[K-POP] ผู้อพยพชาวเกาหลีเหนือเล่าถึงความโด่งดังของบังทันโซนยอนดันและ Red Velvet ในเกาหลีเหนือ

ดูเหมือนว่าบังทันโซนยอนดันและ Red Velvet กำลังได้รับความรักจากชาวเกาหลีเหนือ

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา ผู้อพยพชาวเกาหลีเหนือและนักจัดรายการ ฮัน ซงอี
ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ Ji Suk Jin's 2 O'Clock Date, ของจี ซอกจิน ทางคลื่น MBC FM4U
ซึ่งเธอได้พูดถึงความโด่งดังของไอดอลทั้ง 2 วงในเกาหลีเหนือนี้



ฮัน ซงอีเล่าว่า

"พี่ Broker ชาวจีนที่ฉันรู้จักเล่าให้ฟังว่าบังทันโซนยอนดันกำลังเป็นที่นิยมในเกาหลีเหนือมากค่ะ
ชาวเกาหลีเหนือจะไม่เรียกพวกเขาว่า "Bulletproof Boys" (บังทันโซนยอนดัน) แต่จะเรียกพวกเขาว่า "Bulletproof Backpacks" (방탄 배낭)
พวกเขาจะพูดกับคนอื่นๆว่า "คุณได้ลอง Bulletproof Backpack รึยัง?" เป็นโค้ดลับเพื่อจะบอกว่าพวกเขาได้ฟังเพลงของบังทันโซนยอนดัน
เพราะมีหน่วยจำนวนมากกำลังควบคุมเรื่องราวของกระแส Hallyu อยู่ พวกเขาเลยจำเป็นต้องใช้โค้ดพวกนี้
พวกเขาเคยถามฉันด้วยนะคะว่าเพลงแบบไหนที่จะอยู่ในอัลบั้มใหม่ของบังทันโซนยอนดัน
และฉันก็บอกพวกเขาว่า Fire เป็นเพลงที่ฉันชอบที่สุด แต่พวกเขากลับรู้จักเพลงนี้อยู่แล้ว นั่นทำให้ฉันประหลาดใจมากเลยค่ะ"

หลังจากนั้น ดีเจจี ซอกจินก็ได้ถามถึง Red Velvet ว่า "Red Velvet ก็เพิ่งไปแสดงที่เกาหลีเหนือมาด้วยใช่มั้ยครับ"
ซึ่งคุณซงอีก็ได้ตอบกลับไปว่า

"ใช่ค่ะ ที่เกาหลีเหนือ Red Velvet ก็ดังมากนะคะ
อย่างไรก็ตาม ชาวเกาหลีเหนือไม่รู้ว่าเนื้อเพลง Red Flavor มีความหมายว่าอะไร
ฉันเลยต้องบอกพวกเขาไปว่าเพลงนี้มีความหมายถึงรสชาติของแยมสตรอเบอร์รี่"

นอกจากนี้ คุณซงอียังเสริมอีกด้วยว่า

"ทุกวันนี้ฉันก็ได้พูดคุยกับเพื่อนในเกาหลีเหนือนะคะ เธอก็ถามว่าอัตราแลกเปลี่ยนตอนนี้อยู่ที่เท่าไหร่
ฉันคิดว่าเป็นเพราะการประชุมร่วมของเกาหลีเหนือ-เกาหลีใต้ และเกาหลีเหนือ-สหรัฐอเมริกาที่เป็นไปด้วยดีนี่ล่ะ
ซึ่งมันหมายความว่าเศรษฐกิจกำลังจะดีขึ้น"

Cr. Soompi
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.soompi.com/2018/07/12/north-korean-defector-talks-popularity-bts-red-velvet-country/