ทำไม ไทยรัฐทีวี ถึงออกเสียง รถพยาบาล (ambulance) ว่า 'แอมบูแรนซ์' ตลอดเลย...?

กระทู้คำถาม

คำๆนี้ ออกเสียงว่า

แอมบิวแรนซ์

ไทยรัฐ ผู้สื่อข่าว ออกเป็น แอมบูแรนซ์ ทุกทีเลย...

......

คำที่สะกดด้วยตัว u ,ส่วนใหญ่ออกเสียง อิว

ตย
Music.         มิวสิค
Popular       พอพพิวล่า
Fusion.        ฟิวชั่น
Reduce.       รีดิวส์
Fuel.            ฟิว

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2424459

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4535792 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 3759927 ขำกลิ้ง, รุ่งอรุณ แต่ดวงจันทร์ยังคงอยู่ ขำกลิ้ง, ขอแค่อย่าคลั่ง ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1482411 สยอง, minitoast & cappuccino ขำกลิ้ง, Itoulek ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 794051 ถูกใจ, คุณนายมะกอก ขำกลิ้งรวมถึงอีก 8 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

สุดยอดความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3

ผิดตรงไหนกันแน่

แบบ จขกท. ว่า มันน่าจะผิดที่ แรนซ์ / แลนซ์ มากกว่ารึไม่

ถูกใจให้พอยต์

แม่แป้น 026

สมาชิกหมายเลข 1500518 ขำกลิ้ง, รุ่งอรุณ แต่ดวงจันทร์ยังคงอยู่ ถูกใจ, ความเหงาล้อมเราไว้หมดแล้ว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2673100 ถูกใจ, maetel ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1144227 ถูกใจ, Kenzhu ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1101882 ถูกใจ, Sokolov ถูกใจ, Commentเพชรฆาต ถูกใจรวมถึงอีก 10 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

ความคิดเห็นที่ 6

คำๆนี้ ออกเสียงว่า

แอมบิวแรนซ์
...............................

นั่นก็ไม่ถูกนะครับ ผิดตรงตัวแอล (lance) เขียนผิดเป็น ร เรือ ที่ถูกควรเป็น ล ลิง
แล้วก็ฝรั่งไม่ได้ออกเสียงว่า แรนซ์ หรือแม้แต่แลนซ์ แต่ออกเสียงเป็นสระเออะ เลินซ์
แล้วคำนี้เน้นตรงพยางค์แรก แอ๊ม-บิว-เลินซ์

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ambulance