บทสัมภาษณ์โค้ชญี่ปุ่น *ยอมรับวางแผนผิดทำทีมตกรอบ และไม่สามารถกล่าวได้ว่านี่คือบอลโลกที่ประสบความสำเร็จ*

อากิระ นิชิโนะ กุนซือผู้เข้ามารับหน้าที่แบบฉุกละหุก หลังสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่นตัดสินใจปลดวาฮิด กุนซือชาวบอสเนียก่อนหน้าบอลโลกเพียง2เดือน
ได้ออกมาตอบคำถามสื่อต่างๆในห้องแถลงข่าวหลังเกมที่ซามูไรบลูส์มีอันต้องตกรอบ16ทีมบอลโลกอีกครั้งเป็นครั้งที่3จาก6ครั้งที่เข้ารอบสุดท้าย
โดยเกมที่ญี่ปุ่นนำ2-0 ก่อนถูกเบลเยี่ยมยิงแซงคืนไปอย่างเจ็บปวด3ลูกซ้อน โดยเฉพาะประตูชัยที่เกิดจากจังหวะเตะมุมในนาทีที่94
ซึ่งทางญี่ปุ่นดันเกมขึ้นไปลุ้นประตูชัยจนไม่อาจกลับมาป้องกันประตูได้ทันเวลา..

'เราไม่ได้แค่เล่นได้ดีในคืนนี้ แต่เราควรที่จะชนะ และเราลงเล่นเพื่อต้องการชนะ เราไม่สามารถบอกได้ว่านี่คือความสำเร็จ'
'ผู้เล่นได้แสดงทิศทางในการเล่นอย่างดีเยี่ยมตลอดทัวร์นาเม้นต์ สามารถดึงเอาความสามารถและฟอร์มการเล่นตามที่วางแผนไว้ได้อย่างลงตัว
เกมเมื่อคืนนี้ ผมไม่คิดว่าเรามีอะไรที่แตกต่างจากเบลเยี่ยมมากนัก ถ้าจะมีก็คงเป็นการวางแผนแทคติกที่ผิดพลาดของผม
หลังจากขึ้นนำ2ประตู ผมไม่ได้คิดจะเปลี่ยนตัวผู้เล่น แต่พยายามให้ลูกทีมครองเกม เพื่อต้องการประตูเพิ่ม และสุดท้ายเราก็เสียประตูไปอย่างไม่คาดคิดว่ามันจะเกิดขึ้น ซึ่งนี่แหละคือฟุตบอลโลก และความแข็งแกร่งของทีมเบลเยี่ยม'

CR: เจ้าของกระทู้แปลจากคำสัมภาษณ์รวมๆกว่า20นาทีที่นิชิโนะให้สัมภาษณ์สื่อในห้องแถลงข่าว แปลจากล่ามภาษาอังกฤษ