ตอนที่ 910 (ลูฟี่ถึงวาโนะแล้ว)
แปลไทย : เพจ bqtb studio
========================
- ลูฟี่และพวกพ้อง กำลังมุ่งหน้าสู่วาโนะ
- พวกเขารู้สึกคิดถึง เมื่อเห็นข่าวของวีวี่ วิโอล่า รีเบคก้า และวาโปลู บนหน้าหนังสือพิมพ์
- นามิโมโห ที่ซันจิฉีกหนังสือพิมพ์ เฉพาะส่วนที่มีรูปสาวสวยๆออก
- ส่วนช้อปเปอร์ก็ฉีกส่วนที่มีข่าวของ ดร.คุเรฮะออก
- ลูฟี่บอกว่า เราจะได้พบกันอีก หลังจากที่เสร็จสิ้นการเดินทางรอบโลกแล้ว
- ขณะที่พูดกันอยู่ พวกเขาก็ใกล้เข้าสู่ประเทศวาโนะ
- สภาพอากาศรอบๆเริ่มเลวร้าย มีคลื่นใหญ่ ลายรอบ คล้ายกับภาพวาดลายเส้นเก่าแก่ แบบญี่ปุ่น (อุคิโยเอะ อาร์ต)
- มีปลาหมึกยักษ์บุกรุกเรือ มันมีเสียงร้องเหมือนนักแสดงละคร คาบูกิ
- แล้วที่ตามมาพร้อมเสียงนั้น คือฝูงปลาคาร์ฟ ขนาดใหญ่พอๆกับเรือซันนี่ กำลังตรงดิ่งมาด้วย
- ซันจิตกใจกับชนิดปลา ที่อยู่ตรงหน้า
- หลังจากที่คลื่นน้ำเริ่มจางลง พวกเขาได้พบว่าตอนนี้ มาอยู่กันกลางแม่น้ำขนาดใหญ่แล้ว
- จากนั้นไม่นาน พวกเขาได้เห็นน้ำตกขนาดยักษ์ นามิสันนิษฐานว่า ต้นน้ำต้องไหลมาจากที่ไหนซักแห่ง และนั่นน่าจะเป็นเป้าหมายของพวกเขา วาโนะ
- ลูฟี่เกาะปลาคาร์ฟ และให้พวกมันลากเรือซันนี่ไปด้วย
- หลังจากที่กำลังไต่น้ำตก ก็ได้เจอกับน้ำหมุนเข้า
- ทำให้ทั้งพวกที่ซันนี่และลูฟี่ ได้ถูกพัดพามายังชายหาดคนละแห่ง และดูเหมือนลูฟี่จะพลัดหลงจากกลุ่มแล้ว
- มีหมูป่าตัวนึงที่ลักษณะคล้ายๆ “กิเลน” ออกมาจากป่า และได้พุ่งเข้าชนเรือซันนี่
- มีลิงบาบูนขนาดยักษ์ ที่พกดาบคาตานะ กำลังไล่ตามหมูตัวนั้นมา
- หลังจากที่เห็นสัตว์ พกดาบญี่ปุ่นแบบนี้... ลูฟี่เข้าใจเลยว่า เขามาถึงประเทศวาโนะแล้วว !!
จบตอน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่มา : https://www.facebook.com/BquarterB/photos/a.1871128149626845.1073741828.1866736973399296/2045018792237779
========================
Source text : Bakadata / 5ch
แปลโดย : BquarterB
สปอย! ONE PIECE ตอนที่ 910
แปลไทย : เพจ bqtb studio
========================
- ลูฟี่และพวกพ้อง กำลังมุ่งหน้าสู่วาโนะ
- พวกเขารู้สึกคิดถึง เมื่อเห็นข่าวของวีวี่ วิโอล่า รีเบคก้า และวาโปลู บนหน้าหนังสือพิมพ์
- นามิโมโห ที่ซันจิฉีกหนังสือพิมพ์ เฉพาะส่วนที่มีรูปสาวสวยๆออก
- ส่วนช้อปเปอร์ก็ฉีกส่วนที่มีข่าวของ ดร.คุเรฮะออก
- ลูฟี่บอกว่า เราจะได้พบกันอีก หลังจากที่เสร็จสิ้นการเดินทางรอบโลกแล้ว
- ขณะที่พูดกันอยู่ พวกเขาก็ใกล้เข้าสู่ประเทศวาโนะ
- สภาพอากาศรอบๆเริ่มเลวร้าย มีคลื่นใหญ่ ลายรอบ คล้ายกับภาพวาดลายเส้นเก่าแก่ แบบญี่ปุ่น (อุคิโยเอะ อาร์ต)
- มีปลาหมึกยักษ์บุกรุกเรือ มันมีเสียงร้องเหมือนนักแสดงละคร คาบูกิ
- แล้วที่ตามมาพร้อมเสียงนั้น คือฝูงปลาคาร์ฟ ขนาดใหญ่พอๆกับเรือซันนี่ กำลังตรงดิ่งมาด้วย
- ซันจิตกใจกับชนิดปลา ที่อยู่ตรงหน้า
- หลังจากที่คลื่นน้ำเริ่มจางลง พวกเขาได้พบว่าตอนนี้ มาอยู่กันกลางแม่น้ำขนาดใหญ่แล้ว
- จากนั้นไม่นาน พวกเขาได้เห็นน้ำตกขนาดยักษ์ นามิสันนิษฐานว่า ต้นน้ำต้องไหลมาจากที่ไหนซักแห่ง และนั่นน่าจะเป็นเป้าหมายของพวกเขา วาโนะ
- ลูฟี่เกาะปลาคาร์ฟ และให้พวกมันลากเรือซันนี่ไปด้วย
- หลังจากที่กำลังไต่น้ำตก ก็ได้เจอกับน้ำหมุนเข้า
- ทำให้ทั้งพวกที่ซันนี่และลูฟี่ ได้ถูกพัดพามายังชายหาดคนละแห่ง และดูเหมือนลูฟี่จะพลัดหลงจากกลุ่มแล้ว
- มีหมูป่าตัวนึงที่ลักษณะคล้ายๆ “กิเลน” ออกมาจากป่า และได้พุ่งเข้าชนเรือซันนี่
- มีลิงบาบูนขนาดยักษ์ ที่พกดาบคาตานะ กำลังไล่ตามหมูตัวนั้นมา
- หลังจากที่เห็นสัตว์ พกดาบญี่ปุ่นแบบนี้... ลูฟี่เข้าใจเลยว่า เขามาถึงประเทศวาโนะแล้วว !!
จบตอน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
========================
Source text : Bakadata / 5ch
แปลโดย : BquarterB