* เราแปลมาจากที่มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษนะคะ ถ้ามีข้อผิดพลาดก็ขออภัยด้วยค่ะ ><
[+1225,-194] ตรงกันข้ามเลย การแสดงเวอร์ชั่นเต็มดูเหมือนจะดีกว่าล่ะ
[+1100,-184]หลังจากได้ชมเวอร์ชั่นที่ตัดต่อออกอากาศ ฉันก็ค่อนข้างกังวลเพราะมีคำวิจารณ์รุนแรงมากมาย แต่เวอร์ชั่นเต็มดูโอเคกว่าที่ฉันคิดนะ?? แบยุนจองบอกว่าให้เชื่อใจเธอที่ให้เอซากุระ ทำให้มีหลายคนด่าทอครูเบ ที่คร่ำหวอดในวงการมาหลายปีและมีสายตาที่แหลมคมกว่าเราๆ และด้วยความเชื่อมั่นนั้นซากุระก็ยังคงได้เอในรอบประเมิน เพราะงั้นถือว่าเลือกไม่ผิดเลย
[+893, -110] เธอให้ความรู้สึกที่พิเศษเฉพาะตัว บอกตามตรง ท่าเต้นกับเพลงอาจจะไม่ได้มีอะไรมาก แต่ความรู้สึกพิเศษนี้มีส่วนต่อการตัดสินกว่าครึ่ง ใบหน้าเธอก็สวย มีเด็กบางคนที่เต้นและร้องเพลงเก่งแต่ไม่ได้มีความเป็นดารา แต่เธอน่ะคือเซเลปตัวจริงเพราะสายตาโดดเด่นที่แสดงออกมา
[+844, -130] ซากุระมีแฟนๆเป็นผู้หญิงเยอะเลย
[+406, -87] ซากุระเป็นเด็กที่ขยันมาก TT TT แม้จะยังขาดทักษะอยู่อีกเยอะ แต่เธอก็จะขยันสุดๆแน่ในอนาคต แม้ตอนนี้จะมีประเด็นและคำต่อว่าต่างๆมากมาย และแฟนๆของเธอก็กำลังอยู่ในจุดที่ยากลำบาก แต่ก็รู้สึกอุ่นใจและดีใจที่เห็นคอมเม้นสนับสนุนที่นี่ TT TT TT ซากุระสู้ๆ!!! มาเดินไปบนทางที่โรยด้วยกลีบซากุระกันเถอะ!!!
[+370, -69] การแสดงอาจจะยังไม่ดีมาก แต่ก็ดูมั่นคงกว่าที่คิดไว้มาก
หมายเหตุ: คนแปลอิ้งบอกว่ามีคอมเม้นลบบ้าง แต่ถ้าเทียบกับก่อนหน้านั้นก็มีความเห็นด้านบวกมากขึ้นเยอะค่ะ
CR:
https://twitter.com/milkminhyun
[Produce48] แปลความคิดเห็นต่อการแสดงฉบับเต็มของซากุระจากชาวเนติเซ็น
[+1225,-194] ตรงกันข้ามเลย การแสดงเวอร์ชั่นเต็มดูเหมือนจะดีกว่าล่ะ
[+1100,-184]หลังจากได้ชมเวอร์ชั่นที่ตัดต่อออกอากาศ ฉันก็ค่อนข้างกังวลเพราะมีคำวิจารณ์รุนแรงมากมาย แต่เวอร์ชั่นเต็มดูโอเคกว่าที่ฉันคิดนะ?? แบยุนจองบอกว่าให้เชื่อใจเธอที่ให้เอซากุระ ทำให้มีหลายคนด่าทอครูเบ ที่คร่ำหวอดในวงการมาหลายปีและมีสายตาที่แหลมคมกว่าเราๆ และด้วยความเชื่อมั่นนั้นซากุระก็ยังคงได้เอในรอบประเมิน เพราะงั้นถือว่าเลือกไม่ผิดเลย
[+893, -110] เธอให้ความรู้สึกที่พิเศษเฉพาะตัว บอกตามตรง ท่าเต้นกับเพลงอาจจะไม่ได้มีอะไรมาก แต่ความรู้สึกพิเศษนี้มีส่วนต่อการตัดสินกว่าครึ่ง ใบหน้าเธอก็สวย มีเด็กบางคนที่เต้นและร้องเพลงเก่งแต่ไม่ได้มีความเป็นดารา แต่เธอน่ะคือเซเลปตัวจริงเพราะสายตาโดดเด่นที่แสดงออกมา
[+844, -130] ซากุระมีแฟนๆเป็นผู้หญิงเยอะเลย
[+406, -87] ซากุระเป็นเด็กที่ขยันมาก TT TT แม้จะยังขาดทักษะอยู่อีกเยอะ แต่เธอก็จะขยันสุดๆแน่ในอนาคต แม้ตอนนี้จะมีประเด็นและคำต่อว่าต่างๆมากมาย และแฟนๆของเธอก็กำลังอยู่ในจุดที่ยากลำบาก แต่ก็รู้สึกอุ่นใจและดีใจที่เห็นคอมเม้นสนับสนุนที่นี่ TT TT TT ซากุระสู้ๆ!!! มาเดินไปบนทางที่โรยด้วยกลีบซากุระกันเถอะ!!!
[+370, -69] การแสดงอาจจะยังไม่ดีมาก แต่ก็ดูมั่นคงกว่าที่คิดไว้มาก
หมายเหตุ: คนแปลอิ้งบอกว่ามีคอมเม้นลบบ้าง แต่ถ้าเทียบกับก่อนหน้านั้นก็มีความเห็นด้านบวกมากขึ้นเยอะค่ะ
CR: https://twitter.com/milkminhyun