อยากแต่งค่าวค่ะ สามารถหาคลังกำบะเก่าจากไหนได้บ้างคะ

ทำไมพวกมิจฉาชีพทางโทรศัพท์ถึงมักงะพูกไทยไม่ชักง้าบ  เป็นทุกคน ทั้งที่ตัวเองเคยเจอ และที่ออกตามสื่อเดี๋ยวนี้บ่อย ๆ สำนวนแบบนี้มันเป็นสำนวนถิ่นไหนเหรอครับ

ปกติเวลาเปรียบเทียบศัพท์ เดี๊ยนจะทราบเพียง ล้านนา ล้านช้าง สยาม ขาดภาษาปักษ์ใต้ หรือของอาณาจักรทางภาคใต้ อย่างนครศรีธรรมราช ปัตตานี ไป เคยผ่านตาในพันทิพว่า ภาษาใต้สมัยใหม่ ศัพท์แสงเปลี่ยนไปจากเดิม ไม

ทั้งที่จากการลองค้นดูของ จขกท  ที่นั่นเรียกว่า ภาษาถิ่นเลย ( Dialect )  ทางวิกิพีเดียของประเทศนั้นจัดว่า  เป็นภาษาถิ่นเลย  หรือของญี่ปุ่นเรียก 方言 ( โฮเก็ง ) หรือแปลว่า ภาษาถิ่น&nb

ตามหัวกระทู้เลยครับคือสงสัยและอยากรู้ทำไมภาษาลาวในปะเทศโดยเฉพาะสำเนียงหลวงพระบาง เวียงจันทน์ ทำไมหลายคำ ไม่ว่าจะเป็นศัพท์แสงที่ค่อนข้างทางการและสำนวนการพูดมันถึงดูภาคกลางของไทยจัง โดยเฉพาะคำว่า ถึงจะ

อยากถามไว้ปรึกษาน่ะค่ะ เสิร์ชเจอแต่กระทู้เก่า ๆ เสียดายเพื่อนสมาชิกท่านเก่า ๆ ไม่มาตอบแล้ว

วันนี้ขอแนะนำศัพท์แสลงของไทยที่อิทธิพลมาจากเพลงต่างประเทศ รถโชเล่ย์(Sholay) รถโชเล่ย์คือตัวละครหลักในหนังอินเดียเรื่อง Sholay ค.ศ(1975) ​รถโชเลย์มีที่นั่งสำรองข้างคนขับ ต่อมามีการปรับปรุงให้กว้างขึ

คือสงสัยว่าดาราอิสานรุ่นใหม่พวก ฤทธิ์ โตโน่ และณเดชบางครั้ง ทำไมเวลาพูดภาษาถิ่นของตัวเองต้องใช้คำและสำนวนแบบภาคกลางมาปนเยอะ แบบเวลาพูดบางครั้งดูไม่เป็นธรรมชาติดูออกแนวเหมือนไม่ใช่เจ้าของภาษา ออกแนวแบบ

ผมเป็นนักศึกษาที่สนใจในงานด้านการแปล แต่ว่าส่วนตัวอ่อนภาษาไทยอย่างมาก คลังศัพท์ภาษาไทยน้อย ไม่ค่อยมีสุนทรียทางภาษา มีวิธีไหนบ้างที่ผมจะสามารถเพิ่มคลังคำศัพท์ และเพิ่มสุนทรียทางภาษามากขึ้น ***ผมเป็นค

ส่วนใหญ่ภาษาไทยดั้งเดิมภาคกลางจะใช้คำศัพท์ (ที่เป็นคำเดียวกับภาษาถิ่นนั้นเลย) หรือการออกเสียงคำศัพท์ภาษาไทยดั้งเดิมคล้ายกับภาษาถิ่นไหนมากกว่ากันคะ ระหว่างภาษาเหนือกับอีสาน