---

[ GOT7 ] GOT7 ปรากฏตัวในรายการ "Good Day New York" หนึ่งในทอร์คโชว์ยักษ์ใหญ่ของมหานครนิวยอร์ค!!
https://pantip.com/topic/37867941

[ GOT7 ] GOT7 บทสัมภาษณ์กับสื่อยักษ์ใหญ่ของอเมริกา [ Forbes ] !!!!
https://pantip.com/topic/37880411

[ GOT7 ] || BILLBOARD x GOT7 || คอนเสิร์ต SOLD-OUT ที่นิวยอร์ค!! , แนวการทำเพลง และ มิตรภาพของทั้ง 7 คน
https://pantip.com/topic/37883521

[ GOT7 ] GOT7 x Liam McEwan : J14 Magazine!! นิตยสารวัยรุ่นชื่อดังของอเมริกา!! @Los Angeles
https://pantip.com/topic/37883701

Accessoline || GOT7 Gives A K-Pop Dance Tutorial & Rave About Their Fans!
https://www.youtube.com/watch?v=4UNL_vmGrB4

[ GOT7 ] บทสัมภาษณ์ GOT7 จาก Ellie Lee : iHeartRadio แพลตฟอร์มเพลงชื่อดังของอเมริกา!!
https://pantip.com/topic/37888554

---

[TRANS] GOT7 & Their Legions of Fans Brighten Up Barclays Center With Historic Concert

[แปล] บทสัมภาษณ์ของ GOT7 x Billboard

เขียนโดย : Tamar Herman คอลัมนิสต์ของ Billboard และ Forbes

การฝันให้ใหญ่เหมาะกับ GOT7 มากๆ เมื่อสองปีที่แล้ว K-pop บอยแบนด์วงนี้จัดคอนเสิร์ตที่นิวยอร์คใน Fly Tour ที่ Playstation Theater ในTime Square ในตอนนั้นเมมเบอร์อย่าง ยูคยอม บอกกับ Billboard ว่าเขารู้สึกเหมือนฝันไปเลย แต่ในคืนวันพุธที่ผ่านมา หนุ่มๆ วงนี้ก็ได้สร้างประวัติศาสตร์ ด้วยการเป็นศิลปิน K-pop วงแรกที่ขึ้นแสดงที่ Barclays Center การเติบโตอย่างน่าเหลือเชื่อที่พาพวกเขาจากสถานที่จัดงานซึ่งจุได้ 2,100 คน จนมาถึงสถานที่นี้ ที่มีความจุถึง 19,000 คน บัตร SOLD-OUT และเมืองสุดท้ายในอเมริกาสำหรับ World Tour ของพวกเขา สำหรับความเชื่อมั่นจนถึงกระชับสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับแฟนๆ

รู้จักกันในนาม iGOT7 หรือ Ahgase –คำพ้องเสียง-เหมือนความหมายว่า “นกน้อย” ในภาษาเกาหลี— แฟนๆ นับพันของศิลปินใช้เวลาสองชั่วโมงครึ่ง ในการร้อง, เต้น, และโบกแท่งไฟสีเขียวรูปนก คู่กันไปกับการแสดงของหนุ่มๆ ด้วยประสบการณ์ 2 ปีของพวกเขาตั้งแต่การแสดงครั้งล่าสุดในพื้นที่ของนิวยอร์ค GOT7 พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาเติบโตขึ้นมาในการเป็นศิลปิน โดยทรีโอแร็ปเปอร์ (แจ็คสัน, มาร์ค และ แบมแบม) และ 4 โวคอลไลน์ (ยองแจ, เจบี, จินยอง และ ยูคยอม) มอบเพลงแดนซ์และบัลลาดหวานๆ ที่มีแผ่กระจายพลังและความสดชื่น

ในขณะที่ชักชวนแฟนๆ ด้วย ทัวร์ Eyes on You แต่ลิสต์เพลงไม่ค่อยได้โฟกัสไปที่อัลบั้มที่ปล่อยมาในเดือนมีนาคม และเน้นไปที่การเดินทางของศิลปินและแฟนๆ ในช่วง 4 ปีของอาชีพพวกเขามากกว่า และนำให้พวกเขาไปสู่ค่ำคืนแห่งประวัติศาสตร์ ซิงเกิ้ลของ 7 หนุ่ม ทั้งเก่าและใหม่ มีส่วนในการแสดงของพวกเขา ซ่อนอยู่ระหว่างเพลงเปิด “Hard Carry” และเพลงหลังสุดอย่าง “Fly” แต่โฟกัสมุ่งเน้นไปที่สายสัมพันธ์ของทั้ง 7 คนและแฟนๆ ตามที่ได้อธิบายผ่านบทเพลงที่เลือกสรรมา พวกเขาต้อนรับแฟนๆ มาสัมผัสประสบการณ์กับการแสดงสมัยแรกๆ อย่าง “My Home” ,พูด “Thank you” ผ่านเนื้อเพลงของจินยอง

ในแทร็คของ Eyes on You และจบการแสดงด้วยคำสัญญาที่จะดำเนินเส้นทางของพวกเขาต่อ “from the bottom to the top” ด้วยการแสดงปิดท้าย “Go Higher”

