ชาวต่างชาติทวงของขวัญวันเกิด แปลกไหม

กระทู้คำถาม

แม่บ้านต่างแดน คนไทยในเยอรมนี ความรักวัยทำงาน ประสบการณ์ชีวิตคู่

ชาวเยอรมันที่คุยด้วยสักระยะหนึ่ง ถามถึงของขวัญวันเกิด เพราะใกล้วันเกิดของเขาแล้ว และบอกมาว่าชอบสร้อยคอ แปลกๆ ไหมคะ
ถามเขากลับว่าปกติวัฒนธรรมเขาจะบอกตรงๆ แบบนี้เหรอ เพราะอย่างเราไม่เป็นไง ใครอยากให้ก็ให้ ใครไม่ให้ก็ไม่เป็นไร เขาบอกว่าเป็นเพราะถ้าเขาได้ของขวัญจากคนที่เขารักและ cherish(ศัพท์คำนี้ควรแปลว่าไงคะ^^) เขาจะมีความสุข
เพิ่งคุยกันเอง ยังไม่อยากให้ จะตอบปฏิเสธอย่างไรไม่ให้น่าเกลียดคะ