รู้หรือไม่ : ทำไม? เราเรียก ‘มิวเซียม’ ว่า ‘พิพิธภัณฑ์’ ที่จริงแล้วตามรากศัพท์ 'museum’ มาจากภาษากรีกโบราณแปลว่า ‘บัลลังก์ของเทพมิวส์’ (Muse)
เทพมิวส์ที่ว่าคือกลุ่มเทวี 9 นาง
ตามปกรณัมกรีกว่า เป็นบุตรีแห่งซุส (Zeus)
ราชาแห่งทวยเทพ กับพระนางเนโมซิเน (Mnemosyne ภาษากรีกแปลว่า "ความทรงจำ") เป็นหมู่เทวีแห่งศิลปะ และศาสตร์ทั้งหลาย เป็นหมู่เทพี
‘พิพิธภัณฑ์’ เป็นคำที่ผูกใหม่ ได้ปรากฏขึ้นครั้งแรกโดยผสมอยู่ในคำที่ผูกเป็นชื่อ 'พระที่นั่งประพาสพิพิธภัณฑ์' ใช้เก็บโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ หรือเครื่องราชบรรณาการจากต่างประเทศที่สร้างขึ้นเมื่อสมัยรัชกาลที่ 4 พระที่นั่งนี้จึงเปรียบเสมือนสถานที่เก็บคอลเล็กชั่นส่วนตัว
ของพระเจ้าแผ่นดินสยามใช้ต้อนรับพระราชอะคันตุกะบ้าง แต่ไม่ได้เปิดให้คนทั่วไปเที่ยวชม
ทุกครั้งที่รัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสพยังต่างแดน พระองค์ไม่เคยเรียก 'museum’ ว่า ‘พิพิธภัณฑ์’ แต่เรียกทับศัพท์ว่า ‘มิวเซียม’
แม้กระทั่งเมื่อโปรดให้นำวัตถุต่างๆ ที่สะสมไว้ในพระที่นั่งประพาสพิพิธภัณฑ์มาจัดแสดงไว้ ณ หอคองคอเดีย (ปัจจุบันคือ ศาลาสหทัยสมาคม อยู่ทางเข้าวัดพระศรีรัตนศาสดารามด้านทิศตะวันตก)
ต่อมาเมื่อมีการยกเลิกตำแหน่งกรมพระราชวังบวรหรือตำแหน่งวังหน้า ทำให้พระราชวังบวรมงคลสถานหรือวังหน้าว่างลง
จึงพระราชทานพระที่นั่งส่วนหน้าของวังนี้ให้เป็น 'museum’ เรียก ‘มิวเซียมวังหน้า’
จนกระทั่งในสมัยรัชกาลที่ 6 จึงค่อยมาเปลี่ยนชื่อจาก 'มิวเซียมวังหน้า' เป็น ‘สถานพิพิธภัณฑ์’ แทน
และค่อยมาแก้เป็น ‘พิพิธภัณฑสถาน’ อย่างในปัจจุบันเมื่อสมัยรัชกาลที่ 7
โดยรากทางประวัติศาสตร์แล้ว
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ของไทยเรา จึงมีลักษณะเป็นสถานที่เก็บของเก่าและแสดงของแปลก มากกว่าที่จัดแสดงประวัติความเป็นมาหรือองค์ความรู้ต่างๆ ตามความหมายของคำว่า 'museum' ในภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ต้น
#เที่ยวมิวเซียม #ตะลอนมิวเซียมไทย #รู้หรือไม่
ขอบคุณเรื่องราวจากคุณ Siripoj
http://www.museumthailand.com/topic.php?p=58 
รู้หรือไม่ : ทำไม? เราเรียก ‘มิวเซียม’ ว่า ‘พิพิธภัณฑ์’
เทพมิวส์ที่ว่าคือกลุ่มเทวี 9 นาง
ตามปกรณัมกรีกว่า เป็นบุตรีแห่งซุส (Zeus)
ราชาแห่งทวยเทพ กับพระนางเนโมซิเน (Mnemosyne ภาษากรีกแปลว่า "ความทรงจำ") เป็นหมู่เทวีแห่งศิลปะ และศาสตร์ทั้งหลาย เป็นหมู่เทพี
‘พิพิธภัณฑ์’ เป็นคำที่ผูกใหม่ ได้ปรากฏขึ้นครั้งแรกโดยผสมอยู่ในคำที่ผูกเป็นชื่อ 'พระที่นั่งประพาสพิพิธภัณฑ์' ใช้เก็บโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ หรือเครื่องราชบรรณาการจากต่างประเทศที่สร้างขึ้นเมื่อสมัยรัชกาลที่ 4 พระที่นั่งนี้จึงเปรียบเสมือนสถานที่เก็บคอลเล็กชั่นส่วนตัว
ของพระเจ้าแผ่นดินสยามใช้ต้อนรับพระราชอะคันตุกะบ้าง แต่ไม่ได้เปิดให้คนทั่วไปเที่ยวชม
ทุกครั้งที่รัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสพยังต่างแดน พระองค์ไม่เคยเรียก 'museum’ ว่า ‘พิพิธภัณฑ์’ แต่เรียกทับศัพท์ว่า ‘มิวเซียม’
แม้กระทั่งเมื่อโปรดให้นำวัตถุต่างๆ ที่สะสมไว้ในพระที่นั่งประพาสพิพิธภัณฑ์มาจัดแสดงไว้ ณ หอคองคอเดีย (ปัจจุบันคือ ศาลาสหทัยสมาคม อยู่ทางเข้าวัดพระศรีรัตนศาสดารามด้านทิศตะวันตก)
ต่อมาเมื่อมีการยกเลิกตำแหน่งกรมพระราชวังบวรหรือตำแหน่งวังหน้า ทำให้พระราชวังบวรมงคลสถานหรือวังหน้าว่างลง
จึงพระราชทานพระที่นั่งส่วนหน้าของวังนี้ให้เป็น 'museum’ เรียก ‘มิวเซียมวังหน้า’
จนกระทั่งในสมัยรัชกาลที่ 6 จึงค่อยมาเปลี่ยนชื่อจาก 'มิวเซียมวังหน้า' เป็น ‘สถานพิพิธภัณฑ์’ แทน
และค่อยมาแก้เป็น ‘พิพิธภัณฑสถาน’ อย่างในปัจจุบันเมื่อสมัยรัชกาลที่ 7
โดยรากทางประวัติศาสตร์แล้ว
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ของไทยเรา จึงมีลักษณะเป็นสถานที่เก็บของเก่าและแสดงของแปลก มากกว่าที่จัดแสดงประวัติความเป็นมาหรือองค์ความรู้ต่างๆ ตามความหมายของคำว่า 'museum' ในภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ต้น
#เที่ยวมิวเซียม #ตะลอนมิวเซียมไทย #รู้หรือไม่
ขอบคุณเรื่องราวจากคุณ Siripoj
http://www.museumthailand.com/topic.php?p=58