การพูดคุยระหว่างเมมเบอร์ในช่วงการโชว์หนุ่มๆ พูดถึงช่วงเวลาที่อยู่ในนิวยอร์ค—รวมถึงแบมแบมที่เผยว่าเขาอยากย้ายมาที่นี่ซักวันหนึ่ง—และความยินดีของพวกเขาสำหรับความรักของแฟนๆ ในระหว่างวิดีโอที่เปิดช่วงอังคอร์ จินยองได้อธิบายความคิดที่ว่า ความรักของแฟนๆ K-pop ต่อศิลปินที่ชื่นชอบเป็นรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดของความรัก เพราะมาจากที่มันไม่สามารถสัมผัสได้, ความห่างไกลในการสื่อสารกัน, โดยเฉพาะกับผู้ชมในต่างประเทศ

แต่สำหรับประสบการณ์ที่หาได้ยากแบบนี้— คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบจากวง K-pop ที่ชื่นชอบ – GOT7 ไม่ทำให้อากาเซ่ในฝั่งตะวันออก(ของอเมริกา) ผิดหวัง ในการทำให้แฟนๆ ในพื้นที่นั้นรู้สึกเต็มอิ่มกับคอนเสิร์ตของ GOT7 พวกเขาไม่มีการตัดชิ้นงานใดๆ ออก เหมือนที่ศิลปินต่างประเทศหลายคนทำบังคับให้ทำในการทัวร์ที่อเมริกาเหนือ แทนที่จะทำแบบนั้น ในขณะที่พวกเขาทัวร์ในหลายที่ของอเมริกา พวกเขาเซตโทนต่างๆ สำหรับการแสดงด้วยอุปกรณ์ที่เตรียม อย่าง บังลังก์สำหรับแบมแบม และ จินยอง ในการแสดง “King” ,หนึ่งในหลายยูนิตของการแสดงโซโลระหว่างอังคอร์ช่วงแรก และ เฟอร์นิเจอร์ที่จำลองมาจากห้องนั่งเล่นใน “ My Reaction” และ “Face” และนอกจากตารางทัวร์ที่อัดแน่นของพวกเขาแล้ว เมมเบอร์ได้ปลุกความมีชีวิตชีวาให้ Barclays Center ด้วยความสนุกสนานที่เต็มไปด้วยพลัง ซึ่งทำให้ลีดเดอร์ JB ยิ้มกว้าง แทบตลอดเวลาที่ไม่ได้ร้องเพลงเลย

และถึงแม้ว่าจะมีสปอตไลท์ส่องบนเวที แต่แสงสีเขียวสว่างจากผู้ชมส่องแสงไม่แพ้กัน และแฟนๆ ก็เสริมการแสดงล สร้างบทสนทนาระหว่างอากาเซ่ และ GOT7 : หลังจากลุกขึ้นยืนเมื่ออินโทรของ ‘A’ Remix เริ่มต้นในคอนเสิร์ต ผู้ชมส่วนใหญ่ใช้เวลาในคืนนั้นด้วยการยืน, ร้องเพลงตามเนื้อเพลง และร้องแฟนชานท์พร้อมกันไปกับเนื้อเพลง และเมื่อหนุ่มไ พักเบรกจากร้องเพลงไปพูดคุยกัน ผู้ชมก็ทักทายเมมเบอร์แต่ละคนด้วยการชานท์ชื่อของพวกเขา ทำให้ JB บอกกับผู้ชมอย่างขำๆ ว่า “ผมรู้ชื่อผมแล้ว” ในตอนที่เสียงซัพพอร์ทจากแฟนๆ ดังกระหึ่มในตอนที่เขาพูดปิด

และสำหรับที่อากาเซ่มาร่วมสนับสนุน GOT7 ในค่ำคืนแห่งประวัติศาสตร์ ทั้ง 7 คนได้ทำให้แน่ใจในการแสดงความรัก และบรรยายความรู้สึกขอบคุณ สำหรับความช่วยเหลือจากแฟนๆ ที่ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ และเติมเต็มสถานที่จัดงานจนเต็ม และแบ่งปันความต้องการที่อยากให้แฟนๆ มองความสำเร็จเหมือนที่พวกเขามี

“ท้ายที่สุดแล้ว ก็เป็นแฟนๆ เสมอที่ช่วยเราเอาชนะเป้าหมาย และความฝันพวกนี้ เพราะอย่างนั้น ขอบคุณพวกคุณมากครับ” มาร์คกล่าวในช่วงท้าย “เราแค่อยากให้พวกคุณรู้ว่าเราจะอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อพวกคุณเหมือนกัน เราอยากให้พวกคุณฝันให้ใหญ่เหมือนอย่างที่พวกเราฝัน พวกคุณเอาชนะได้ทุกอย่าง เพราะพวกเราจะอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อพวกคุณครับ”


Read Original : https://www.billboard.com/articles/news/concerts/8465260/got7-barclays-center-concert-recap?utm_source=twitter

================
TRANS BY : @Lagom_11