[บทสัมภาษณ์] "เพื่อจะโดดเด่น เราเลยนำเสนอสิ่งที่แปลกใหม่ออกไปโดยสิ้นเชิง" - Jaden Jeong ผู้กุมบังเหียนของวง LOONA

10asia(สำนักข่าว): ผ่านมา 2 ปี ในที่สุดลูน่าก็กำลังจะได้มีคอนเสิร์ตเดบิวท์เป็นของตัวเองในเดือนสิงหาคม คุณได้วางแผนอย่างไรสำหรับวงลูน่าไว้บ้าง
           เจเดน จอง: ใช่แล้วครับ ลูน่ากำลังจะได้เดบิวท์ช่วงครึ่งหลังของปีนี้ แต่จุดที่เรากำลังจะเดินต่อไปจะแตกต่างจากแฟนคลับคิดหรือจินตนาการกันไว้ตอนนี้แน่นอน ด้วยความที่สมาชิกของลูน่าถูกคัดสรรมาทีละคนๆ จากนั้นถึงจะได้รวมตัวกันเป็นวงที่มียูนิตแตกต่างกันในสามมิติ ทำให้ลูน่ามีแบบแผนที่ค่อนข้างแตกต่างจากการสร้างวงเกิร์ลกรุ๊ปทั่วไปครับ ซึ่งเหตุผลที่เราทำอย่างนี้ก็เพื่อให้แต่ละยูนิตสามารถพัฒนาและเติบโตขึ้นได้อย่างแข็งแรง รวมถึงทำให้แต่ละยูนิตได้ดึงเสน่ห์ของตนออกมาใช้ให้มีประสิทธิภาพสูงสุดด้วยครับ

10asia: ตอนคุณบอกว่า "สมาชิกถูกคัดสรรมาทีละคน" นั้น ฟังดูคล้ายกับวง Lovelyz ที่ค่อยๆโชว์เสน่ห์ผ่านสีสันของตัวเองในคอนเสปเพลง Candy Jelly Love, Hi~ แล้วก็ Ah-Choo เลยนะครับ (*หมายเหตุ: เจเดน จองเคยร่วมงานกับอุลลิม ดูแลเลิฟลิซในช่วงอัลบั้มแรกๆค่ะ)
           เจเดน จอง: การออกแบบของลูน่าแตกต่างจากที่เราทำกับเลิฟลิซโดยสิ้นเชิงครับ จริงๆแล้วแผนโปรเจคท์วงลูน่าถูกคิดไว้ล่วงหน้ามานานมาก เพียงแต่เราอุบมันไว้แล้วพัฒนาต่อยอดโปรเจคท์นี้มาเรื่อยๆ จนกว่าเราจะเจอบริษัท/ค่ายเพลงที่มีต้นทุนที่สูงและมั่นคงพอที่จะทำให้โปรเจคท์นี้กลายเป็นจริงได้ครับ  เป้าหมายของเราคือการสร้างเอกลักษณ์เฉพาะของลูน่าให้โดดเด่นและสร้างฐานแฟนคลับที่มั่นคงครับ

10asia: ปกติแล้ว เมื่อวงไอดอลเดบิวท์ ค่ายเพลงจะนำเสนอจุดขาย/จุดเด่นของวงว่ามีจะคอนเสป "น่ารัก" "สดใส" หรือไม่ก็ "เซ็กซี่" ไม่ทราบว่าสำหรับลูน่าแล้ว คุณมุ่งให้ความสนใจกับคอนเสปไหนมากที่สุดครับ
           เจเดน จอง: เราต้องหาคำตอบของคำถามที่ว่า "ทำไมแฟนๆถึงสมควรเลือกลูน่า" ครับ เพราะในปัจจุบัน วงการ K-Pop มีการแข่งขันกันสูงลิ่วอยู่ตลอดเวลา มาตรฐานของผู้ชมเองจึงสูงขึ้นด้วย ดังนั้น จึงสำคัญมากที่วงของเราจะแข่งขันในสภาพแวดล้อมแบบนั้นได้ครับ เพื่อที่จะโดดเด่น เราเลยอยากนำเสนอสิ่งที่แปลกใหม่ออกไปโดยสิ้นเชิง แค่โฟกัสจะสร้างเพลงฮิตๆอย่างเดียวมันไม่พอแล้วครับ เราเห็นมามากแล้วในเคสที่ความสำเร็จจากเพลงๆเดียวไม่ได้นำไปสู่ความสำเร็จในระยะยาวของวง

