท์
4. ลายลิขิต
5. Joey - 817884
6. Lady Star 919
7. ladylongleg - 2326325
8. Susisiri
*** รายชื่อ อาจมีการเปลี่ยนแปลง แก้ไขเพิ่มเติม ได้ทุกเมื่อ ^^
*** จะเฉลยถุงมือนี้ใน วันที่ 10 สิงหาคม 2561 (ภาพปริศนาจะวาง วันที่ 8 สิงหาคม ครับ) ***
สโลแกนของเราคือ "เขียนเมื่ออยากเขียน แต่งเมื่ออยากแต่ง แล้วมาเล่นซ่อนหากัน"
จัดไป ในแต่ละสัปดาห์ สรุปผลคะแนนทุกครั้งที่เฉลย
ผู้ชนะที่ 1 และ/หรือ ผู้ที่ไม่มีใครทายถูก จะเข้ารอบ THE GLOVES FINAL 2018 ตอนปลายปี (ในฐานะมือวาง) ครับผม