สอบถามวิธีการทำ Subtitle หลายภาษาแบบเลือกได้

ขอสอบถามหน่อยนะครับ
คือตอนนี้ต้องการจะใส่ซับในคลิปแบบเลือกภาษาได้อ่ะครับ แต่เท่าที่หาดูตามเว็บต่างๆก็จะมีแต่วิธีแปะซับในคลิปไปเลย
ประมาณนี้ครับ
https://www.img.live/images/2018/06/22/Untitled.png

ถ้าใครพอจะรู้ก็ช่วยแนะนำโปรแกรมหรือวิธีทำให้หน่อยนะครับ ขอบคุณครับ