*เอาออกไปโพสทีอื่น รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
บทสัมภาษณ์ต้นฉบับ: http://tenasia.hankyung.com/archives/1526187
แปล Kor-Eng: u/Ktk_@reddit (แปลเฉพาะที่เกี่ยวกับลูน่าเท่านั้น) https://www.reddit.com/r/LOONA/comments/8woe0f/180706_10asia_interview_loona_ar_jaden_jung_sony/?utm_source=reddit-android
แปล Eng-Thai: อั้นล้ำเหลือ@pantip

*******************************************************************************

*อีกอันแถม

มีคนถามเฮียเจเดนว่าช่วยสรุปเรื่องราวของวงลูน่าให้ฟังหน่อยได้ไหม เฮียแกตอบว่าเรื่องราวของจักรวาลลูน่ามันเยอะมากกกก
"จนคิดสตอรี่วงล่วงหน้าจนคลุมไปได้ 45 อัลบั้ม" แล้วค่าาาา แถ่นแท๊นนนน อลังการรร55555555
//ลูบเป๋าตัง

*******************************************************************************

จทกท talk: พูดง่ายๆคือไม่มีเฮียเจเดน ก็ไม่มีลูน่าอะเนอะ พ่อของวงอย่างแท้จริง จีเนียสระดับพรีเมี่ยมค่ะ 555 ทุกคนคิดยังไงกับบทสัมภาษณ์นี้บ้างคะ จะว่าไป แกแน่เนอะ คือเอาจริง ก็คิดว่าน่าจะเสนอโปรเจคท์นี้ให้หลายค่ายดูแล้วแหละ แต่เขาไม่เอากัน เพราะไม่เคยมีคนทำ จะเจ๊งแหล่ไม่เจ๊งแหล่ก็ไม่มีใครรู้ ไม่เห็นภาพละใครจะยอมลงทุนให้ มันเสี่ยงมากๆ หลังจากอ่านแล้ว รู้สึกแบบยอมใจ๊ อยากกราบบบบบบค่าย BBC เสี่ยใจป๋ามากกกกกก(พ่อคนที่สอง) เนี่ยชะมะ ที่เขาว่ากันว่าคนบ้าต้องเจอคนบ้ากว่า 555555 รู้สึกขอบคุณ ฺฺBBC จริงๆที่ทำให้เฮียเจเดนแกได้สานฝัน ให้เรามีวงสุดยอดนวัตกรรม สุนทรียะเลอค่าอย่างลูน่าได้เสพย์ //ร้องไห้พร้อมทำท่าเลิปฟอเอเวอออ (เราขอฝอยต่อ แต่ซ่อนละกัน มันเวิ่นเว้อและขี้อวย 555 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้@Loonatheworld ชื่อนี้ไม่ได้มาเล่นๆจีงๆ สร้างโลกขึ้นมาใบนึงจริงๆ เอาตรงนะเริ่มกลัวละ555555 เหมือนตอนนี้เราเห็นแค่ยอดภูเขาน้ำแข็ง แต่ไม่รู้เลยว่าข้างล่างมีไรมั่ง มันเดาอะไรไม่ได้เลยอะ ละวันนี้อีเว้นที่ปูซาน เขาฉายคลิปลับยูนิต yyxy ค่ะ มันดาร์คมากกกก หลอนมากกก ดาร์คจนคนพากันเป็นห่วงชูว่าจะทำได้ไหม (โถ่ลูก... แต่ใครจะไปรู้เนอะ 55555) ใครอยากดูหาตามทวิตนะ มีหลุดอยู่ๆ ละคิมลิปก็เคยบอกอีกว่าคอนเปสเดจะเป็นอะไรที่ดาร์คสุดอะไรสุด โอยยยยยยยยยยยยยย ลุ้นทุกวันค่ะ เหนื่อยแต่สนุก ตุ้มๆต่อมๆ 55555 โอยยยย ละๆๆๆ เราจะมีชื่อด้อมกันวันที่สิบนี้แล้ววววค่าาา ตื่นเต้ววว)


สุดท้าย ใครสนใจ อยากรู้ว่าวง LOONA คืออะไร แปลกใหม่ยังไง ติ่งแล้วสนุกยังไง งานอาร์ต งานเนี้ยบยังไง ดูในทู้นี้ ได้เลยค่ะ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://pantip.com/topic/37763900/ จขกท เขาเรียบเรียงไว้ดีมากๆค่ะ